赞助商家(广告位:+1678-685-8086)

黑幕 | 几官 几商,一个全球通用的把戏,牵出了震惊亚城的腐败大案,看看美国人如何“玩儿”官(二)

亚特兰大市政府贪污受贿丑闻是2017年1月浮出水面的,但其实2010年这些人就开始暗地里做起了不光彩的交易。

先带大家重温一下人物介绍:点击此处查看丑闻第一集。

受贿者,建筑承包商:Elvin”E.R.” Mitchell, Jr. (即E.R.) 和 Charles P. Richards, Jr.

收受贿赂的亚特兰大市政厅政府职员:Mitzi Bickers (前市长Reed的手下) 和 Adam Smith。

威胁联邦证人的前市政厅职员:Shandarrick Barnes (Bickers的手下)。

与贪污政府职员有相关联系的人物:Kishia Powell (前市长Reed的手下,与Bickers曾是合伙人)、Andrea Boone (前市长Reed的手下,曾举荐Barnes就职)、Keisha Lance Bottoms (现任市长) 和 Kasim Reed (前任市长)。

2010年:

黑暗

其实,这起贪污受贿案早在2010年就开始了,那时候Bickers玩儿的小,最初是有人将$94,000现金打到她的银行账户里。

2015年9月:

随着联邦调查局对此案深入的调查,很多细节浮出水面。

当时 E.R. 正在接受联邦调查局的调查,他涉嫌贿赂亚特兰大市政府官员一案。

建筑承包商 E.R. 当时十分配合联邦当局的工作,成为了此案的一个重要的证人。

这也就有了被Barnes扔板砖砸玻璃,扔死老鼠在他家门口恐吓他的一幕了,为的就是不让E.R.出庭作证。

2017年2月15日:

E.R.承认自己为了获得利润丰厚的城市建设合同而串谋贿赂政府官员这一罪行。

他承认当时支付给了一个未署名的人一百多万美元。

他可以用这笔钱来影响一个或多个市政官员,从而影响建筑承包投标程序。

2017年2月9日:

两个官,两个商,一个全球通用的把戏,牵出了震惊亚城的腐败大案,看美国人如何“玩儿”官

当时的市长Reed发话,这些丑事儿跟他无关,他也没被调查人员质疑过,发生这样的事儿他也很气愤。

他表示他非常支持政府透明度,为了说服亚城市民,他叫手下人公开了多达147.6万份涉及市政厅贪污受贿案调查的文件。

这些文件装满了数百个白色纸箱,一排排堆满了市政厅会议厅的桌子和墙。

注:收受贿赂的政府官员Bickers曾在市政厅备案的道德规范中称,她曾在市长办公室工作过,她那时直接汇报工作给市长。

但Reed立马采取措施脱干系,说这不是事实。他表示,Bickers向办公室主任(Chief of Staff)汇报过,但只有办公室主任和运营总监(COO)才可以直接向市长汇报。

不知道他这样说,是不是就可以把责任都推卸给办公室主任和运营总监了?不过估计这个时候,谁都不想和Bickers扯上关系。

2017年2月16日:

黑暗

Richards承认共谋贿赂市政官员并支付至少$185,000用以换取城市建筑承包合同。

2017年2月21日:

黑暗

亚特兰大市政府采购主管Adad Smith被解雇。

当时当地美媒曾报道,联邦调查局特工突然出现在市政厅Smith的办公室,缴获了他的电脑和手机。

Smith是位律师,在亚特兰大市政府工作了14年。

这次人家调查200多万美元的贿赂大案时,顺带把Smith也捎上了,一起判。

具体他收了谁的钱,目前官方还没有透露,也没有公开称他与合同贿赂案有关。

2017年9月20日:

联邦当局搜查了PRAD Group工程公司的办公室,这里是为亚特兰大机场和该市分水岭部门做设计项目的地方。

从2009年到2014年间,亚特兰大市政府至少支付给PRAD或者与PRAD合资企业6000万美元,这可都是纳税人的钱啊!

2017年10月2日:

两个官,两个商,一个全球通用的把戏,牵出了震惊亚城的腐败大案,看美国人如何“玩儿”官

2017年的10月份,知道那会儿即将发生什么事情吗?

