亚特兰大华人张师傅案协调小组的捐款通知
【编者按】本文由亚特兰大华人互助组织筹备会委托生活网发布，生活网不对该通知声明里所描述的内容负任何责任。有什么相关问题，可以直接联系、询问亚特兰大华人互助筹备会。
平安搬家公司张师傅性侵一案牵动许多华人的心。张师傅服务亚城社区十多年, 口碑很好。在宣判当日，很多人都留下了同情的泪水，由于这个案件的判决，25年牢狱之灾，四分之一个世纪，现在家破人散，景况凄凉, 原本有大好前途的张师傅的儿子, 由于昂贵的学费和巨额的律师费用, 不得不放弃医学院的学业, 回家担起生活的担子，用行动坚持与父亲并肩站在一起还他清白, 张师傅自己至始至终拒绝协商坚持要一个公道。
由于本案在华人社区引起巨大反响，社区做为一个整体，在期望事实真相大白的同时，对美国司法体系是否在处理文化差异存在不公甚为忧虑，由此本案也获得亚特兰大多位顶级刑事律师关注。本着华人互助的精神, 本着我们有知道真相的权利，亚特兰大华人决定成立一个协调小组，统一协调帮助张家的活动。在咨询律师和会计师后, 现发捐款通知如下:
1. 凡自愿捐款帮助张师傅一家, 捐款方式有以下三种选择：
a. 个人或单位支票邮寄地址：
4191 pleasantdale rd doraville ga 30340
收款人: Atlanta Tech LLC.
b. 网上PayPal支付
请点击 link: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=BJABBGGKQ73BW
c. 直接电汇
Direct Deposit at Wells Fargo Banking Centers
帐号: routing number: 121000248 Account Number: 1843 8296 54
収款人: Atlanta Tech LLC
2. 请注明是否愿意把自己的名字列在捐款名单上。我们尊重个人的选择。
3. 为保护捐款的合法性，请看所附的捐款声明。
4. 所有捐款专款专用，将用于帮助张师傅的上诉及相关活动。张师傅本人同意此案若有剩余捐助款项，可做其它事件的社会互助金或公益基金，张师傅放弃追回捐助款中的剩余部分的权利。
5. 所有捐款的支出将每月公布，保证透明。捐款人有权要求支出的复印文件。
我们筹建亚特兰大华人互助会的主要目的之一就是凝聚华人的资源和力量 来帮助需要帮助的华人。不管捐助多少都是一份心意，一个人或家庭的力量是有限的，我们每一个人在某一天都有可能需要得到帮助。让我们携起手来，献出爱心, 共创强大华人社会。
关于Atlanta Tech LLC（Atlanta168.com）和亚城华人互助组织筹备会：
Atlanta Tech LLC曾经帮助亚城社团做过几次筹款活动，从没有出现过任何差错。因为互助会还在筹建中，经张家同意，互助筹备会委托Atlanta Tech LLC 公司设立张案上诉法律援助信托账户。款项专门用于支付张案指定上诉律师的费用，不属于张家财产。帐号由互助筹备会四个监管人负责监督。
Atlanta168网站一直跟踪报道互助筹备会的所有活动，在允许范围内对每次会议全程录像报道。公司主要负责人也是互助筹备会成员之一。
注：捐款前请仔细阅读捐款申明，以确保您同意申明条款。
Gift Declaration Form
捐赠声明
1. I wish to make gift to the Atlanta Chinese American Mutual Assistance Preparatory Group in supporting of Zhang Case Appeal. My donation is made for the sole purpose of Zhang case appeal.
本人希望向亚特兰大华人互助筹备组进行捐赠，以此支持张连德先生上诉。本人捐款的唯一目的是支持张案上诉。
2. I make this declaration to confirm my intention that such donation is intended to be irrevocable gift to the donees, and None of them has any fiduciary or other duty to apply such donation, or the income from such donation, for my benefit. I retain no authority of any kind to divest the donee of such gift. This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
本人借此声明，确认对受赠者的捐助将不予撤回。本人将不得到任何利益，受赠者中没有信托责任，或收入等适用于此项捐赠。本人不保留任何形式的向受赠者索回捐赠的权利。此捐款是真正的馈赠，不是信托、贷款、服务酬劳，也不出于任何销售形式的考虑。
3. I make this declaration of my intention with regard to such gift transfers of my own free will, and influenced only by my own personal desires.
本人声明，此项馈赠完全出于本人的自由意愿，仅受本人个人的愿望所影响。
4. I agree that the remnant of my donation after Zhang case appeal will be donated to the Atlanta Chinese American Mutual Assistance Association to help other needed Chinese family at the final resolution of this matter irrespective of the outcome.
本人同意，在张案上诉解决后，无论结果如何，此馈赠中的剩余部分将归于亚特兰大华人互助协会支配，用来帮助其他有需要的华人家庭。
5. I fully understand that the donation is NOT tax deductible.
本人完全明白，本次捐赠不能用于抵税。
