萬水千山隔不住 親生姐妹終有情~ 亞城亞裔姐妹尋親記
她出生在韓國，曾經名叫Mi Kyung Han。Jennifer Franz(音譯：詹妮弗)是她1歲多被領養後的新名字，她在美國度過了美好的四十幾年。而另一個她也出生在韓國，曾經名叫Mi Sun Han。在她5個月大的時候被新澤西州的家人收養，Janine Dzyubanny(音譯：珍妮)與三個哥哥一起長大。她和她在過去的四十多年裡從來沒想過自己會有一個嫡親血緣的姐妹。
妹妹珍妮的故事
圖：珍妮小時候
在喬治亞州 Johns Creek居住了11年的珍妮並不十分清楚自己的身世。在她16歲時，養父母允許她閱讀自己的領養文件。當她還是個嬰兒時就被遺棄在韓國街頭，後來被首爾的一家孤兒院收留，很快就被新澤西州的家人收養。
在三個哥哥的陪伴下長大，她從來沒有想過自己的親生父母，即使她和養父母發生爭執。因為自小被遺棄，如果沒有養父母的收養，她的生活將不知道會發生什麼，因此珍妮一直心存感激。「從很小的時候起，我就覺得自己很幸運，我以為我被拋棄了。我從未想過有可能找到親生父母，也從來沒有研究過相關內容。」珍妮如是說。
但隨著年齡的增長，DNA檢測變得越來越容易，珍妮也變得好奇起來。她不想找到親生父母，但她確實想知道她的DNA是什麼。她是韓國人嗎？她的糖尿病是遺傳的嗎？她還應該關注哪些健康問題？
所以在5月份，她用小塑料瓶收集了一口唾液，把它封在一個信封里，然後放進了郵箱。十天後，在愛爾蘭度假時，她收到一封電子郵件，這封郵件改變了她的生活軌跡。
信中寫到：「你和詹妮弗的DNA有47.9%是相同的，我們推測她是你的妹妹。」
當時的Wi-Fi信號非常差，珍妮瘋狂地一遍又一遍地點擊。然後，她使用23andMe DNA測試網站上的簡訊工具，給詹妮弗發了封電子郵件。
姐姐詹妮弗的故事
圖：詹妮弗小時候
詹妮弗也曾被韓國一家孤兒院收養。不到兩歲的她來到了紐約，和她的養父母在一起生活。在她3歲的時候，詹妮弗和她的養父母以及四個哥哥搬到了北卡羅萊納州。
「我看起來不像我的家人，所以這是我一直都知道的事情，」她說。小時候詹妮弗非常害羞，而她最小的哥哥比她整整大10歲，有時她覺得她的哥哥更像父親。去年聖誕節，她的丈夫送給她一套DNA檢測工具，這樣她就可以更多地了解自己的健康史。幾周後，當結果出來時，關於她祖先的信息似乎很枯燥——只有幾個遠房表親，但沒有近親。
23andMe發來了兩封電子郵件時，她也正在度假，一封來自網站，提醒她有可能的親戚，另一封來自珍妮。
「你好，我的名字是珍妮，我剛剛收到的DNA結果提示你和我可能是姐妹！」
詹妮弗嚇壞了，她關閉了郵件，然後直接訪問了23andMe網站查看她的賬戶。然後她在臉書上關注了珍妮。她們開始通過網站發送信息。然後珍妮把她的電子郵件地址發給了詹妮弗。兩個小時後，她發送了自己的電話號碼。她們很快就發現了相似之處。她們都在喬治亞州生活了十多年。她們都有14歲的女兒和13歲的兒子。她們都是超級足球迷。她們都喜歡時尚風格，也喜歡啤酒和威士忌。
自從今年夏天認識之後，這對姐妹之間建立了深厚的感情。這段經歷讓人興奮、疲憊。珍妮說：「我從沒想過會通過DNA檢測找到一個姐姐。」
她們共同的故事
她們姐妹的故事產生於上世紀七八十年代，韓國在20世紀50年代開始允許國際收養，當時朝鮮戰爭結束，戰爭孤兒和韓美混血嬰兒激增。
據韓國衛生福利及家庭事務部(Ministry Of Health, Welfare and Family Affairs)和美國領事事務局(Bureau Of embassy Affairs)的數據，在其他國家家庭收養的大約20萬名韓國兒童中，在1953年至2017年間有11萬3931名兒童來到美國。
去年11月，在收到韓國社會服務公司(Korea Social Services Inc.，簡稱KSS)提供的信息後，珍妮和詹妮弗開始收集她們幼兒時期的細節。
