亞特蘭大老張案真相【細節篇】
過去兩年多來，在社區朋友和熱心人士的支持下，互助會張案真相工作小組積極協助張連德先生上訴。最終張案原審法官承認強姦罪為誤判。10月12日，檢方與辯方達成協議，張案當事人張先生被當庭釋放，已回家與家人團聚。下面就此案的具體情況做一個說明。
一、案情回顧
平安搬家公司的張連德於2014年12月30日，帶著兩名工人為一華人家庭從亞特蘭大移居紐約搬家。當時該家庭的父母及一男一女兩個小孩都在場。在搬家過程中，該家庭的父母報警聲稱張先生性侵了那個小女孩。小女孩被送醫院檢查，沒有發現任何性侵的證據。之後張被檢察官（公訴人）海瑟 ⠂丹恩指控性侵犯年幼女童。福賽思郡法院於2016年3月30日審結。陪審團在缺乏人證物證的情況下，選擇相信那個小女孩的口述，確認張連德加重情節性攻擊罪（Aggravated Sexual Battery，即強姦）、和兩項兒童猥褻罪 (Child Molestation)。根據喬治亞州法律，主審法官判決張先生25年有期徒刑，當庭落監。判決的當天，許多朋友和使用過平安搬家服務的社區民眾趕到法院。還有幾位朋友出庭為張先生的人品作證，大家對這個判決感到十分震驚。
二、成立張案真相工作小組的原因以及小組工作總結
此事引起亞城華人社區強烈反應。許多了解和認識張先生的人以及曾請張搬過家的客戶都覺得案情匪夷所思。因為案發當天的法醫檢查沒在倆人身上發現任何生物學證據，法庭也沒有採用所有對被告有利的證人提供的證據，只是根據小女孩的表述作為孤證，即做出重罪裁決。而張先生也始終堅持自己無罪，多次否決了檢察官提出的認罪減刑的提議。
張案判決後，對張先生一家是毀滅性的打擊：張太太生病，張先生的兒子不得不放棄醫學院的學習，張家還面臨對方的巨額索賠。張家亟需幫助。這時不少人聯絡華人互助會，希望互助會伸出援手幫助張家。本著華人互助的宗旨，互助會成立了張案真相工作小組。該小組的目的不是去證明張先生無罪，而是尋求真相和公正審判。這是個很艱難的任務。在美國，陪審團的裁決是終審判決。要想推翻這個判決和重新審判是比登天還難。首先第一步是要請到非常有經驗的律師。這就需要很多的錢。互助會發動了捐款，並且立即得到了積極的響應。捐款專用賬戶總共收到370人次的捐款。捐款總數是 $66,938.12，很多人還多次捐款。張先生的家屬也將名下房產售出，總算籌集到了上訴的律師費。
隨後工作組幫助聯繫了喬治亞兩位最好的刑事案辯護律師，並幫助他們收集證據。經過漫長的證據收集過程，律師發現初審程序漏洞以及充分的證據，說明對張先生的判決是錯誤的。 負責該案的檢察官在接到上訴書後，立即承認第一項最重的定罪「加重情節性攻擊罪」(Aggravated Sexual Battery)是錯誤的，願意提出減刑和解方案，但被自認清白無辜的張連德拒絕。 這麼明顯的錯判主要是原審辯護律師的失誤和不稱職。此後，原審法官也召開了上訴聽證會聽取檢辨雙方的陳述。
三、現在的結果意味著什麼
2017年3月16日，在上訴聽證會上，原審法官承認第一條重罪強姦不成立。但是對於另外兩條罪是否因審判程序的錯誤而被取消，法官沒有裁定。他決定再一次召開聽證會，並且邀請所有的陪審員到庭。由於某些陪審員不方便來，開庭的日期被一再推遲。在此其間，辨護律師和檢方也開始漫長的、拉鋸式的和解談判。一方面，讓檢方和法官承認所有罪名都是錯判，是十分困難的事情。因為這就意味著被告今後可能會向政府索賠。所以檢方和法官都竭盡全力避免這種情況的發生。另一方面，再一次的聽證會也許會是對被告不利的裁決。就算打到了上訴法庭，發回重審，又是一筆昂貴的律師費，而且是否成功，不確定的因素也很多，等待期間依然需要在監獄服刑。張連德與家人還要一直承受著分離的折磨，不知何年何月才可以團聚。是繼續失去自由，還是走出牢獄，是一個艱難的抉擇。經過六個月痛苦的思索，張連德先生終於決定接受和解條件，即與檢方達成協議，原先的三條罪狀全部取消 (Nolle Prossed)。
重新認兩項較輕的罪：
- 性攻擊 (Sexual Battery)
- 非法禁錮 (False Imprisonment)
這樣的選擇不意味著張先生犯了罪，而是一種無奈的妥協。張家已經無力承擔繼續上訴的費用和骨肉分離的痛苦，現實就是如此的殘酷。在民事訴訟部分，原告曾經對張先生提告，索賠27萬美金。雙方律師經過多次相互陳列證據，原告聘請的民事律師認為原告無法在民事訴訟中獲勝。最終，原告放棄訴訟。
四、華人社區能從此案中學到什麼
首先，我們很多華人出生和成長在中國。
我們所熟悉的生活習慣和社會行為在美國可能會給我們帶來麻煩，比如美國對兒童的保護非常重視，因為美國兒童被性侵的案例非常多。我們不可以隨便抱一個小孩或觸摸一個孩子，在我們看來是善意和和無害的一個動作就可能給我們帶來很大的麻煩，甚至在照顧自己孩子時也要謹慎。曾經就有小女孩告訴幼兒園老師爸爸幫助洗澡而家長被抓起來的案例。
其次，我們很多華人英文水平不夠好。
在遇到特殊情況時不能和美國人有很好的溝通。在張案中，當警察到場時，張先生試圖解釋，但表達的意思不確切，以致在後來的審判中給自己帶來麻煩。所以在遇到特殊情況時應該表明自己英文程度不好，需要中文翻譯或者通過自己的律師來溝通，當然你也有權利保持沉默。
再則，美國的司法體系是極其複雜的。
當我們遇到糾紛或者大的麻煩時，一定要找好的律師。律師之間的差別也是很大的，如果為了省錢去請不好的律師，可能會給你帶來壞的結果。 美國的司法系統是公正的。但是再好的系統也是有缺陷的。陪審團也是人，他們也常常受主觀意識的影響而判錯案子。美國每年都有不少冤案被平反，所以我們不能盲目認同他們的判決。如果我們堅信他們的判決是錯誤的， 我們也要敢於挑戰他們。
五． 結語
張案已經落幕。張先生能夠回家是因為社區廣大朋友和熱心人的幫助，支持和鼓勵。張連德先生和家人請互助會轉告大家，對於社區為他們提供的巨大幫助，已經無法找到合適的語言來表達他們的感恩之情。他們只有繼續勤奮工作，回報社區，在別人有難時，一定會施以援手。同時感恩社區所有相信張先生清白的朋友！
我們華人在美國努力學習工作，培養孩子，尋求更好的生活，但是天有不測風雲，人有旦夕禍福。我們每一個人都可能遇到突發事件而需要得到幫助，在過去的日子裡我們在亞城已經看到很多的例子了。亞特蘭大華人互助會就是一個華人互助的組織，在有華人需要幫助時， 我們會動員社區的力量來提供力所能及的幫助。我們所有的成員都是義工，我們所募集的每一分錢都用於幫助華人，我們希望更多的華人朋友一起參與我們的工作。
