赞助商家(广告位:+1678-685-8086)

“压力山大”– 美媒镜头下的中国高考图集

又是一年高考时,数百万名高中生在昨日踏进了高考的战场。美国“商业内幕”网站6月4日刊登中国高考组图,称这是中国“压力山大”的入学考试。(后附美国网友的评论)

文章称,人们常说“一考定终身”。在中国,高考决定了大部分考生的命运。今年至少有200万学生因高考成绩不理想而被大学拒于门外。巨大的压力下少数学生铤而走险,尝试作弊。为此,今年河南省各考场专门安装了监测无人机。

CollegeEntrance247
考生们正在东莞理工学院考点准备参加英语考试。 英语与语文和数学同为高考三门主课。
CollegeEntrance248
山东省一考场内,艺术类考生正在进行素描考试。
CollegeEntrance249
安徽省合肥市,一位母亲在考场外焦急等待。为保证考生不被噪音打扰,一些地区禁止居民在考场约150米范围内跳广场舞。
CollegeEntrance250
安徽六安,考生坐大巴奔赴考场,数千名考生家长夹道相送。
CollegeEntrance251
上海,考生郑东(音译)在考场附近的一家旅馆内备考。在北京,超过1,700名的哥为考生提供免费送考服务。
CollegeEntrance252
四川遂宁一考点,监考人员紧盯着监控摄像以防有考生作弊。为了高考,一些高校的教室里安装了监控探头。
CollegeEntrance253
一名学生正在休息。有声音指责一些学校将学生培养成了“考试机器”。为了高考,学生每天要学习15个小时。
CollegeEntrance289
安徽合肥一所高中内,学生们正在进行晚自习。去年,中国有980万考生参加高考,而美国有180万考生参加了SAT考试(美国大学入学考试之一)。
CollegeEntrance255
安徽合肥一考点外,家长们正焦急等待。
CollegeEntrance256
临近高考,学生和老师参与活动,发泄压力。
CollegeEntrance257
武汉,考生冒雨祭拜孔子。在临近高考的几周内,许多寺庙挤满了前来祭拜的考生和家长。
CollegeEntrance258
辽宁沈阳一考点,监考人员正在进行安检。去年,教育部门宣布将严查考试作弊行为。
CollegeEntrance259
图中是警方搜查到的作弊工具。左二是装有隐藏摄像头的水笔,橡皮中装有接收器。
CollegeEntrance260
装有摄像头的眼镜,硬币是一个小型接收器。
CollegeEntrance261
图中是四川成都一考点搜查到的新型作弊装置。
CollegeEntrance262
图中是被没收的电话和接收器。教育部表示,被发现作弊的考生在1到3年内不得参加高考。
CollegeEntrance263
河北衡水组织迎考活动,为考生加油鼓劲。学生们挥舞着红旗,叫道:“衡水二中,你是最棒的”。
CollegeEntrance264
考生排队登记,警察维持现场秩序。
CollegeEntrance265
上海一考点外,家长等待考试结束。
CollegeEntrance266
完成了第一天的考试,考生走出考场。
CollegeEntrance267
合肥一所学校内,老师正在核对考生信息。由于高考的重要性,学校开始组织高考特训班的现象越发普遍,这类特训班被称为高考“血汗工厂”。
CollegeEntrance268
在遂宁一家医院,考生一边吸氧一边复习化学。

凡此种种引发了很多美国网友的热议,以下特别翻译几个有代表性的。

1、你是在说中国的这些孩子们整个青少年时代的每一天就是从早上6点到晚上10点学习,准备一个考试,结果只是熟练掌握了数学、科学和语法,却不了解这个社会,不知道怎么和人打交道,然后在一个公司的格子间做个职位终老一生,上帝保佑中国的孩子们。

2、这在美国就涉及虐待孩子罪了,你没看到一个被采访的前衡水中学学生对记者说:“我只有三、四分钟吃晚饭”,这要是我的孩子,谁给了他们权力剥夺我孩子休息的权力了?

3、这么重要的考试也作弊造假横行,看看那些高科技手段,我觉得中国的教育更需要教会孩子做人。

4、以前羡慕中国孩子的数学能力,现在不羡慕了,这种变态重复换来的能力没有什么用处,难怪他们只会模仿没有创新,我更希望我的孩子接地气一些,知道怎么获取知识,也知道怎么养活自己。

5、中国自杀率本来就高,并有连年上升的趋势,肯定和这种用两天非凡强度考试来决定命运的做法有关,这样的考试对学生的压力太大了,让每个中国孩子的青少年时代都是灰暗的。

6、为什么要一边吸氧一边学习,这种做法很变态,是生病需要吸氧?还是用吸氧改善学习?生病应该治疗休息,没病吸什么氧?作为一名医生我对这个事件很关注。

等等,实在不想多翻译下去了,高考改革迫在眉睫,你说呢?

微信里 扫一扫
“压力山大”– 美媒镜头下的中国高考图集
本文由【亚特兰大生活网】整理编辑,原文转自wenxuecity,若有侵权敬请联系我们;图片取自网络,版权属于原作者。转载请注明出处!

生活网

关注北美生活网,即时收取北美海外华人相关的各类衣食住行,吃喝玩乐等生活资讯和实用信息。帮助你了解海外华人社区的各种新闻、活动,提供一个与其他同城华人随时无界限共同交流的生活信息平台。

相关商家(广告位:+1678-685-8086)

您可能还喜欢...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注