做人别太BBC,侮辱丑化中国奶奶,引发无数网友抵制
撒泼打滚,随地吐痰,
天天抱着中国根本没有的“中餐标配”幸运饼干不放手。
这是你的奶奶吗?
不管你怎么看,反正这就是BBC眼中的中国老奶奶形象
“我们不接受文化顾问来代替东亚作家”
英国广播公司儿童台(CBBC)的《与拉姆一家生活》(Living With The Lams)系列情景喜剧围绕一个在曼彻斯特经营中餐厅的华裔家庭展开,目前仍在制作阶段。
剧中对于中国家庭的刻板印象引发了网友们的热烈争议。
之前2月的时候,这部备受争议的儿童剧就曾因为涉嫌种族歧视遭到大规模抵制。
一个代表英国东亚电影和电视产业,从事戏剧和银幕工作的团体Beats站出来批评该剧明明主角是亚洲人,却连一个东亚编剧都没有,他们还联名给BBC和制作公司Twenty – Twenty写了一封公开信来,他们表示:“我们不接受聘用文化顾问来代替东亚作家”。
信中写道:“一部讲述英国东亚家庭日常生活的电视剧不能由英国东亚作家创作,这让人无法接受。”
“作为英国东亚人,我们的生活、我们的故事和我们的声音,在英国艺术和文化中被边缘化、压制,甚至经常被抹去。”
Beats表示,这些剧本“延续了种族刻板印象,其中包含‘东方主义的陈词滥调’”。
Beats的发言人表示:“世界需要接触到一个现实的、细致入微的、正常化的代表英国东亚人民成长的剧。”
很快,已经有超过200名英国东亚裔编剧在该信上签名,这也让人们注意到,在这部10集的电视剧中,东亚裔作家却寥寥无几。
在《权力的游戏》中饰演沙蛇娜梅莉亚一角的英国东亚裔演员杰西卡·亨威克(Jessica Henwick)、叶大卫(David Yip)以及美国剧作家黄哲伦(David Henry Hwang)都在该公开信上签了名。
(杰西卡·亨威克在权力的游戏中饰演娜梅莉亚)(图源:imgur)
BBC方面的回应我们选用制片人的时候不仅仅根据他们的的文化背景或国籍来决定。
他们表示,“对于文化敏感的内容,我们总是寻求指导、建议和专家意见。《和拉姆一起生活》还在制作阶段,所以编辑工作正在进行中。但我们有信心,我们会创作出一部成功反映和颂扬这个群体的剧集。”
曾参与《世界末日》、《极盗车神》和《热血警探》的电影制片人蕾切尔·普赖尔(Rachael Prior)在推特上撰文,敦促BBC倾听人们的担忧并做出调整。
她指出,活动人士并不要求砍掉这部剧,他们只是非常希望能帮助这部剧。
#RealAsianGranny#
除了写公开信之外,网友们还自发地在Twitter上发起了一个RealAsianGranny(真正的亚洲奶奶)的标签,无数亚裔网友纷纷在网上发布关于自己奶奶的点点滴滴。
@Tuyet Van Huynh: 我的奶奶有12个孩子。她在战争中保护着他们的安全,带着12个孩子在集中营里生活了一年半,最终把他们平安地带到英格兰来。她是一个家庭的动力之源,也是一个从不放弃的,最强大的人。没有她,我今天就不能站在这里。
@Suni La: 我的奶奶养大了9个孩子,其中有4个是我爷爷前妻生的。在爷爷被杀害之后,她一个人抚养他们长大。因为战争的原因,她被迫离开祖国,之后又在一个又一个国家颠沛流离。邻居们都说她是我们知道的最强大的女人。
@Gabby Wong:我奶奶养育了6个孩子,同时还每天给我爷爷车间的工人们做饭。她告诉我爷爷,只要她能被允许上学,她就能管理整个世界。(没错,我婆婆是最酷的)
@ChloeEwart:我的奶奶在16岁的时候被当做奴隶带来英国,从此之后再也没见过她的家人。她养大9个孩子的同时还经营着唐人街最好的一家餐厅。她教我不要随便亲一个人,除非我真的爱这个人。我奶奶真是个坏老太太。
@Katie Leung:生我爸爸的时候我的奶奶住在香港的贫民窟。我爸爸是在出厨房的地板上出生的,因为我奶奶没有钱给其他4个孩子请保姆。为了养活孩子们,她以卖非法的烟花为生。后来她又养大了8个小孙子,很多事她经常装作听不见。她是一个传奇。
@Dadiow Lin:因为二战的原因,我的奶奶被迫离开学校,所以她不认字,也不会写字。爷爷死后几年,为了表达思念之情,她开始学习写字。当我看见她像小孩子一样的字时,我的泪水夺眶而出。奶奶是我的骄傲。
@Christine liwag Dixon:二战中日本人占领了她的家乡之后,我的奶奶就开始到处躲避灾难。第一次看见她弹钢琴,我的爷爷就爱上了她。奶奶肚子养大了7个孩子,并带着他们躲过了马科斯政权。到现在为止她还是我见过最美丽的女人之一。
作为对BBC的反击,BBC的华裔记者Elaine Chong更是制作了一个纪录片,告诉世界:这才是我们的奶奶!
奶奶总是牺牲自己,把最好吃的部分留给我们。
奶奶总是能教给我们很多生活中的智慧。
奶奶是这个世界上最强大的女人,她们敢于打破世俗的偏见。
最温暖的回忆
奶奶永远是所有人记忆里最温暖的那个回忆。
奶奶的爱是留给我们的每一个鱼头,是偷偷塞进我们衣服口袋里的糖,是送你离开家时悄悄抹掉的眼泪。
还记得年初那个感动了全国人的《啥是佩奇》吗?
一个满脸沧桑的农村老大爷翻过几座山,爬到好不容易能收到信号的山顶上,对着手机对面大声问出了我们小时候最常听爷爷奶奶说到过的两句话。
“啥时候回来呀?”
“你想要什么呀?”
听到小孙子说出一个自己从没听到过的东西之后,爷爷问遍全村才知道什么是佩琦。
为了让小孙子能开心,爷爷做出了一个令人啼笑皆非的“佩琦”。
每个奶奶各有各的温暖。她们在你的年纪或许比现在的你酷多了。
你对奶奶的回忆又是什么呢?
是像BBC眼里的中国奶奶那样吗?
在留言区告诉我们吧~
ref:
www.bbc.com/news/entertainment-arts-47227915
https://mediadiversified.org/2019/02/24/why-we-cant-live-with-the-lams-and-british-televisions-historic-east-asian-problem/
www.theguardian.com/media/2019/feb/15/cbbc-sitcom-about-british-chinese-family-living-with-the-lams-accused-of-racism