亚城独家 | 亚城一大县地方法院大法官邀生活网记者聊聊华人关心的正经事儿
重要的话要开头就说，选民们记住了，4月30日(周一) 是提前投票日，还有几天就要到日子了，做好投票的准备哦！
一提到法官，你会不会想到架子大，气派足，不苟言笑的包青天？
小娅最近就有幸应邀来到亚特兰大市中心的Fulton地方法院，见到了亚城的一位法官。
这位还不是普通法官，而是Fulton县地方法院首席大法官Cassandra Kirk。
她很热情地接待了亚特兰大生活网记者小娅，一点儿架子都没有，面谈前后还和小娅短信沟通，真的有种人民公仆的感觉。
首席大法官百忙之中想要和华人媒体见见面，小娅提前做好了准备。
初次浏览 Fulton县地方法院的网站，网站首页你可以看到这样几个大字：创新、高效、易打交道的法院。
旨在维护社会公平合理，为老百姓排扰解难，社会活动引导及培养人们的法律意识。
到底首席大法官Kirk在管理法院时是否努力将法院向这个方向发展呢？
下面就来听听Kirk法官自己怎么说吧！
1. 在职期间您是否有做法院和本地居民互动的项目？比如： 举办关于简单的法律方面答居民问的座谈会，帮助居民更加了解法院办事流程等。
答：地方法院(Magistrate Court)是人民的法院。很多老百姓来法院都是自己代表自己，没有聘请律师。
对于我来说，我希望让法院网站更易用，法院程序更易懂，也就是说，当人们来到法院时，他们会很容易了解到他们该在法院里做什么。
去年我们开始为居民做了小额法庭出庭小手册。如果你的案子需要在小额法庭审理，由于被告和原告各有不同的需求，法庭为双方准备了出庭小手册，用简明扼要的语言把原被告双方所需要做的事情列举出来，帮助他们理清头绪。
还有就是我们法院的网站是个很有用的工具。在网站上，居民们可以根据自己案子类别，找到相关流程介绍，上面不光有文字的概要，还有视频。我手下的法官在视频里带你一步一步把法院办案流程走一遍。当你了解了这些流程，来到法院后，就不会让你感觉到会有什么意想不到事情发生了。
关于Q&A问答活动，我们希望以后会有类似的活动。但目前为止，我参加了很多本地民间组织的活动，和这些居民讲解我们法院最近的事物和项目进展。每次我都会带上小册子，给他们讲解法院办案流程。
2. 自从2014年您被任命为Fulton县地方法院首席大法官(Chief Magistrate Court Judge)，您最大的成就是什么？
答： 2014年立法机关规定Fulton县地方法院要和佐治亚州其他158个地方法院一样，要有一个地方法院大法官。 自我上任以来，我们做了很多事情。
第一，我们重新做了一个实用的法院网站。
第二，我们拿到了“High Volume Court Simplified”项目的拨款。全国只有四个法院得到了这笔拨款，我们法院就是其中之一。
第三，最值得骄傲的是，我们为30,000个小额诉讼结案，这些案子是从2010年到2015年的旧案。在18个月内，我们利用实习和兼职法官完成了这项艰巨的工作，Fulton县的拨款用于聘请这些法官。
第四，任命高等法院记官(Clerk of Superior Court)，提高法院工作效率，负责E-Filing在线提交申请等工作事宜。我们法院每年办理约80,000个案子。E-Filing大大了提高了法院的工作效率。不仅如此，这样做还可以让我们更好的了解办案流程中存在的问题和需要改进的地方。
第五，作为首席大法官，我的其中一个工作职责是任命法院的法官。选择法官的过程完全是公开的，本地居民会来到法院审查这些法官。因为这是人民的法院，居民会比律师们更了解法官，所以聆听本地居民的看法是很重要的。
第六，在过去的一年中，Fulton市政厅的屏幕上会在FGTV频道定期播放有我主持的《Magistrate Minute》小栏目。我会在简短的小视频中给居民讲解我们法院办理过的案子，办案流程等。如果你有某种案子，你需要做哪些事情。（小娅在Youtube上找到了一些视频，大家也可以通过搜索节目名称找到相关视频）
3. 连任获胜后，您打算下一步做什么？
答：
第一，轻罪精神健康法院”Misdemeanor Mental Health Court”。在Fulton县地方法院现已有一个治疗转移法院“Treatment Diversion Court”。Fulton县于2018年1月开始转型成新的行为健康系统，这期间关于治疗转移法院如何继续还没有定论。
