美国教授说中文“内个”，被黑人学生整惨 段子居然成真了…
话说，因为在课堂上说了几次“内个”，一位美国语言学教授居然被学生投诉涉嫌种族歧视，还立刻被校方停职…
这样的魔幻戏剧，最近居然真的发生在美国的南加州大学！
这个“内个”引发的“惨剧”发生在上个月20号，来自南加州大学马歇尔商学院的Greg Patton教授就是这个无辜躺枪的倒霉教授。
当天他像往常一样，正在使用Zoom会议视频电话方式给班上的学生上语言学课程，
在讲到口语中停顿这个知识点时，Patton教授生动用英语和中文里相应的例子进行说明，
“英语里你会说很多’ummm’和’errrr’，这是具有文化独特性的，取决于你的母语是什么。
比如在中国，人们停顿常用‘那个，那个，那个’，所以在中国听起来就像是”nèi gè, nèi gè, nèi gè’。”
Patton教授曾经在上海任教，对中国文化和语言都有所掌握，所以自然而然地举出了这个例子，
而且在他看来，中西方语言文化差异显著，不举拉丁语系的例子可以让学生一目了然区别。所以他在当天的多堂课上都沿用了这个例子，觉得并没有任何问题。
👇戳视频
然而他万万没想到，因为自己多说了几次“内个”，最终差点丢了饭碗…
这都是拜教授班上的一群黑人学生所赐。
当天课程结束后，Patton教授班上的一群黑人学生给校方写了联名邮件，集体控诉Patton教授在课堂上赤果果地歧视他们这群黑人学生，
信里内容让人看了简直三观尽毁，
“教授发音影响了我们的心理健康和专注于学业的能力。
我们宁愿不上他的课，就算这样也比长期忍受一个看轻我们黑人文化，不具备一点文化敏感性，加强了对我们黑人学生本就不友好环境的教授给我们带来的情感伤害强！”
看到这里我们中文母语的人都彻底懵了——
“说几次‘内个’，对黑人伤害值这么大的吗？可是我们天天都在说很多‘内个’啊”？？
黑人学生联合上书内容还没完，他们继续描述自己因为Patton教授的“内个”受到的伤害，还从多个角度证明教授的“罪行”。
“这个词最通常是在一段话中间隔断的时候使用，(而教授在这里不断连读)。而且我们有在中国留学过，也上过中文课，在人家课堂上都分明明确讲到了这个词作为同音词的危害，那就是代表另一个文化里种族歧视的术语，还有建议应该谨慎使用，尤其是有人在美国的社会环境下说中文的时候。”
还有黑人学生指出，教授说出这几个词的时候充满了傲慢、无知和蔑视的口吻。
而在说出这段话之前，教授“专门”关闭了Zoom的录像功能，这说明他分明知道这个词不该说，却偏偏还是选择说。
更荒谬的是，黑人学生如此鸡蛋里挑骨头就算了，商学院的领导层还觉得这些学生说的全对，Patton教授的做法确实问题重重…
学术院长Geoff Garrett向Patton教授几个班的学生邮件发送了公开信道歉，信的内容也让人再次狗瞪目呆。
“可以理解地，这件事给大家造成了巨大的伤痛(great pain)和极度沮丧心情，为此我深感歉意。这个词会让黑人同学被边缘化，感情受伤，危害他们的心理健康。简单来说，教职工在课堂上使用这个词就是不能接受的。我们必须这样做，而且会做得更好。”
“我被这次已经造成心理痛苦和困境的困扰事件感到由衷悲伤。但是已经发生的不能重新来过。但请大家知道我们学院的Sharoni, Suh-Pyng和我都在你们的这个MBA学业过程中支持你们中每一个人。”
学术院长深表歉意，被卷入舆论漩涡的Patton教授也出面安抚学生，
“考虑到声音、口音、上下文和语言的区别，我当时并没有把这个中文词汇联系到英语中任何涉及歧视的词语。但是我的确没有意识到不同生活经历的听众基于自己的经验可能从中受到冒犯。”
而很快，学院层面也发布了声明，
“我们知晓种族歧视言论的历史、文化和负面影响，Patton同意短期停职，我们在此期间也会努力更好理解这个议题，接下来作出合适举动。”
Patton教授真的被即刻停课，回想起来，一切都是“内个”的锅！
美国网友们听说这事也是吓呆了，
“什什什什什么？”
“等等，什么，什么？”
“噢，这所学校现在为被教授的中文伤害的学生提供‘支持性措施’了…”
惊吓之后，网友们都气不打一处来。
“我天，我们现在都必须这么蠢才行吗？”
“荒谬。他说的是：中文词语‘内个’。”
“我一定不会去这所大学上学，单凭他们这么蠢。人家在说出这个词之前说了是中文，没有任何冤枉，
这就是愚蠢。”
“绝对的滑稽和卑鄙。”
“南加大难道也不教西班牙语、意大利语、葡语和拉丁语吗？有人告诉这些‘雪花’们这些语言里黑颜色的单词是什么吗？”
“唯一合理的结果只应该是开除这些投诉教授的白痴。”
有人指出问题的关键，
“@南加大，我能理解学生们因为自身文化背景的原因被这个词冒犯到，但是难道不是你们学院的职责去引导学生理解更多不同于他们自身的文化吗？
你可以表达对受伤学生的同情，但也可以引导他们不那么自大无知。”
“把‘那个’当作歧视语言是如今这个世界关于歧视的本质问题。拒绝融合中国文化，并且让中国语言臣服于一个人在美国的经历，往好了说，这是文化忽视，往坏了说，这就是真正的种族歧视。
南加大你应该感到耻辱。”
“如果这堂课是如此剧烈的心痛和受伤，那么很明显这个MBA班上的一些人在根本在现实世界活不下去。叹气。”
不过Patton教授还是从这件事中得到了一些慰藉，因为有的学生坚持力挺他。
“亲爱的Patton教授，
我曾是你班上的学生。我对你们管理层的这个决定和对他们并没有做错的同事完全没有任何支持的态度感到恶心，如果学生要误读这个词，给内心添堵，那就让他们去吧。请知道有很多支持你和对这些过分敏感的人厌倦的人和你同在。矫枉过正主义和环境正在这个国家泛滥。”
就，很迷了…
不过说起来我们的“内个”，今年也不止这一回被扣上种族歧视的大帽子了…
疫情期间大张伟“阳光彩虹小白马MV”在油管上突然翻红，观看量一路飙升到如今的数百万，全部原因就在于此歌深得“内个”浓缩精华。
这比教授加强了十几倍的“内个”，瞬间在美国激起各式反应，
“想象一下有人在BLM抗议活动现场播放这首曲子…”
除此之外，
还有加拿大脱口秀Russell Peters演员关于“内个”的精彩表现——
“内个”的杀伤力，可以看出来有多大了…
不过正如一位网友所点出的，“这个歌手不是种族歧视者，真正的种族歧视者在我们脑海中。”
整件事看下来，也是很“内个”了…
