卡特总统的脑部癌细胞消失！无副作用免疫疗法药物初显威力！

据吉米·卡特（Jimmy Carter）的医生们描述，最近的核磁共振成像结果显示，卡特的脑部癌症已消失，这对于我们的前总统来说是“非常正面”的消息，但他的医疗仍将继续。

今年8月份，卡特被诊断出患有黑色素瘤，并开始接受治疗，包括切除部分肝脏的手术，靶向放射治疗和最近刚获批准的药物服用等，以帮助他的免疫系统搜寻出任何新的癌细胞。

91岁的卡特于上周日宣布，医生们没有得到任何关于今年夏天在其脑部发现的四处脑内病灶的证据，也没有发现新的癌细胞增长的迹象。

“就今天而言，这个消息真的再好不过了，” 美国癌症协会的副首席医疗官Len Lichtenfeld医生说道， “可能情况会随着时间而变化，也有可能很多年甚至永远都不会复发。”

卡特表示，他将继续接受每三个星期一次的来自药物Keytruda的治疗。据Vanderbilt-Ingram Cancer Center的黑色素瘤专家Douglas Johnson（其未参与卡特的治疗）称，Keytruda是一种“免疫疗法”，黑色素瘤专家们相信其可以促进疾病的治疗，同时不具有传统的化疗药物引起的脱发和其它症状的副作用。

Keytruda是在美国第一个被批准的阻断被称为PD-1的细胞通路的药物。PD-1/PD-L1免疫疗法（immunotherapy）是当前全世界备受瞩目、广为研究的新一类抗癌免疫疗法，旨在充分利用人体自身的免疫系统抵御、抗击癌症，通过阻断PD-1/PD-L1信号通路使癌细胞死亡，具有治疗多种类型肿瘤的潜力，有望实质性改善患者总生存期。

这些药物也有希望带来“长期性”的治疗，但若被用于临床试验之外时医生们还会继续更多的研究。 Johnson说道， “至少在一部分病人中，免疫疗法具有真正持久的效果”。

“卡特总统说过治疗过程中他没有经历任何副作用，这对医生们来说是一个非常积极的信号。”麻省总医院靶向治疗Termeer中心的黑色素瘤专家Keith Flaherty（其未参与卡特的治疗）表示。

“如果患者的病情出现了正面的突变，那么他在短期内维持这种良好状态的可能性会非常高，” Flaherty说道， “尽管有一些在使用免疫疗法的情况下两到三年内复发的例子，但还是有很好的理由来保持乐观心态。以卡特总统的年龄，很可能他的病情不会复发，从今往后会享有高质量的生活。 ”

但医生们强调，他们仍在研究Keytruda以及类似药物（这些药在过去五年内才获得可对患者广泛使用的批准）的长期效应。“卡特总统的医生们肯定会继续密切监测，在这种情形下，他们对任何病人都应该这样，” Lichtenfeld说道， “人们希望通过使用免疫疗法使得身体可以对任何状况的发生做出反应，但是癌细胞很聪明，可以做出各种变通来应对不同的治疗方法。”

“医生将继续扫描卡特的大脑以及身体其他部分，以确保疾病没有扩散。”Johnson说道。在没有癌细胞生长的迹象后，扫描通常每三个月进行一次，持续一到两年。

上周日，在卡特的故乡佐治亚州Plains市他经常讲授主日学的Maranatha浸信会教堂里，卡特发表了一份简短声明，证实他的脑部扫描显示没有得到任何关于今年夏天发现的四处脑内病灶的证据，也没有发现新的癌细胞增长的迹象。“这个星期我做检查的时候，他们没有发现任何癌症迹象。这是一个好消息。” 卡特微笑地告诉会众，大家听后都激动地欢呼鼓掌。

卡特总统在治疗期间仍保持着活跃的状态，包括与仁人家园（Habitat for Humanity）策划家庭建设项目，以及在卡特中心（The Carter Center，他从白宫离开后成立的人权组织）工作等。