在被指控的人拿到逮捕令后，他会在法庭第一次出庭。这时他只是被指控，并没有被定罪。法院应该使用指定医疗机构对此被指控的人的精神健康做一个评估。如果这个人对自己或其他人可能会造成威胁，那他该被转移到轻罪精神健康法庭受审。
轻罪精神健康法院可以帮我们认定如何通过这个系统跟踪此人，不把他遗漏了。
第二，我想为法院开启电子记录功能。我认为对于法院诉讼来说，有电子记录很重要。资金和录制设备都已就位，目前就差录制设备的安装了。
第三， 我很在意居民花费在法院里的时间。来法院的居民，不该只是在法院里干等着。作为前来法院办事的人，你需要有一个合理的等待时间，你要知道大约在何时你的案子会被审理。我们开启了日历功能，不会把案子都集中在早上9点，而是将案子分散开，2小时内大部分人都会办完案子离开法院。就像DMV交管局那样，有个屏幕会显示，正在受理案子的等待号码，下一个案子为xx。这样做可以帮助大家更好的管理自己的时间。
4. 华人喜欢投资买房，作为房东会遇到各式各样的问题。我了解到您支持一个针对房客的组织，叫“Fulton 县Eviction Answer Clinic”，您有没有考虑开办一个针对房东的Clinic？
答：作为法院，我们不能偏向着任何一方。当初，佐治亚州立大学(Georgia State University)的学生和亚特兰大律师志愿者基金会(Atlanta Volunteer Lawyers Foundation)向法院寻求帮助，希望法院可以告诉他们做点什么可以帮助租客们。因此，这两个组织就为租客们建了这个Clinic。
目前，Fulton县还没有收到房东们提出需要帮助的请求。当然，如果很多房东认为自己需要帮助，也可以去联系类似的机构或组织，提出请求帮助建一个类似的Clinic的意愿。
我们的法院提供给房东和房客各一份针对他们的手册，真的可以通过这些手册很好的帮助你了解到你各自需要做的事情。如果社区的居民真的希望有这样的Clinic，我们希望将来会有每周六“一对一”活动，房东和房客都可以来参加，问答解疑。
5. 您曾经是少年法庭(Juvenile Court)法官，佐治亚州第一位得到儿童福利法专家(Child Welfare Law Specialist)认证的法官，获得了全国毒品法庭专业顾问协会(National Association of Drug Court Professionals Consultant)的认证。从您的简历来看，您很重视家庭和儿童。为什么这些对您来说很重要？这些经验对您作为首席审判官的工作有什么帮助？
答： 在这样的法庭里双方都要有律师，开庭前都会有open statement，我认为提前告知流程和法律事宜很重要。告诉当事人法律是怎样规定的，尽量为他们解疑。当事人需要他们不该做什么，可以做什么。
6. 您希望选民们对您有哪些了解？
答： 25年年来，我做过公诉律师、辩护律师、法律服务部门总监、法官，不光是法律方面的工作，我也参加了很多社区服务，比如： 我在教会服务，教过主日学校，在Atlanta-Fulton 县妇女选民联盟董事会等机构服务。
说了这么多，对于大法官的职能和工作成就你也略有一些了解了吧！
大家可以去这两个网站了解更多关于法院和大法官的信息：
现在是竞选季，选州长、副州长、议员很重要，选择称职的法官也绝对不是儿戏，特别是大法官，法官选对了，将会影响到本州整个司法系统的运行。最终也会关系到我们千家万户，包括你和我。
下面来说说投票的那点儿事！
5月22日的初选将包括共和党和民主党竞选国会议员、州长、副州长(Lieutenant Governor)、国务卿(Secretary of State)、州议会(General Assembly)、地方大法官等。
注册方式：
① 网上注册：www.mvp.sos.ga.gov
② 下载并安装手机程序GA SOS，安卓和IOS。http://sos.ga.gov/index.php/elections 打开页面后右上角即可看到手机程序下载链接。
③ 邮寄方式申请
几个重要的日子：
4月30日(周一): 提前投票日
5月22日(周二): 初选投票日
7月24日(周二): 初选决赛(Primary runoffs)
11月6日(周二): 大选投票日
公民们！别丢掉你这个手中重要的权利，投票的权利。美国人常说：If You Don’t Vote, You Don’t Count! 也就是说，你不投票，你就会被漠视。等什么？现在就开始花点儿时间了解一下各个竞选者的情况，投出你宝贵的一票吧！
