亞城連環持槍銀行搶劫案的嫌犯在逃 去銀行時多加小心！
大家好！我是小婭，這裡為您播報生活一周報。
註：查看以往期《生活周報》，可以關注微信公眾號「亞特蘭大生活網」後回復「生活周報」。
2020年《一周短訊集錦》
第146期（10/23/2020 – 10/29/2020）
1. 亞城連環持槍銀行搶劫案未告破 嫌犯在逃…….
最近幾個月，亞城周邊的格溫內特（Gwinnett）縣發生了4起連環銀行搶劫案，其中3起搶劫案中嫌犯開了槍。最近的一次發生在本周一，勞倫斯維爾（Lawrenceville）市老桃樹路（Old Peachtree Road）的PNC銀行。嫌犯要求出納員交出現金，並向牆開了兩槍。這名男子自6月以來爹日次細節這家銀行，先放當時戴了一個女人的假髮。在6月15日的案件中，此人戴著口罩、手套和棒球帽。在搶劫過程中，他同樣朝牆開了兩槍。8月26日，此人曾在達庫拉（Dacula）市的Gravel Springs Road洗劫了那裡的Regions銀行。他拔槍威脅出納員，但在出納員拒絕交出現金後，他空手離開了銀行。8月27日，他來到格雷森公路（Grayson Highway）的Bank OZK銀行，朝牆開了一槍，當時他戴著口罩、棒球帽和橘色安全背心。目前，亞城的一家PNC銀行正在懸賞1萬美元抓捕這名開槍男子。調查人員稱，嫌犯為50到60歲之間的男子，在4起案件中，他都是左手持槍。根據監控視頻顯示，離開現場時開了一輛帶有鉻鋼圈的黑色克萊斯勒（Chrysler）300的汽車。有線索的人可以致電404-577-8477。在嫌犯被逮捕前最後用免下車（Drive Through）服務，安全第一嘛！
2. 點了一瓶18美元的廉價葡萄酒，卻喝到2,000美元的佳品葡萄酒
紐約餐館老闆表示，工作人員將兩種葡萄酒倒進同樣的醒酒器中，但其中一瓶是1989年的葡萄酒卻意外被送到了一對年輕夫婦的餐桌上。四位華爾街商人訂購了該餐廳最貴的葡萄酒，價格2,000美元，而該餐廳最便宜的葡萄酒則是 18 美元。最初沒有一位顧客發現錯誤。經理當晚說，商務餐宴的主人還稱讚了這款便宜葡萄酒的純度，而這對年輕夫婦開玩笑地假裝在喝昂貴的酒。經理在五分鐘後意識到了這個錯誤之後打給餐館老闆，老闆衝到餐館打算處理這個問題。老闆陷入兩難之中，是說出真相，還是將錯就錯？最終，老闆選擇說出真相，為了他也損失了2,000美元。但他的客人們都高高興興地享受了晚餐，並沒有表示不快。
3. 南加民宅內萬聖節大火裝飾逼真 嚇得路人鄰居報警
萬聖節就要到了，雖然因疫情很多萬聖節活動被取消，但不少人還是在家門口裝飾了一番。最近，位於南加的一家人因為「大火」布置太過於逼真，不少路過的行人報警。
視頻
屋主表示，他們在三年前打造了”加勒比海盜”的萬聖節主題，每一年都會新加東西進去。為了不麻煩警察叔叔，屋主已跟警察商量好了，只要在要點亮裝飾前先通知消防局就好。
4. 佛州州長呼籲取消國際旅行限制並儘快重啟郵輪
佛羅里達州州長呼籲取消國際旅行限制，儘早重啟郵輪。他說：「雖然郵輪與其他交通工具相比有不同程度的風險， 但郵輪業已經採取了新的安全措施，他們會進行快速的新冠檢測。在這個時候完全取消國際旅行，我認為會適得其反，它不會真的改變新冠疫情的發展軌跡。」
5. Costco宣布停售一些椰奶商品，竟是因為……
善待動物組織PETA近日表示，Costco已承諾撤下「強迫猴子當苦力的泰國供應商提供的椰奶產品」。他們針對的下一個商家是Kroger等公司。據悉，被銬起來的猴子每天在采400個椰子後會被關回籠子。這次被下架的品牌包括很多人喜歡的Chaokoh椰奶。這家被停售的公司則表示，他們並未使用猴子作為勞動力。你用這家的椰奶嗎？
