万水千山隔不住 亲生姐妹终有情~ 亚城亚裔姐妹寻亲记
她出生在韩国，曾经名叫Mi Kyung Han。Jennifer Franz(音译：詹妮弗)是她1岁多被领养后的新名字，她在美国度过了美好的四十几年。而另一个她也出生在韩国，曾经名叫Mi Sun Han。在她5个月大的时候被新泽西州的家人收养，Janine Dzyubanny(音译：珍妮)与三个哥哥一起长大。她和她在过去的四十多年里从来没想过自己会有一个嫡亲血缘的姐妹。
妹妹珍妮的故事
图：珍妮小时候
在佐治亚州 Johns Creek居住了11年的珍妮并不十分清楚自己的身世。在她16岁时，养父母允许她阅读自己的领养文件。当她还是个婴儿时就被遗弃在韩国街头，后来被首尔的一家孤儿院收留，很快就被新泽西州的家人收养。
在三个哥哥的陪伴下长大，她从来没有想过自己的亲生父母，即使她和养父母发生争执。因为自小被遗弃，如果没有养父母的收养，她的生活将不知道会发生什么，因此珍妮一直心存感激。“从很小的时候起，我就觉得自己很幸运，我以为我被抛弃了。我从未想过有可能找到亲生父母，也从来没有研究过相关内容。”珍妮如是说。
但随着年龄的增长，DNA检测变得越来越容易，珍妮也变得好奇起来。她不想找到亲生父母，但她确实想知道她的DNA是什么。她是韩国人吗？她的糖尿病是遗传的吗？她还应该关注哪些健康问题？
所以在5月份，她用小塑料瓶收集了一口唾液，把它封在一个信封里，然后放进了邮箱。十天后，在爱尔兰度假时，她收到一封电子邮件，这封邮件改变了她的生活轨迹。
信中写到：“你和詹妮弗的DNA有47.9%是相同的，我们推测她是你的妹妹。”
当时的Wi-Fi信号非常差，珍妮疯狂地一遍又一遍地点击。然后，她使用23andMe DNA测试网站上的短信工具，给詹妮弗发了封电子邮件。
姐姐詹妮弗的故事
图：詹妮弗小时候
詹妮弗也曾被韩国一家孤儿院收养。不到两岁的她来到了纽约，和她的养父母在一起生活。在她3岁的时候，詹妮弗和她的养父母以及四个哥哥搬到了北卡罗莱纳州。
“我看起来不像我的家人，所以这是我一直都知道的事情，”她说。小时候詹妮弗非常害羞，而她最小的哥哥比她整整大10岁，有时她觉得她的哥哥更像父亲。去年圣诞节，她的丈夫送给她一套DNA检测工具，这样她就可以更多地了解自己的健康史。几周后，当结果出来时，关于她祖先的信息似乎很枯燥——只有几个远房表亲，但没有近亲。
23andMe发来了两封电子邮件时，她也正在度假，一封来自网站，提醒她有可能的亲戚，另一封来自珍妮。
“你好，我的名字是珍妮，我刚刚收到的DNA结果提示你和我可能是姐妹！”
詹妮弗吓坏了，她关闭了邮件，然后直接访问了23andMe网站查看她的账户。然后她在脸书上关注了珍妮。她们开始通过网站发送信息。然后珍妮把她的电子邮件地址发给了詹妮弗。两个小时后，她发送了自己的电话号码。她们很快就发现了相似之处。她们都在佐治亚州生活了十多年。她们都有14岁的女儿和13岁的儿子。她们都是超级足球迷。她们都喜欢时尚风格，也喜欢啤酒和威士忌。
自从今年夏天认识之后，这对姐妹之间建立了深厚的感情。这段经历让人兴奋、疲惫。珍妮说：“我从没想过会通过DNA检测找到一个姐姐。”
她们共同的故事
她们姐妹的故事产生于上世纪七八十年代，韩国在20世纪50年代开始允许国际收养，当时朝鲜战争结束，战争孤儿和韩美混血婴儿激增。
据韩国卫生福利及家庭事务部(Ministry Of Health, Welfare and Family Affairs)和美国领事事务局(Bureau Of embassy Affairs)的数据，在其他国家家庭收养的大约20万名韩国儿童中，在1953年至2017年间有11万3931名儿童来到美国。
去年11月，在收到韩国社会服务公司(Korea Social Services Inc.，简称KSS)提供的信息后，珍妮和詹妮弗开始收集她们幼儿时期的细节。
