当地 | 关于和中国人做生意，佐治亚农民的有话说

七月，美国南部佐治亚州的烈日下，

一片山核桃幼苗长势喜人，

但它们的主人兰迪·哈德逊却高兴不起来。

让他烦心的是近期由美国挑起的中美经贸摩擦。

作为对美国贸易保护主义行径的反击，

中国被迫对包括山核桃在内的部分美国商品加征关税。

哈德逊说，

美国的贸易保护主义举措让他感到忧心和愤怒，

他担心自己过去20年的心血可能毁于一旦。

哈德逊去年刚贷款1000万美元用于增加山核桃仓储和加工能力，

这一计划是建立在过去20年中美贸易快速增长基础上的。

在这20年中，

哈德逊的公司对华山核桃销售额从零增长到每年2000万美元。

20年前，

美国山核桃价格低迷。

从祖辈就开始种山核桃的哈德逊只身一人前往海外寻找新市场。

他的足迹遍布中东、印度等地，

最终他在中国遇到了惊喜。

哈德逊对1998年的首次中国之行印象深刻。

“中国人接待我时非常热情，

为我的山核桃进入中国市场给予很多便利。”

哈德逊回忆说，

之后20年，

美国山核桃种植面积不断扩大。

他的农场从几百英亩（1英亩约合6亩）增长到2500英亩，

附近一些种植大户的农场面积甚至达到1万英亩以上。

记者看到，

奥西拉附近丘陵上种满了山核桃幼苗。

哈德逊说，

这些幼苗结出的核桃是中国市场最喜爱的品种，

“中国消费者喜欢大个山核桃，

还有春节前能上市的早熟品种”。

在种植面积扩大的同时，

哈德逊还成立了坚果加工公司，

在坚果运往中国前对其进行清洗、分装。

由于产能跟不上需求，

去年他决定扩大公司规模，相关工程今年春天刚刚动工。

哈德逊说，

他为开发中国市场投入了大量精力，

迄今已赴华100多次，

对中国的了解日益加深。

哈德逊办公室里摆满了来自中国的纪念品：

刺绣、“福”字和水墨画等。

哈德逊给记者算了一笔账，

20世纪90年代，

佐治亚州山核桃年产量1亿磅（1磅约合0.45千克），

按每磅1美元计算，

总产值1亿美元。

得益于中国市场，

山核桃单价涨至每磅3美元左右，

全州年产量增至1.5亿磅，

总产值4.5亿美元。

此外，

山核桃产业还包括灌溉设备、卡车设备等，

仅在佐治亚农村地区，

山核桃产业年总产值就达20亿美元。

山核桃行业的蓬勃发展，

很大程度要归功于中国市场。

据佐治亚当地山核桃种植协会分析，

美国山核桃被课以更高关税后，

中国消费者很可能转向其他卖家，

成百上千如哈德逊这样的美国农民将损失惨重。

“南非、墨西哥等山核桃种植大国很有可能抢占美国山核桃在中国的市场份额。”

该协会在一份内部出版刊物中呼吁当地种植户联合起来，

敦促美国政府停止贸易保护主义政策。

哈德逊说，

虽然具体影响要等到秋收后才能确定，

但他预计销量会下滑三至四成。

由于前景不明，

哈德逊原本的扩张计划也暂时搁置。

“我本来计划在扩张之后再雇4名全职员工、15名季节工，”

他说

“但现在这些计划都暂停了。”

美国农民往往负债经营。

美国俗语说，一个好农民应该是“贫钱富地”，

意为应尽可能多地把资金投入到扩大生产中去。

也正因为这一点，

中美经贸摩擦使得包括哈德逊在内的很多美国农民面临资金链断裂危险。

最令哈德逊难以接受的是，

即便大量农民面临这样危险的境地，

美国政府仍没有更改既定政策。

哈德逊表示，

他已经通过各种途径向国会议员表达农民的担忧。

“如果给特朗普的贸易政策打分，我会给不及格。”

采访结束前，

哈德逊特意拉住记者叮嘱说，

一定转告中国朋友：

“当前局面绝非我们所愿，

我们也不支持贸易战，

我们希望一如既往地和中国做生意”。