川普推乌总统调查拜登 民主党人称通话像”勒索”
周三,就在民主党人启动弹劾调查以及川普“通话门”事件愈演愈烈之际,白宫发布了川普总统7月25日同乌克兰总统泽伦斯基(Volodymr Zelensky)的通话记录。
根据白宫发布的通话内容,川普在通话中一再敦促泽伦斯基与川普私人律师朱利安尼(Rudy Giuliani)和美国司法部长巴尔(William Barr)合作调查美国前副总统乔·拜登(Joe Biden)及其儿子亨特(Hunter Biden)。
此外,在通话中,川普称拜登试图干预乌克兰检察官对前副总统儿子亨特的调查。美联社称,川普的上述指控毫无根据。
通话内容显示,川普对泽伦斯基说,“关于拜登的儿子的话题很多,拜登停止了起诉,很多人想知道为什么。”
外界注意到,两位领导人之间的对话只是举报人的泄露的内容之一。这也被认为是众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)周二正式启动弹劾川普程序调查的关键。
有分析说,川普在此事件中与司法部长巴尔的联系标志着总统可能遇到的一个全新且更严重的问题,因为这说明川普已采取行动让美国政府与外国一起调查政治对手。
而川普幕僚们认为,川普建议式的讲话风格不会让外界在通话内容中发现可以引爆整个事件的“火药桶”。
通话记录中还显示,川普曾对泽伦斯基说:“尽管如此,我希望你能帮我们一个忙,因为我们的国家经历了很多事情,乌克兰对此了解很多。”
川普最近证实,他在同乌克兰总统通话前几天曾下令冻结对乌克兰的近4亿美元援助。
而CNN援引白宫一位高级官员的说称,通话记录来自语音识别软件。文档底部免责声明指出,该记录“不是通话内容的完整准确记录”,也就是说通话记录是“电话交谈的备忘录”,而不是交谈内容逐字逐句的完整记载。
此外,根据白宫高级官员的说法,白宫在决定公开通话记录前,曾权衡了相关利益和透明度问题。另外值得注意的是,乌克兰总统泽伦斯基也同意将通话记录发布。
7月25日川普同乌克兰总统的通话,是在“通俄门”前特别检察官穆勒(Robert Mueller)在国会就俄罗斯干预美国大选作证前一天进行的,通话记录也是举报人投诉的一部分。
乌克兰总统泽伦斯基 Volodymyr Zelensky (左)和美国总统川普(右)(CNN)
美联社称,总统在白宫同乌克兰总统通话时长约30分钟,而白宫官员记录谈话内容也是常规做法。该通话记录起初被归类为“秘密”和“ ORCON”(通话者控制),以防止其在整个联邦政府机构或美国盟友中公开。
而情报机构的监察长在8月写给国家情报局(National Intelligence)局长的信中说,他认为川普与乌克兰领导人之间的对话可能违反了联邦竞选规定,因为总统可能一直在向外国政府征集竞选捐款。
美联社援引司法部官员的话称,该事件的举报人也是情报界的一员,在他们的投诉中说,他们已经听取了“白宫官员”的信息,但对这通电话没有第一手的资料。
此后,司法部的检察官审查了电话的记录,并确定总统没有违反竞选财务法。这位官员说,这一决定是根据指控的要素做出的,并且没有考虑到该部门的政策,即不能起诉现任总统。
司法部发言人库佩特(Kerri Kupec)表示,司法部收到“关于川普与乌克兰总统的对话”涉嫌违法投诉时,是在“电话发生几周后”。
“总统没有与司法部长谈过让乌克兰调查与前副总统拜登或他的儿子有关的任何事情。总统没有要求总检察长就此或其他事项与乌克兰取得联系”,司法部发言人曾说。
议员们一直在要求举报人提出申诉的细节,但国家情报局代理局长马奎尔(Joseph Maguire)以总统特权为由,拒绝分享这一信息。他将在周四赴众院听证,预计议员将在机密环境下事先获得投诉的详细信息。
在电话记录中,川普诉乌克兰总统:“我会让司法部长给你或你部下打电话,我希望你能从根本上查明真相”。而就在白宫公布通话记录之后,众院司法委员会主席纳德勒发推特要求司法部长巴尔辞职,并声明“我们会将此事追究到底查明真相”。
川普的长期支持者、共和党参议员格雷厄姆(Lindsey Graham)表示,如果川普和乌总统的“通话门”导致弹劾程序开启,那么民主党人此举是“疯狂”的。
格雷厄姆刚还说,7月25日的30分钟通话记录显示总统无任何犯罪行为。
“在我看来,如果因为类似这样的通话就要弹劾任何总统的举动都是疯狂的”,在白宫公布五页的通话记录后不久,格雷厄姆对记者说,“从通话内容的现状来看,这里没有发生任何(总统犯罪)的事情。”
格拉厄姆也发推文说:“哇。因为此事弹劾?真是个无聊动作。当涉及到@realDonaldTrump总统时,民主党人已经失去了理智”。
与此同时,众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)对正式弹劾调查的决定加倍重视。
“事实是,美国总统违反了宪法规定,要求外国政府协助他进行政治活动,以损害我们的国家安全为由,并破坏了我们选举的完整性”,她周三对记者说。
早前,参议院少数党领袖舒默(Chuck Schumer)在参院呼吁司法部公开“完整,未编辑的举报人投诉,请不要再拖延。”
众议院情报委员会主席希夫 Adam Schiff (美联社)
众议院情报委员会主席希夫(Adam Schiff)周二向巴尔致信,要求在10月1日前公开举报人的投诉,并在推文中称川普和乌总统的通话记录“读起来就像是一场经典的黑帮勒索行为”。
来自德州的共和党众议员拉特克利夫(John Ratcliffe)曾被川普提名担任国家情报局局长,他公开发声表示支持总统。
“尽管民主党做出相反的承诺,但通话记录最终确定了没有交换条件。没有提及军事援助。不违反法律,”拉特克利夫在一份声明中说,“民主党人希望反转2016年大选结果,并摧毁川普总统,今天,他们毫不含糊地,不可挽回地损害了我们的国家安全,并损害了一个重要盟友。民主党不应考虑启动弹劾调查,而应考虑道歉”。