女兒幫母親網上尋愛 華裔女導演短片入圍HBO比賽
2019年HBO亞太裔美國人夢想家短片比賽入圍名單日前揭曉，華裔女導演詹妮（Julie Zhan）以母女情和中年婦女尋找愛情為主打的作品「Zoetic」成為今年唯一入選的華裔作品。詹妮和著名華裔電影人陳德偉（Wesley Chan），向記者披露了這部短片製作背後的故事。
2019年HBO夢想家短片比賽（HBO Asian Pacific American Visionaries Short Film Competition）的主題是 「在數字化的現代世界中生活」（Living in the Digitized Modern World），展示作為一個亞裔美國人的鏡頭。而作品「Zoetic」，講述女兒如何幫媽媽進行網上約會，透過事件增進母女感情。
這部短片片長15分鐘，當中有很多廣東話對白。
詹妮表示，在這個電影中，「女兒問媽媽，她是想否試試網上約會。」她形容，在亞洲和移民中，問及父母的愛情生活，甚至要推動父母去尋找愛是一件大事。在電視和電影中，網上約會時常流行20至30歲的年輕人當中，但社會上也存在60多歲的單親父母。
詹妮（Julie Zhan）作品「Zoetic」劇照，女兒幫母親交男朋友（詹妮提供）
「Zoetic」劇照（詹妮提供）
詹妮（左）演出女兒角色和飾演其母親演員的Dawn Ying Yuen（詹妮提供）
詹妮（Julie Zhan，左）和華裔影片製作公司Wong Fu Production的創辦人之一陳德偉（Wesley Chan）（詹妮提供）
「Zoetic」劇照（詹妮提供）
這位母親最終同意嘗試通過愛情應用程序尋找真愛。母親和女兒參與了整個過程，並在這個過程中更了解大家。
合作夥伴陳德偉表示，如果這個故事發生在20年前，將會是母親嘗試幫助孩子尋愛，可能找一個她朋友的兒子，然後遭到女兒拒絕。
詹妮曾想放棄作品，幸而得到陳德偉幫忙。
在廣州出生、8歲移民美國的詹妮，透露自己在參加HBO比賽之前的某段時間，她曾經沒有靈感，令她感到有點沮喪，因為她沒有找到自己想講述的故事。
圖：Julie Zhan
當她正在幫助自己的單身媽媽嘗試進行第一次網上約會時，HBO發布有關主題，所以詹妮開始寫作劇本，但她發現第一稿不如人意時，就把稿件發給了華裔影片製作公司Wong Fu Production的創辦人之一陳德偉。
她向陳德偉表示，「希望劇本能維持我和媽媽關係的真實感。如果這是你想做的，我樂意和你一起完成，不然我將會把劇本扔掉。」
陳德偉自己看到故事後，認為「這個故事雖然是講述詹妮和媽媽的關係，但是當他看到更多的是一個女兒試圖與她媽媽重新聯繫，而這位媽媽曾經為女兒放棄了很多。」這個故事真的是受到了他們與移民父母一起成長經歷的影響，因為他們明顯地犧牲了很多。陳德偉願意幫助詹妮，也是這個項目真正的開始。
兩人連手帶出亞裔家庭的「愛」。
陳德偉分析道，「Zoetic」故事內的應用程序和約會只是一個框架。故事帶出的訊息是，子女應該和父母慶祝，父母也值得愛自己，這種愛的程度如同父母愛自己子女一樣。
另一方面，在亞洲和亞裔美國家庭，在表達感受上並不足夠。陳德偉指出：「我們不知道怎麼說謝謝（我們的父母）。我們沒有。很多次，我們不知道如何說出口。最悲哀的部分是，甚至有時我們不說。我們不向父母說謝謝，是因為我們不知道如何用（言語）表達。」
亞裔也有和其他族裔相同的情感感受，只是他們選擇以其他方式表達。但這對於美國很多人來說卻是非常「外國的」（陌生）。
陳德偉向記者表示，無論是否要參加這個HBO短片比賽，他們只想講出亞裔真實的故事。詹妮同意道：他們需要爭取更多，講述足夠的亞裔故事，其比率甚至要與亞裔在全美人口的比率相當。她認為亞裔故事擁有普世價值/理念，亞裔的故事更有具體而獨特的細節。
【僑報記者李青蔚3月15日洛杉磯報道】
