仁者風範：前美國總統吉米.卡特就醫記——一位亞城華人醫生難忘的經歷
唐學新 著
前言
美國前總統吉米·卡特（Jimmy Carter）於2024年12月29日在喬治亞州家中逝世，享年100歲。於 1977 年至 1981 年間擔任第 39 任美國總統的卡特先生是美國歷史上最長壽的總統。退位後，卡特先生繼續在故鄉喬治亞州從事世界和平友好事業，受到人們的稱讚，被譽為美國有史以來最有影響力的退職總統。
卡特總統在任期間，於1979年1月1日完成了美利堅合眾國與中華人民共和國建立正式外交關係的歷史使命。中國人民會永遠將此偉大事件銘記。
卡特前總統的去世，勾起了我對往事的回憶。特提筆記述在美國行醫前的學習期間我和卡特前總統在醫院心血管門診診察室短暫接觸的一段往事。
那是二十五年前的事情了。作為一個在國內工作多年的醫生的我，在積極準備報考接受美國住院醫生培訓的時候，結識了埃默里大學（Emory University）醫學院心血管專科醫生斯珀林先生，並跟隨他在門診和病房觀摩學習心血管病診療知識和技能（Dr. Laurence Sperling, MD，現在是享譽美國的預防心血管病專家）。
記得那是春暖花開五月的一個晴朗日子，我按照約定，來到位於埃默里大學內靠近美國疾病防治中心（ CDC)的大學醫院心血管門診部。
「早晨好！」 打過招呼後，斯珀林醫生笑著告訴我說，今天，前總統卡特先生和他的太太要來做心血管年度體檢。我這時才注意到病人檢查室的周圍有幾個陌生的彪形大漢和職業女士們。我當時心裡想，他們大概就是前總統及夫人的安全保衛職員了。護士還告訴我，這是卡特總統夫婦兩人第一次來這個門診部做心血管系統健康檢查。昨日其他安保人員已經來此地勘查過了。
大約是早晨十點左右，卡特先生和太太走進病人檢查室。笑容滿面、和藹可親的他們先和在場的醫生和護士們握手問候，然後就接受健康檢查。卡特先生先接受問診和體檢。隨後，他便遵醫囑，在平板跑步機上做了心臟運動測試。卡特先生當時已年過七十六歲，但身體依然很強壯，各種測試結果都達到了同齡組檢測人群的最佳值。
測試停止後，護士給他遞送了一條毛巾擦汗，並讓他坐下來休息。在這個空檔，卡特總統扭過頭來與我交談。在場的斯珀林醫生簡單的介紹我之後，卡特先生笑著問道：「你是從中國來的？」我回答「是的」。他隨即便興緻勃勃地對在場的護士和醫生們講起一段當年他在中國的故事。
他說：「我的身體一直都很好，很健康。但有一次我卻沒能過體檢關，那是大約十多年前在中國的日子」。
（編者註：1987年6月26號到28號，卡特前總統為時二天的西藏參觀訪問。2024年11月21日中國《朝花周刊》推出的《世界屋脊上的吉米·卡特》詳細記錄了他此行。卡特總統1977到1981年在任四年期間並未訪華。 卸任後他曾先後十多次來到中國。 1987年的這次參觀訪問應該是以美國前總統的身份進行的）。
他接著繼續講下去：「我當時人在中國，計劃要到西藏參觀訪問。乘飛機到達成都後，因為要上高原，便接受了例行體格檢查。檢查報告出來後，當地的中國的醫生告知，我有心血管系統的健康問題。我的血壓偏低，心率慢。 醫生的結論是，根據醫療原則，考慮到可能出現的高原反應和我的高齡情況，我不能被批准去西藏旅行。我對這個決定感到不解。 我告訴他們，我的身體健康狀況一直很好，我應該可以去地處高原的西藏參觀訪問。但他們還是不考慮我的感受，不同意我啟程飛往西藏」。
「我人已經到了成都， 西藏近在咫尺，我自己的感覺又很好，這個時候，去西藏的計劃豈能被放棄？我當時很著急，因為得不到當地官員的批准。 我突然想出了主意，打電話給你們的領導人鄧小平先生。鄧小平在電話里問我：你能保證你自己的健康狀況不出事嗎？我說：我能保證。我保證一旦出事我自負責任。聽後，鄧小平就說：那就破例，同意你去。就這樣，我得以飛到了西藏，參觀訪問了那個地方」。他講到這個時候，近距離接觸的我感受到他內心深處的自豪和歡喜。
他講完後，準備動身離開診斷檢查室。 我當時靈機一動，拿起隨身攜帶的一本美國醫學生及初級醫生臨床實踐指南《貝氏體檢與病史採集便攜手冊》，請他簽名留念。卡特前總統欣然提筆為我寫下：
「 To Dr. Tang. J Carter 5/13/99」（ 寫給唐醫生， 吉米. 卡特， 99年5月13日）。
卡特前總統為作者贈言 「 To Dr. Tang. J Carter 5/13/99」（ 寫給唐醫生， 吉米. 卡特， 99年5月13日）
卡特夫人隨後也接受了同樣的檢查。兩人對檢查的結果都感到滿意。他們夫婦兩人在休息室休息了一會兒之後，便悄然離去。
當時作為還在為接受住院醫師培訓做準備的埃默里大學醫學生物遺傳研究人員，我有幸參與了卡特前總統和夫人心血管系統體檢就診的過程，和他們交談聊天，聆聽他們講述訪問中國時的親身經歷和感受，耳聞目睹了卡特前總統和夫人平易近人的言談舉止。短暫的相處過程，我感受到他們對中國人民的深情厚誼。
時光飛逝， 轉眼已經過了25年。 再次看到卡特前總統在行醫書籍上為我寫下的贈言，他的音容笑貌又浮現在我的眼前…
深深懷念中國人民的好朋友， 美國前總統吉米.卡特先生。
2025年1月5日於美國亞特蘭大
（作者唐學新， 亞特蘭大格瑞迪醫院（ Grady Memorial Hospital）布魯克海文門診部前醫療主任， 家庭醫生）
