黑幕 | “浑水摸鱼”摸出个亚城前市长 亚城市政厅腐败案官官相护

之前小娅跟小伙伴们侃了侃亚城贪污大案，感兴趣的可以浏览这里：

几官 几商，一个全球通用的把戏，牵出了震惊亚城的腐败大案，看看美国人如何“玩儿”官(一)

几官 几商，一个全球通用的把戏，牵出了震惊亚城的腐败大案，看看美国人如何“玩儿”官(二)

上次，小娅提到了贪污大案中的一个特点，整个案件中大部分涉案人员都与前任亚城市长有关联。

要么是前市长Kasim Reed任命的官员被抓，要么就是前市长任命官员所聘请的员工被抓。

当时小娅就在文中表示，再这样调查下去，非把前市长拖下水不可。

您瞧瞧，还真被小娅说中了，4月初，亚特兰大前任市长Kasim Reed收到传票，佐治亚州大陪审团正在调查其滥用公款！

一、四万美元被Reed换道手，改作他南非之旅的旅费

就在去年12月份，在亚城当时的市长Kasim Reed任期即将届满时，市议会投票通过向三家慈善机构捐赠$77,000。

（1）这其中包括一家非营利组织和两个Reed挚爱的慈善机构：

• Howard大学获得$18,514
• 救助亚特兰大问题少年的慈善机构获得$18,514

第三笔捐款为四万美元，用于创建一个非营利组织 “Partners For Prosperity”，用于筹集经济适用房款和增加就业机会。

原本，这四万美元是要给Reed涨的工资。(我的妈啊！工资一涨就几万美元，小娅好奇难道亚城市政府是土豪吗？！)

（2）实际上这四万美元捐款最终又回到了市政府！这是怎么回事呢？

3月5日，之前接受政府四万美元捐款的非营利机构居然开了一张四万美元支票，用于支付2017年春季Reed和七名市政府雇员南非之旅的高价商务舱机票。

前市长Reed就是比手下人会“玩儿“官”，这么一转手，就把纳税人给“玩儿”了！

（3）其他政府专员怎么看到这个事儿？

• 现任市议会(City Council)主席表示，他们原以为这些资金将被用于慈善机构，而不是为了偿还市政府人员花费的不必要开支。前任人力资源专员Yvonne Yancy最初告诉财政委员会，四万美元将用于投资亚特兰大“Invest Atlanta”(即：城市的经济发展机构的筹资部门)。随后，女议员Yolanda Adrean告诉Yancy，“投资亚特兰大”不是一个慈善机构。这时，专员Yancy才意识到提案中的错误。而且最终没有人告诉财政委员会这笔钱会被受助组织转给市政府用于支付南非之行的开销。
• 前任市议会主席也表示，就算是有第三方机构，这笔钱仍是纳税人的钱。

（4）接到传单后，前市长Reed的新闻发言人发话了。

他表示，前市长的行为只是为了实现市长竞选时的承诺。

他之前承诺过，将会使用非政府资金支付南非旅行费用，这次旅行的总费用为$90,000。

他认为这笔钱本就是市长的个人收入，而不是政府收到的纳税人的钱。

听到这里，有没有让你想到一个咱小时候都看过的变戏法的游戏？

三个杯子，一个小球，玩家不停地移动杯子，让观众猜小球最后在哪个杯子里面。

二、Reed滥用公款

除了变戏法儿外，前市长还被另一个事件缠绕着无法脱身。

那就是Reed因滥用市政府提供的信用卡(公卡)而遭调查。

（1）话说这个公卡事件是怎么浮出水面的呢？

• 1月26日，AJC要求市政府提供前市长使用市政府信用卡账单。
• 随后，市政府回应，将于2月16日公布相关文件。
• 3月6月，AJC再次要求市政府公布文件。
• 之后，市政府回应，将于3月19日公布相关文件。
• 最终AJC在收到文件后，发现Reed刚刚在3月9日偿还了他在职期间的三年内花费的纳税人$12,000的钱款。

（2）细说说滥用公款的那些事儿

A. 偿还的费用中包括：

• 他向民主党支付的政治捐款$2,300
• 他为保留律师执照所需的四门继续教育课程学费
• 他母亲的小额机票费
• 他为自己兄弟支付的去往纽约的交通费
• 一堆昂贵的餐厅账单，包括：在亚特兰大马塞尔牛排餐厅$906餐费。

调查人员发现，Reed在他三年在职期间花费了纳税人$275,136。

B. 根据三年的信用卡消费记录显示(总额超过了他的薪水 – $147,500)：

• 2015年花费$73,618
• 2016年花费$124,635
• 2017年花费$151,175

C. 三年间绝大部分费用分为四类：

• 机票($188,631)
• 酒店($54,252)
• 餐馆($21,123)
• 司机汽车服务($28,387)

