亚城人物｜从高尔夫球业余赛选手到沃顿商学院，亚城华裔妹子要成为这个行业的决策者……

众所周知亚城高手云集，各行各业都有华裔佼佼者，今天我们要说的这位既美丽又聪明的亚城华裔才女就是在亚城土生土长的Rachel Dai。

我们的主角 Rachel Dai（以下简称Rachel），在宾夕法尼亚大学沃顿商学院读大三的那年夏天，接到了主教练Mark的电话。电话里Mark激动地告诉Rachel，她将成为高尔夫球队队长。这是Rachel多年努力的方向，这原本该是一个激动人心地时刻，但Rachel却陷入了沉思……

Rachel结缘高尔夫

Rachel自小生活在亚特兰大市区，她和所有华裔小孩子一样，课外活动十分丰富，学习游泳、跳舞、花样滑冰，以及国际象棋。

9岁时爸爸带着Rachel第一次打高尔夫，她立刻就爱上了这一项运动。

12岁时，Rachel开始比赛，随着她对高尔夫球的喜爱，她放弃了所有其他课外活动只专注于高尔夫球比赛。也因此搬到亚特兰大郊区米尔顿市读高中，这样她就有更多的时间练习和参加高尔夫球比赛。从那时起，她开始参加美国青少年高尔夫协会举办的比赛，其中包括非常著名的「安妮卡邀请赛」。

「安妮卡邀请赛：（ANNIKA Invitational）安妮卡邀请赛是美国青少年高尔夫协会根据排名邀请全美排名靠前的女生参加的高尔夫球赛，每年举行的地点不同」

在某次比赛中她还见到了安妮卡本人，那一次的见面让她对高尔夫产生了更加深沉的热爱。

Rachel到现在还能记得当时见到安妮卡时她内心的激动：

“安妮卡邀请赛让我认识了更多同样热爱高尔夫球的女孩子们，这其中有很多都是我喜爱了多年的选手。更让我兴奋的是，那次活动中第一次见到安妮卡，我太高兴了。但最让我难忘的还是安妮卡的讲话，她分享了小时候的事情，讲述了父亲如何帮助她练习高尔夫球的趣事。她可是当时最伟大的高尔夫球手之一，但她却那么平易近人，太让我感动了！”

在此之后Rachel就更加努力练习高尔夫，她每日刻苦地练习，终于在她14岁左右时崭露头角。有一些大学教练开始关注她，同时，她还遇到了未来帮助她良多的一位亚特兰大著名律师——Lewis Horne。

Lewis Horne，美国青少年高尔夫协会董事会成员，拥有Dartmouth和哈佛法学院（Harvard Law）的学位，并且是女子高尔夫球运动的主要倡导者。他成为了Rachel的导师，指导她如何选择大学，帮助她认识了佐治亚州更多的女高尔夫球手，其中包括像佐治亚大学的杰出人物 Alina Lee 这样的女高尔夫球手。

Rachel 的名校之路

Rachel的父母双双拥有硕士学位，他们一直将学术研究放在首位，从小的耳濡目染，让Rachel把上一所好大学放在了心中，在她看来，高尔夫球和名校是可以兼得的。

在她选择大学时，宾夕法尼亚大学沃顿商学院（The Wharton School of the University of Pennsylvania）引起了她的注意，她想到了安妮卡邀请赛的盛世景象，她想学习商科，未来通过自己的专业让高尔夫球变得更加流行。最终她进入宾夕法尼亚大学的沃顿商学院求学。

理想与现实

理想是美好的，现实却偏偏有些残酷。

Rachel到了沃顿商学院后就立刻发现，高尔夫和学业恐怕是很难兼顾的。沃顿商学院作为一名全世界闻名的商学院，在这里学习的艰难程度也是可以想象的。

Rachel感受到了压力和痛苦，她能进入沃顿商学院也是因为她优异的高尔夫球赛战绩，但是现状是：想好好练球，学业势必会落后；想好好学习，那高尔夫球成绩则肯定会后退。她的导师 Lewis Horne，偏偏在这个时候去世了，她第一次自己面对人生的十字路口，茫然失措。