6. 拜登次子的前生意夥伴稱郵件是真的 拜登在說謊
視頻
托尼•博布林斯基（Tony Bobulinski）是拜登家族郵件門的其中一個郵件收件人，他是拜登次子亨特•拜登（Hunter Biden）的前生意夥伴。近日，他出面證實郵件是真實的，他不相信拜登對他兒子生意的事一無所知。郵件寫道：股權分割時提到「『20』給『H』, 『10』 由H幫大人物（Big Guy）代領」。郵件中沒有更多細節，博布林斯基在發表的聲明中稱：那封2017年5月的郵件里提到的『大人物』 實際指的就是美國前副總統喬•拜登（Joe Biden）。」 博布林斯基稱亨特•拜登請他來做公司的CEO。他不相信喬•拜登對此毫無所知，據他了解，亨特•拜登經常在公司的大型交易上詢問他父親的意見和建議。拜登家族經常以『拜登家族』這個名頭去賺錢，他們用這個名頭從外國公司賺了數百萬美元。之前，《紐約時報（New York Post）》曝出郵件門時，眾議院情報委員會主席亞當·希夫（Adam Schiff）稱這個信息是假的，是俄羅斯的陰謀。此後，美國國家情報局負責人約翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）則反駁稱沒有證據證明郵件是假的。
7. 哈佛研究：超市裡不如機艙里安全
哈佛大學公共衛生學院（T.H. Chan School of Public Health）的最新研究顯示，良好的機艙通風系統可以過濾掉空氣中99%的病毒，如果每位乘客戴口罩，在機艙內感染新冠的風險極小。事實上，在機艙內傳播新冠的風險低於大家很多日常活動，比如：外出就餐或在超市購物。感恩節坐飛機外出時，請盡量不要摘下口罩，少在機艙里吃喝。
8. 有460名乘客被達美航空公司列入禁飛名單
根據一份達美航空CEO撰寫的企業內部備忘錄中寫道，達美航空本周已將460名拒絕在機艙里戴口罩的乘客列進禁飛名單中。這些人將在取消口罩強制令後被移除禁飛名單，但該公司並未透露什麼時候口罩強制令會被取消。戴口罩真的那麼難嗎？
9. 饒舌歌手騙走上百萬失業金，拍MV記錄自己的經歷，結果……
31歲美國饒舌歌手努克·比茲爾（Nuke Bizzle）將自己騙取120萬美元失業金的經歷拍成了MV，目前他可能面臨22年牢獄之災。他和同夥用至少92張借記卡詐領聯邦政府提供的新冠病毒失業救濟金，提現高達70.4萬美元。他被控三項重罪，詐欺罪、身份盜竊罪和跨州運輸贓物罪。住在洛杉磯的他詐領失業金後多次在拉斯維加斯提現，而他使用的借記卡上顯示的名字並不是他的名字。MV中他唱道：拿著這疊信去銀行，我靠著EDD就變成了有錢人。你賣海洛因才能致富，而我只用申請補助。現在的人是越來越不要臉了，犯罪還要這麼炫耀？！
10. 谷歌翻譯的神操作，是失誤還是故意的？
谷歌翻譯英翻中居然將「Joe Biden Just Lost Election」自動翻譯成了「拜登剛剛當選」。
又莫名其妙地將 「Donald Trump Just Lost Election」自動翻譯成了「川普剛剛輸掉選舉」。
再來試試奧巴馬的譯法，結果也是說「奧巴馬剛剛當選」。
這條新聞最近還上了熱搜，不過不久再去試發現，谷歌公司已經改正了這個錯誤翻譯。你怎麼看這事兒？失誤還是故意的？
好了，這就是本周一周報的全部內容了。《北美生活一周報》由海客范和亞特蘭大生活網聯合出品。查看往期《生活周報》，可以關注微信公眾號「海客范」或「亞特蘭大生活網」後回復「生活周報」。
海客們，小婭與您下周不見不散！