D. 就光2017年一年间，Reed用公卡去过的地方就有这些地方：

• 华盛顿特区
• 休斯顿
• 巴黎
• 杜拜
• 芝加哥
• 迈阿密
• 开普敦
• 南非
• 加州
• 科罗拉多州
• 拉斯维加斯
• 马德里
• 亚特兰大

E. 2016年9月的账单显示：

• Reed在11张机票上共花费$18,375
• 使用了豪华轿车(Limo)服务12次花费$2,100
• 在酒店住了11夜花费$2,600
• 在奥斯丁的一家寿司店花费$341餐费，在爱尔兰的都柏林吃龙虾锅餐厅花费$222。(这些费用都未被Reed偿还)

F. 在任职三年间，Reed用公卡为别人支付机票费至少12次：

• 2015年6月，Reed用公卡为自己的兄弟支付去纽约的交通费。正好那时候希拉里克林顿刚刚在Roosevelt Island宣布参加总统竞选。几个月后，Reed用他Kasim Reed for Mayor账号里的钱偿还了$2,261的政治捐款。
• 2015年9月，Reed用公卡为自己、现任亚特兰大市长Keisha Lance Bottoms和其他两名职员购买了去往迈阿密的机票。之后，他用从自己竞选集资账号中偿还了$1,791给市政府。

*关于现任市长Bottoms为何会用前市长的公卡买机票，她对此不愿做出任何解释。

G. 死不承认成为了贪官的法宝

• 3月6日市政府发言人宣布市政府将于3月19日公布前市长Reed的政府信用卡账单。
• 3月9日Reed开出了向市政府提交的还款支票，看来AJC的工作做到位了，前市长被吓得发毛了！

但别以为你抓住了前市长的把柄！人家不承认AJC的“逼问”账单的做法与他偿还欠款有关。

H. 人家说什么，咱不能就信什么！

佐治亚州调查署(GBI)目前正在针对市政府是否存在违反该州阳光法的犯罪行为进行调查。

因为市政府前任新闻发言人曾经要求另外一名市政府职员推迟发布可能会让人难堪的市政府记录。

即使被抓了个现形，Reed还是一口咬定，自己没有错。他表示他手下人用他的政府专用公卡付的帐，与他无关。

三、公卡（P卡）- 问题卡

这个公卡叫Purchasing Card，又叫P-Card(卡)，但其实这个卡更像是Problem Card(问题卡)。因这张卡而落马的官员一直不断！

• 2015年DeKalb县专员就因滥用公卡而被判入狱。2016年，该县的公卡项目被取消。
• 其实，早在2007年，当时的市长Shirley Franklin的首席运营官Lynette Young也是因为滥用公卡差点儿被起诉。后因滥用的额度较低，且她偿还了欠款，而被放了一马。
• 记得最开始提到的“投资亚特兰大”机构吗？这家机构负责监管的Beltline机构在2011年左右就出事儿了。当时Beltline的工作人员滥用公卡，Beltline总裁最终因此而被迫下台。当时该机构的董事会主席就是前市长Reed。

四、一调查，牵出一串人物

从4月份官方发出的两张传票看，联邦大陪审团要求市政府提供一系列的信息，包括：

• 有关前市长Reed公卡消费信息
• 与Reed的兄弟Tracy有关的信息
• 与Reed的政治顾问兼牧师Mitzi Bickers(之前咱讲过她的事儿，不久前她被控收受贿赂罪)的信息。(关于Bickers的案子，请看页顶的两篇文章)
• 曾经在Reed手下做事的两位官员的信息，即：现仍在职的高官市长办公室副主任 (Deputy Chief of Staff) Katrina Taylor Parks(她因2012年与一家燃料公司签署合同，涉嫌收受贿赂，正在接受调查。与此同时，官方还需要她提供2013年在Piedmont公园安装无线网络服务时，她与四家公司之间所有的沟通记录)。传票刚一发出，Parks就跟现任市长Bottoms请了病假。
• “投资亚特兰大”机构总监兼“Partners For Prosperity”的首席财务官Eloisa Klementich的信息

图为：Katrina Taylor Parks

五、紧要关头，自保为上

在亚城贿赂大案调查正在进行的当下，虽说现任市长Bottoms曾在去年市长竞选期间得到了前市长Reed的大力支持和帮助，但她也不想在这个时候撞枪口上，所以上任以来她一直试图与Reed保持一定的距离。

• 就在4月6日传票被公布的三天后，现任市长Bottoms宣布要求所有当初被Reed聘用的内阁人员都需提交辞职信，她会最终决定接受谁的辞呈。
• 4月10日，Bottoms宣布创建一个网站，以便公众查看城市财务数据。
• 4月11日，AJC和电视台第二频道行动新闻组向佐治亚州总检察长提出了诉讼，指控市政府违反了本州“开放记录法律”(Georgia Open Records Act)。

这里的水真的很深！这次连亚城前市长都被拖下水了，下一个又会是谁呢？

别猜了，亚特兰大前任市长还没完事儿呢！一个接着一个地都被佐治亚州调查署给揪出来了。下次再跟您说说调查人员新挖出来的丑闻，绝对让纳税人抓狂！

讲了这么多，大家不妨猜猜这一系列的腐败案件中，看出了什么端倪？涉案人员的共同点又是什么呢？留言告诉我啊！