对了,11月份的市长大选的日子就要到了。

现任市长Keisha Lance Bottoms,也就是当时市长候选人兼市议员,赶紧与PRAD划清界限,发誓要退还PRAD Group捐给她竞选组的$25,000。

到底最后退没退,估计也没有多少人关心。

因为这条新闻在竞选期间都没怎么被好好地报道过,所以说“媒体的力量是不可低估的”。

其实,在去年竞选后期时现任市长Bottoms就曾承诺,如果她成为了亚特兰大市长,在她上任后前100天,她要在市政厅内彻底铲除腐败,改革市政厅内的道德规范。

当地美媒曾发文质疑她的承诺,她上任3个多月了都没有对外公布任何关于市政厅内部整改政策,也没有执行她竞选时承诺过的具体措施。

眼瞅着就到100天了,4月9日(周一)亚特兰大市长Bottoms突然宣布,她已要求所有35名内阁成员在当天下班回家前将辞职信交给她。她将在本周结束前决定这些人的去留,不知道最后她把人全留下来,还是一个都不留哦。

那到底大贪Bickers是怎么“玩儿”官的呢?

黑暗
上图:简单明了的行贿受贿图解

行贿方式很传统,很简单,那就是电汇、现金存款还有就是以买房的方式。

2011年,Bickers在亚特兰大市政厅工作的年薪仅为$57,986。

在购置$775,000的豪宅时,她仅在过户时付了$299,000,剩下的余额则是由 E.R.直接现金存款给房子卖家账户的。

而$299,000这部分钱也都是由Richards和E.R.分别以电汇或现金存款的方式放到了Bickers账户里。

说到这里,不得不说一句老话,“善有善报,恶有恶报,不是不报,时辰未到,时辰一到,一切全报。”

差不多七年过去了,案子该告一段落了吧!

除了主犯Mitzi Bickers刚刚于2018年4月5日被指控其在2010-2015年间收取了2百多万美元的贿赂外,

其他几名涉案人员都啥下场?

黑暗
上图:Bickers缴纳5万美元保释金后被释放

  • Barnes因恐吓威胁联邦证人而面临3、4年的牢狱之灾。
  • E.R.因贿赂市政官员以获取建筑承包合同和洗钱罪。他面临最高5年监禁,罚款50万美元,服刑三年后可获监外执行。
  • Richards因贿赂市政官员以获取建筑承包合同,被判处入狱5年,最高罚金25万美元。4月28日判刑时也许他还会被要求付给纳税人赔偿金。
  • Smith收取了将近4万美元的贿赂。由于配合联邦调当局的调查工作,他花费了一年多的时间,录下很多与涉案人员有关的私密对话,并交给了联邦当局以求立功赎罪。2018年1月,Smith的服刑期限从原来的46个月改成了27个月。

调查这么个大案,动用了不少人力、物力和财力。看看这堆成山的涉案文档就够让人窒息的!

黑暗

两个官,两个商,一个全球通用的把戏,牵出了震惊亚城的腐败大案,看美国人如何“玩儿”官

两个官,两个商,一个全球通用的把戏,牵出了震惊亚城的腐败大案,看美国人如何“玩儿”官
图为:调查亚城行贿受贿大案的相关文档堆成了山

上梁不正下梁歪,天下乌鸦一般黑?

说了这么多,你有没有看出一些端倪。

负责调查此案的律师Byung J. “BJay” Pak一语道破天机,

他说:“一个组织的道德和文化都是从最高层开始的,高层管理人员就该设定好正确的基调。”

为啥亚特兰大的这位前任市长Reed雇佣的人都这样儿呢?(涉案的政府职员中大部分人都是被Reed重用的,可能跟他没关系?)

这让咱想起了一句中国俗语:“物以类聚,人以群分。”

再这样调查下去,恐怕连亚特兰大前任市长也会被拉下水吧?!

您还别说,他真的出了点儿事儿,啥事儿?且听下回分解!

微信里 扫一扫
黑幕 | 几官  几商,一个全球通用的把戏,牵出了震惊亚城的腐败大案,看看美国人如何“玩儿”官(二)
相关商家(广告位:+1678-685-8086)
本文由【亚特兰大生活网】独家约稿、原创。欢迎转发或转载,分享给更多的海外华人。转载到其他网站时请注明出处!部分图片取自网络,版权属于原作者。

海外新闻小编

关注亚特兰大华人生活网,即时收取美国亚特兰大市华人相关的各类衣食住行,吃喝玩乐等生活资讯和实用信息。帮助你了解亚城华人社区的各种新闻、活动,提供一个与其他同城华人随时无界限共同交流的生活信息平台。

您可能还喜欢...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注