闖海湖莊園的華女拒公設辯護人 法官發話了！

闖入特朗普海湖莊園（Mar-a-Lago club）的中國女性在8月20日（周二）出席了審前聽證會，法官裁定將該案件交由陪審團審判。

據《紐約郵報》報答，3月30日，33歲的張玉靜（音譯）通過檢查站、一路進入到海湖莊園的主要接待區域才被接待員攔住。在特勤人員的詢問中，張玉靜屢次改變自己的說辭。她最後表示自己是來海湖莊園參加聯合國華裔美國人協會（United Nations Chinese American Association）的聯合國友誼活動（United Nations Friendship Event）的，並說自己有受到邀請，還出示了一份中文的邀請函。但是莊園工作人員表示這個活動並不存在。檢察官說，雖然張玉靜攜帶了電腦、手機和其他電子設備，但沒有被指控從事間諜活動。

目前，張玉靜自己擔任自己的辯護律師，因為她在5月解僱了為她安排的公設辯護人。針對張玉靜的審判將在兩周後舉行，如果被定罪，她將面臨最高6年的監禁。

負責該案件的地區法官羅伊·奧爾特曼（Roy Altman）在周二舉行的審前聽證會上指責張扮無知，並希望她接受公設辯護人。法官對她說：「我很清楚你理解我用英語和漢語對你說的話是什麼意思。」同時，奧爾特曼還裁定將該案件交由陪審團審判。

一周前，檢察官提出建議希望該案件由法官直接審判。但是上周的聽證會進行得並不順利，張玉靜也缺乏合作，這使得奧爾特曼法官感到越來越沮喪。此次聽證會的情況也並沒有好轉。

當奧爾特曼問她是否需要陪審團審判時，她停頓了很長時間並通過翻譯反問：「我們可以重新安排這次聽證會的時間嗎？」法官拒絕了她的提議。

張玉靜繼續回答說：「我不想繼續呆在監獄裡。」並表示自己覺得不舒服。

法官感到很沮喪，告訴她必須做出決定——是否希望陪審團審判案件。她回答說：「我也不想要這個。」

法官表示：「有時候我們必須做出艱難的選擇，那你希望由我來裁決你的案件嗎？」她回答道：「我不想繼續了。」

法官無視了張玉靜的回答，裁決將該案件交由陪審團裁判。

但這也引發了下一個問題。在大多數審判中，被告都會穿著自己整潔的衣服而不是獄服，以避免陪審團以貌取人。檢察官加西亞（Rolando Garcia）說，特勤處將把在張玉靜酒店房間里找到的衣服交給她的前公設辯護人，但是他們不確定張玉靜會不會穿自己的衣服出庭。

法官再次要求張玉靜接受公設辯護人為她辯護，但是她對此並未作答。

他對她說：「如果你真的想出獄、回家、回中國，最好辦法就是接受一位訓練有素、經驗豐富的律師。」對此她用英語回答：「不，謝謝。」

【僑報記者朱三景8月21日報道】