北美 | 伊萬卡說了一句中國諺語 網友們腦細胞傷了無數！
6月11日，美國第一千金伊萬卡發了一條推特，引用了一段自稱是中國諺語的文字，但是中國的吃瓜群眾都默默地表示懵懵懵。
美國第一千金伊凡卡於父親川普準備與金舉行高峰會前夕，在推特上發出一段文字。
文末還說這是「中國諺語」，掀起網友大猜謎，一陣熱議後還是沒有結論，但肯定的是又把中文帶火了！
伊萬卡推特截圖
這個推文直譯過來大概是這個樣子的：
中國有句諺語——那些說某事不可能完成的人，不應該打斷正在實際做事的人。
伊萬卡（圖片來源：路透社）
中國的吃瓜群眾表示有點懵逼。
這究竟是中國哪句諺語呢？
中國吃瓜群眾的腦洞紛紛轉了起來。
有人說是：河曲智叟笑而止之曰。
有人說是：吃不到葡萄就說葡萄酸。
有人說是：成大事者 不與眾謀。
有人說是：空談誤國實幹興邦。
還有人說是：站著說話不腰疼。
新潮派說是這個：U can u up, no can no BB.
新浪微博截圖
網友出現各式各樣的答案，有人認為是「愚公移山。」
有人說是「己所不欲，勿施於人。」
甚至有人笑說是「好狗不擋道。」
還有網友留言：「熊貓快餐（Panda Express）的幸運餅乾里看的。」
另有人寫道：「伊凡卡一句中國諺語，累死了全中國網友腦細胞啊。」
有人寫道：「都想多了。其實，很多歐美人說的中國諺語，都是他們自己編的，如同我們也編了他們不少的諺語。」
其實中國的諺語，中國的成語在國際上也是小有名氣。
1. 不恥下問
No shame in asking questions, even to people of lower status.
2. 知子莫若父
No one knows a son better than the father.
3. 三個臭皮匠，賽過諸葛亮
Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.
4. 無風不起浪
No wind, no waves.
5. 既來之，則安之
Take things as they come.
6. 千里之行，始於足下
The journey of a thousand miles starts with a single step.
7. 贈人玫瑰，手有餘香
A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers.
8. 攻乎異端，斯害己也
Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.
這是瘋狂為中文打call 的節奏，以後和歪國人聊天的時候，會不會一言不合就丟一句中國諺語來呢？