当时是由韩国社会服务公司负责处理这对姐妹的领养事宜。她们于1976年8月23日被送到孤儿院。珍妮韩国名字叫Mi Sun Han，大约5个月大。詹妮弗叫Mi Kyung Han，18个月大。她们的亲生父母都是未婚的工厂工人，没有能力照顾两个孩子。她们当时被喂养的是米糊和水，而不是牛奶。
孩子出生两周后，她们的生母不得不返回工作岗位，虽然按照韩国传统，她们的生父被指定为合法监护人，但把孩子送到孤儿院的却是她们的生母。一个月后，珍妮被收养了。来自美国的养父母以为她们要收养的是Mi Hee Lee，一个比珍妮晚出生一个月的女婴，但在收养过程中孩子死了，于是珍妮和已故婴儿的档案一起送到了美国宾州的“欢迎之家”。
詹妮弗在三个月后被领养，1976年12月27日，她被送到同一个欢迎之家。
珍妮一直认为4月10日是她的生日，但当发现她的档案在最初就被搞混之后，她才知道自己的真实生日是3月5日。当珍妮从KSS那里收到她真正的收养文件时，她和詹妮弗看到她们的姓氏是匹配的。谜底解开了，但姐妹俩还有更多想要破解的东西。
秘密重现天日
人们的身份很大程度上取决于外部因素，但DNA不会说谎。越来越多的消费者希望对自己的健康状况或家族史有更深入的了解。
根据《麻省理工学院技术评论》(MIT Technology Review)援引的行业估计，通过直接面向消费者的基因谱系测试(其中最大的是23andMe、Ancestry.com和FamilyTreeDNA)进行DNA测试的人数在2017年增加了一倍多，超过1200万人。
23andMe的内容和策展科学家Samantha Esselmann表示，虽然这家私营公司不共享增长指标，但23andMe的数据库中目前有500多万客户。如果她们选择使用“DNA亲属”工具，她们就能够与基因亲属联系起来。该特征基于片段数量和共享DNA的百分比来估计预测的关系和范围。
Esselmann说：“一般来说，你和近亲分享的DNA片段比远亲共享的DNA片段要多。”
珍妮和詹妮弗决定再做一次DNA测试，更加证实了她们的血缘关系。很快她们就发现了在DNA之外的共同点。比如年轻时都打垒球。比如都喜欢拉布拉多犬，比如都是幼儿园老师，然后她们发现，即使出生在世界的另一边并在两个不同的州长大后，她们现在居住的地方只相隔20分钟的距离。
远在天涯，近在咫尺！她们决定必须马上见面。
6月18日在佐治亚州阿尔法丽塔(Alpharetta)的Avalon见面时，带来了她们最好的朋友。
珍妮看见詹妮弗走过来，就坐了下来。她开始坐立不安，担心自己会说错话。詹妮弗还没到她跟前，她就跳了起来走了过去。她张开双臂。詹妮弗抱着她，“我都说不出话来。躲在电脑和手机后聊天是一回事，但见到她……”
一个内向保守，一个外向活泼，但DNA告诉我们，她们的确是姐妹。第二天，她们一起喝了杯咖啡，就她们两个，一起分享了过去40年的生活点滴。当她们看着20多岁时自己的照片时，她们开始看到她们最初没见过的相似之处。她们分享童年时代的故事揭示了类似的成长经历。她们举办了几次聚会，介绍她们的朋友和家人。
詹妮弗的养父母从北卡罗莱纳过来，和珍妮的家人一起吃饭。她们围坐在桌子旁讲故事。詹妮弗的养母感慨道，当时她还不知道女儿有个妹妹。不然她会收养她们俩的，那真的很酷。
在佐治亚州，她们与家人和朋友一起策划了几次活动，詹妮弗告诉珍妮，她想开始做派对策划生意。Lucky Penny Party Planners已成为姐妹们的副业，她们都是幼儿园老师，她们的关系也迅速发展。
几个月前，当她们做DNA测试时，她们从没想过能找到一个兄弟姐妹或亲生父母的任何信息，但现在，这对姐妹正在谈论着要联系她们的亲生母亲。她们通过死亡记录得知她们的父亲于2004年去世。她们的母亲可能还活着，年纪大约是65岁，但是KSS说隐私法禁止她们获取任何关于她的信息，詹妮弗和珍妮想至少让她知道，她的女儿们最终都安然无恙，而且她们找到了彼此。
寻根是一种本能，无论时空怎么阻隔，亲人永远有割不断的血脉相连。即使是当初珍妮可能是被人无意搞错了档案记录，会为寻亲增添了难度。但是，DNA数据不会撒谎，利用现代科技搜寻自己的根，会带来了这不可思议而又皆大欢喜的美好结局！
