亞城獨家 | 亞城一大縣地方法院大法官邀生活網記者聊聊華人關心的正經事兒
重要的話要開頭就說，選民們記住了，4月30日(周一) 是提前投票日，還有幾天就要到日子了，做好投票的準備哦！
一提到法官，你會不會想到架子大，氣派足，不苟言笑的包青天？
小婭最近就有幸應邀來到亞特蘭大市中心的Fulton地方法院，見到了亞城的一位法官。
這位還不是普通法官，而是Fulton縣地方法院首席大法官Cassandra Kirk。
她很熱情地接待了亞特蘭大生活網記者小婭，一點兒架子都沒有，面談前後還和小婭簡訊溝通，真的有種人民公僕的感覺。
首席大法官百忙之中想要和華人媒體見見面，小婭提前做好了準備。
初次瀏覽 Fulton縣地方法院的網站，網站首頁你可以看到這樣幾個大字：創新、高效、易打交道的法院。
旨在維護社會公平合理，為老百姓排擾解難，社會活動引導及培養人們的法律意識。
到底首席大法官Kirk在管理法院時是否努力將法院向這個方向發展呢？
下面就來聽聽Kirk法官自己怎麼說吧！
1. 在職期間您是否有做法院和本地居民互動的項目？比如： 舉辦關於簡單的法律方面答居民問的座談會，幫助居民更加了解法院辦事流程等。
答：地方法院(Magistrate Court)是人民的法院。很多老百姓來法院都是自己代表自己，沒有聘請律師。
對於我來說，我希望讓法院網站更易用，法院程序更易懂，也就是說，當人們來到法院時，他們會很容易了解到他們該在法院里做什麼。
去年我們開始為居民做了小額法庭出庭小手冊。如果你的案子需要在小額法庭審理，由於被告和原告各有不同的需求，法庭為雙方準備了出庭小手冊，用簡明扼要的語言把原被告雙方所需要做的事情列舉出來，幫助他們理清頭緒。
還有就是我們法院的網站是個很有用的工具。在網站上，居民們可以根據自己案子類別，找到相關流程介紹，上面不光有文字的概要，還有視頻。我手下的法官在視頻裡帶你一步一步把法院辦案流程走一遍。當你了解了這些流程，來到法院後，就不會讓你感覺到會有什麼意想不到事情發生了。
關於Q&A問答活動，我們希望以後會有類似的活動。但目前為止，我參加了很多本地民間組織的活動，和這些居民講解我們法院最近的事物和項目進展。每次我都會帶上小冊子，給他們講解法院辦案流程。
2. 自從2014年您被任命為Fulton縣地方法院首席大法官(Chief Magistrate Court Judge)，您最大的成就是什麼？
答： 2014年立法機關規定Fulton縣地方法院要和喬治亞州其他158個地方法院一樣，要有一個地方法院大法官。 自我上任以來，我們做了很多事情。
第一，我們重新做了一個實用的法院網站。
第二，我們拿到了「High Volume Court Simplified」項目的撥款。全國只有四個法院得到了這筆撥款，我們法院就是其中之一。
第三，最值得驕傲的是，我們為30,000個小額訴訟結案，這些案子是從2010年到2015年的舊案。在18個月內，我們利用實習和兼職法官完成了這項艱巨的工作，Fulton縣的撥款用於聘請這些法官。
第四，任命高等法院記官(Clerk of Superior Court)，提高法院工作效率，負責E-Filing在線提交申請等工作事宜。我們法院每年辦理約80,000個案子。E-Filing大大了提高了法院的工作效率。不僅如此，這樣做還可以讓我們更好的了解辦案流程中存在的問題和需要改進的地方。
第五，作為首席大法官，我的其中一個工作職責是任命法院的法官。選擇法官的過程完全是公開的，本地居民會來到法院審查這些法官。因為這是人民的法院，居民會比律師們更了解法官，所以聆聽本地居民的看法是很重要的。
第六，在過去的一年中，Fulton市政廳的屏幕上會在FGTV頻道定期播放有我主持的《Magistrate Minute》小欄目。我會在簡短的小視頻中給居民講解我們法院辦理過的案子，辦案流程等。如果你有某種案子，你需要做哪些事情。（小婭在Youtube上找到了一些視頻，大家也可以通過搜索節目名稱找到相關視頻）
3. 連任獲勝後，您打算下一步做什麼？
答：
第一，輕罪精神健康法院”Misdemeanor Mental Health Court”。在Fulton縣地方法院現已有一個治療轉移法院「Treatment Diversion Court」。Fulton縣於2018年1月開始轉型成新的行為健康系統，這期間關於治療轉移法院如何繼續還沒有定論。