所以，当主教练Mark在她大三那个夏日的某一天给她打来电话时，她最初非常兴奋，很荣幸被任命为队长。但同时她也感受到了前所未有的压力。校园招聘马上就要开始，她不想放弃要进入真正的职场实习的念头，她想要成为一名合格的商学院毕业生。

Rachel心想，成为高尔夫球队队长就一定要为队员树立一个正确的榜样，她必须百分之百地投入高尔夫球练习中。Rachel此时意识到了，她现在无法全身心地投入到高尔夫球的练习中，这显然违背了高尔夫球精神——专注。

于是，她鼓起勇气去向教练申请暂停练习高尔夫球。值得庆幸的是，她的队友们非常支持她的决定。之后她专注于成绩、其他课外活动和学术俱乐部，以表明她“不仅仅是一名高尔夫球手”。功夫不负有心人，最终，她获得了丰厚的回报，拿到了荣誉学生殊荣，并获得了她想要的实习机会。

高尔夫球产生的积极影响

现在的Rachel在全球最大资产管理公司贝莱德（BlackRock）担任品牌战略分析师的职位，在做每一个项目的时候，她能感受到当时学习高尔夫球对她的影响有多大，她认为每一个项目就像她以前参加的每一场高尔夫球比赛，都要设置一个长期、中期和短期的目标。

她总结了高尔夫球生涯给她带来的几个积极影响：

1. 了解对手

发展同理心是高尔夫球手必须拥有的技能，在每个回合中，都可能与不认识的人、打法和习惯不同的人较量。你只有积极地去了解对方，才能制胜。

这就像职场中那样，她要面对来自不同地方和拥有不同背景的人，在营销和团队合作方面，理解别人提出的不同观点很重要 —— 这是成为积极倾听者的关键的第一。

2. 找出策略

从多年高尔夫球比赛的准备工作中，她不仅学会了如何从所有可能的角度来分析实际情况，同时，还学会了权衡风险回报的取舍和可能性。这让她能够快速做出自信的决定。在商业谈判中，一个好的战略家是可以快速诊断问题，并根据实际情况制定出计划的人。

3. 执行能力

高尔夫球手和其他运动员一样，勤奋！她需要不停地学习和适应新的高尔夫球场（每一个场地都不尽相同）。长途旅行和不同的天气条件，这让比赛充满了未知。因此，每一个高尔夫球手都能够在如此高压下迅速调整心态，积极面对比赛。商务谈判也一样，她必须面对高压迎难而上。

4. 诚信可靠

高尔夫的独特之处在于，这项运动没有官方裁判员就可以决定球员的得分，它依靠高尔夫球手跟踪并报告自己的得分。在比赛中，诚实、正直和可靠是一个球员的基本素养。在商业谈判中，诚实、正直和可靠也是最重要的。短期的利益不能成为不诚实的借口，想要成就未来，就要踏踏实实做一个诚信可靠的人。总而言之，她通过打高尔夫球学到了贯穿一生的经验和教训。她坚信从高尔夫运动中获得的价值观和技能，能对生活产生积极及长远的影响。

未来可期

虽然Rachel不再参加高尔夫球的专业比赛，但她仍旧会在闲暇时和父亲一起打球。

对于高尔夫球她尚未放弃，她说：

“我有一个异想天开的梦想，我想通过我的专业，最终成为美国女子职业高尔夫协会董事会的一员。我希望能够以有意义和有影响力的方式回馈给高尔夫球——这个影响我一生的运动。人生是一段旅程，别人拿不走的是你在这段旅程中属于自己的故事，这一点很重要。（You have an unique journey and story that no one can take from you – don’t lose sight of that.）”

这一句话也送给所有《亚特兰大生活网》的读者们，专注于你自己的人生，这中间遇到的任何人和事，都是你独特的经历，没有人可以拿走，没有人可以影响到你。

ref：ANNIKA Foundation

译：TATA