當時是由韓國社會服務公司負責處理這對姐妹的領養事宜。她們於1976年8月23日被送到孤兒院。珍妮韓國名字叫Mi Sun Han，大約5個月大。詹妮弗叫Mi Kyung Han，18個月大。她們的親生父母都是未婚的工廠工人，沒有能力照顧兩個孩子。她們當時被餵養的是米糊和水，而不是牛奶。
孩子出生兩周後，她們的生母不得不返回工作崗位，雖然按照韓國傳統，她們的生父被指定為合法監護人，但把孩子送到孤兒院的卻是她們的生母。一個月後，珍妮被收養了。來自美國的養父母以為她們要收養的是Mi Hee Lee，一個比珍妮晚出生一個月的女嬰，但在收養過程中孩子死了，於是珍妮和已故嬰兒的檔案一起送到了美國賓州的「歡迎之家」。
詹妮弗在三個月後被領養，1976年12月27日，她被送到同一個歡迎之家。
珍妮一直認為4月10日是她的生日，但當發現她的檔案在最初就被搞混之後，她才知道自己的真實生日是3月5日。當珍妮從KSS那裡收到她真正的收養文件時，她和詹妮弗看到她們的姓氏是匹配的。謎底解開了，但姐妹倆還有更多想要破解的東西。
秘密重現天日
人們的身份很大程度上取決於外部因素，但DNA不會說謊。越來越多的消費者希望對自己的健康狀況或家族史有更深入的了解。
根據《麻省理工學院技術評論》(MIT Technology Review)援引的行業估計，通過直接面向消費者的基因譜系測試(其中最大的是23andMe、Ancestry.com和FamilyTreeDNA)進行DNA測試的人數在2017年增加了一倍多，超過1200萬人。
23andMe的內容和策展科學家Samantha Esselmann表示，雖然這家私營公司不共享增長指標，但23andMe的資料庫中目前有500多萬客戶。如果她們選擇使用「DNA親屬」工具，她們就能夠與基因親屬聯繫起來。該特徵基於片段數量和共享DNA的百分比來估計預測的關係和範圍。
Esselmann說：「一般來說，你和近親分享的DNA片段比遠親共享的DNA片段要多。」
珍妮和詹妮弗決定再做一次DNA測試，更加證實了她們的血緣關係。很快她們就發現了在DNA之外的共同點。比如年輕時都打壘球。比如都喜歡拉布拉多犬，比如都是幼兒園老師，然後她們發現，即使出生在世界的另一邊並在兩個不同的州長大後，她們現在居住的地方只相隔20分鐘的距離。
遠在天涯，近在咫尺！她們決定必須馬上見面。
6月18日在喬治亞州阿爾法麗塔(Alpharetta)的Avalon見面時，帶來了她們最好的朋友。
珍妮看見詹妮弗走過來，就坐了下來。她開始坐立不安，擔心自己會說錯話。詹妮弗還沒到她跟前，她就跳了起來走了過去。她張開雙臂。詹妮弗抱著她，「我都說不出話來。躲在電腦和手機後聊天是一回事，但見到她……」
一個內向保守，一個外向活潑，但DNA告訴我們，她們的確是姐妹。第二天，她們一起喝了杯咖啡，就她們兩個，一起分享了過去40年的生活點滴。當她們看著20多歲時自己的照片時，她們開始看到她們最初沒見過的相似之處。她們分享童年時代的故事揭示了類似的成長經歷。她們舉辦了幾次聚會，介紹她們的朋友和家人。
詹妮弗的養父母從北卡羅萊納過來，和珍妮的家人一起吃飯。她們圍坐在桌子旁講故事。詹妮弗的養母感慨道，當時她還不知道女兒有個妹妹。不然她會收養她們倆的，那真的很酷。
在喬治亞州，她們與家人和朋友一起策划了幾次活動，詹妮弗告訴珍妮，她想開始做派對策劃生意。Lucky Penny Party Planners已成為姐妹們的副業，她們都是幼兒園老師，她們的關係也迅速發展。
幾個月前，當她們做DNA測試時，她們從沒想過能找到一個兄弟姐妹或親生父母的任何信息，但現在，這對姐妹正在談論著要聯繫她們的親生母親。她們通過死亡記錄得知她們的父親於2004年去世。她們的母親可能還活著，年紀大約是65歲，但是KSS說隱私法禁止她們獲取任何關於她的信息，詹妮弗和珍妮想至少讓她知道，她的女兒們最終都安然無恙，而且她們找到了彼此。
尋根是一種本能，無論時空怎麼阻隔，親人永遠有割不斷的血脈相連。即使是當初珍妮可能是被人無意搞錯了檔案記錄，會為尋親增添了難度。但是，DNA數據不會撒謊，利用現代科技搜尋自己的根，會帶來了這不可思議而又皆大歡喜的美好結局！