在被指控的人拿到逮捕令後，他會在法庭第一次出庭。這時他只是被指控，並沒有被定罪。法院應該使用指定醫療機構對此被指控的人的精神健康做一個評估。如果這個人對自己或其他人可能會造成威脅，那他該被轉移到輕罪精神健康法庭受審。
輕罪精神健康法院可以幫我們認定如何通過這個系統跟蹤此人，不把他遺漏了。
第二，我想為法院開啟電子記錄功能。我認為對於法院訴訟來說，有電子記錄很重要。資金和錄製設備都已就位，目前就差錄製設備的安裝了。
第三， 我很在意居民花費在法院里的時間。來法院的居民，不該只是在法院里乾等著。作為前來法院辦事的人，你需要有一個合理的等待時間，你要知道大約在何時你的案子會被審理。我們開啟了日曆功能，不會把案子都集中在早上9點，而是將案子分散開，2小時內大部分人都會辦完案子離開法院。就像DMV交管局那樣，有個屏幕會顯示，正在受理案子的等待號碼，下一個案子為xx。這樣做可以幫助大家更好的管理自己的時間。
4. 華人喜歡投資買房，作為房東會遇到各式各樣的問題。我了解到您支持一個針對房客的組織，叫「Fulton 縣Eviction Answer Clinic」，您有沒有考慮開辦一個針對房東的Clinic？
答：作為法院，我們不能偏向著任何一方。當初，喬治亞州立大學(Georgia State University)的學生和亞特蘭大律師志願者基金會(Atlanta Volunteer Lawyers Foundation)向法院尋求幫助，希望法院可以告訴他們做點什麼可以幫助租客們。因此，這兩個組織就為租客們建了這個Clinic。
目前，Fulton縣還沒有收到房東們提出需要幫助的請求。當然，如果很多房東認為自己需要幫助，也可以去聯繫類似的機構或組織，提出請求幫助建一個類似的Clinic的意願。
我們的法院提供給房東和房客各一份針對他們的手冊，真的可以通過這些手冊很好的幫助你了解到你各自需要做的事情。如果社區的居民真的希望有這樣的Clinic，我們希望將來會有每周六「一對一」活動，房東和房客都可以來參加，問答解疑。
5. 您曾經是少年法庭(Juvenile Court)法官，喬治亞州第一位得到兒童福利法專家(Child Welfare Law Specialist)認證的法官，獲得了全國毒品法庭專業顧問協會(National Association of Drug Court Professionals Consultant)的認證。從您的簡歷來看，您很重視家庭和兒童。為什麼這些對您來說很重要？這些經驗對您作為首席審判官的工作有什麼幫助？
答： 在這樣的法庭里雙方都要有律師，開庭前都會有open statement，我認為提前告知流程和法律事宜很重要。告訴當事人法律是怎樣規定的，盡量為他們解疑。當事人需要他們不該做什麼，可以做什麼。
6. 您希望選民們對您有哪些了解？
答： 25年年來，我做過公訴律師、辯護律師、法律服務部門總監、法官，不光是法律方面的工作，我也參加了很多社區服務，比如： 我在教會服務，教過主日學校，在Atlanta-Fulton 縣婦女選民聯盟董事會等機構服務。
說了這麼多，對於大法官的職能和工作成就你也略有一些了解了吧！
大家可以去這兩個網站了解更多關於法院和大法官的信息：
現在是競選季，選州長、副州長、議員很重要，選擇稱職的法官也絕對不是兒戲，特別是大法官，法官選對了，將會影響到本州整個司法系統的運行。最終也會關係到我們千家萬戶，包括你和我。
下面來說說投票的那點兒事！
5月22日的初選將包括共和黨和民主黨競選國會議員、州長、副州長(Lieutenant Governor)、國務卿(Secretary of State)、州議會(General Assembly)、地方大法官等。
註冊方式：
① 網上註冊：www.mvp.sos.ga.gov
② 下載並安裝手機程序GA SOS，安卓和IOS。http://sos.ga.gov/index.php/elections 打開頁面後右上角即可看到手機程序下載鏈接。
③ 郵寄方式申請
幾個重要的日子：
4月30日(周一): 提前投票日
5月22日(周二): 初選投票日
7月24日(周二): 初選決賽(Primary runoffs)
11月6日(周二): 大選投票日
公民們！別丟掉你這個手中重要的權利，投票的權利。美國人常說：If You Don’t Vote, You Don’t Count! 也就是說，你不投票，你就會被漠視。等什麼？現在就開始花點兒時間了解一下各個競選者的情況，投出你寶貴的一票吧！
