当自己的律师！在海湖庄园被捕的中国女子作出不寻常决定

今年3月，一名中国女子被控携带多台电子设备谎称进入特朗普的海湖庄园，她做出了这样一个惊人的决定。

据路透社的报导，张玉婧（Yujing Zhang，音译）被控向一名联邦官员作虚假陈述，进入或留在禁区，这起事件引发了人们对佛罗里达州海湖庄园安全的担忧。

最近，她决定给自己当律师，为自己辩护，而不用法官指派的美国律师。佛罗里达州劳德代尔堡（Fort Lauderdale）地区法官罗伊·阿尔特曼（Roy Altman）在上周二的听证会上批准了张玉婧的决定，认为她在精神上有能力代表自己，不过他下令最初指派给她的公设辩护人保持待命状态，以防她有问题或改变主意。

张玉婧的选择不同寻常，但并非史无前例。在美国，如果刑事被告无法负担自己聘请律师的费用，则可以保证他们有法院指定的律师，司法系统对拒绝该提议的被告也有一套规则。

你能代表你自己吗？

刑事被告通常有权在审判中代表自己。1975年，美国最高法院在法塔诉加州（Faretta v. California）案中裁定，宪法第六修正案赋予被告作为自己律师的权利。这一裁决推翻了加州法院的一项裁决，即被控犯有重大盗窃罪的安东尼·法雷塔（Anthony Faretta）没有这种权利。

然而，自我陈述的权利是有限制的。根据法塔的裁决和后来的案件中规定的标准，被告必须完全理解他或她在没有律师的情况下进行诉讼的决定。阿尔特曼上周二举行的听证会被称为“法塔听证会”，张玉婧被问到是否了解庭审过程的每一个步骤，包括挑选陪审团、控制证据承认的规则以及提出异议的程序。

成为自己的律师需要什么条件？

被告必须被证明没有任何严重的精神健康问题。在这一点上，阿尔特曼采纳了张玉婧的公辩律师的意见。他们在6月6日提交给法院的一份文件中说，他们的当事人没有严重的问题。

法官还必须强烈警告被告不要代表自己。必须告诉被告，他们将遵守法院的所有规则和程序，并且不会因缺乏法律培训而获得特别照顾。

尽管如此，如果被告在没有律师陪同的情况下继续进行辩护，必须允许他们获得法律资源，为自己的辩护做准备。这可能意味着被告可以进入监狱法律图书馆，不过在张玉婧的案件中，阿尔特曼命令她以前的律师给她提供法律书籍，帮助她准备。

【侨报记者苏晚6月12日洛杉矶报道】