赞助商家(广告位:+1678-685-8086)

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典味”!

中国历史上有许多精致的艺术品,不过随著清朝之后战乱频繁等原因,导致部分产品流入他国,其独特性经常引发话题。

近日,在全球知名的网购平台亚马逊上,发现一款“瓷器”在美国卖出佳绩,这款“瓷器”就是痰盂。

说到搪瓷痰盂,生于上世纪八十年代之前的国人可能都不陌生。

痰盂,顾名思义,主要用途是吐痰,由此引申的用途是垃圾桶。在中国一些农村地区,痰盂还是夜间方便用的尿壶。国内售价大概十几元。

然而,这次在美国亚马逊平台商品名称为“fruit/vegetables basket”,商品价格为61.9美金。该商品在美国亚马逊平台的发布引发了一场热议。

大家仔细看上图中产品介绍:这可用来盛装蔬果、红酒、植物等等,不仅可当成一般盛装容器使用,还能为家中增添几分“典雅中国味”,摆瓶红酒瞬间变得相当时尚。有趣的是,痰盂在50与60年代时,在中国被普遍当成吐痰时使用,任谁也没想到过了数十年,摇身一变成了美国的时尚产品。

此商品上架就引发了中国网友的吐槽:

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典风”

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典风”

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典风”

还有一些相关的恶搞图,在美国华人圈内也遭到了疯传!

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典风”

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典风”

中国痰盂在亚马逊火了!称可放水果和红酒,增加家里“中国古典风”

不仅仅是美国亚马逊闹这样的笑话,在英国的亚马逊平台上,痰盂同样也摇身一变成了香槟桶,售价高达29欧(合约226元人民币)。

其实外国人非常喜欢使用痰盂,早在1980,很多外国人把痰盂当做啤酒杯来使用,也作为水果盘使用,表面书写着的大大的汉字,他们也清楚知道是表示恭喜的意思。

大家想象一个画面:假设一个美国朋友兴高采烈地花62美元把痰盂买回家,用它来装满了水果,邀请你去他家做客,你看到桌上摆的水果,你还下得了口吗?

不知道是炒作,还是商家恶搞,痰盂目前已经被投诉在亚马逊下架了。希望亚马逊以后不要再出现这种“错误”,在上架中国产品的时候,亚马逊最好还是请个地地道道的中国人做审核吧!你怎么看这事儿?是恶搞,还是真的外行呢?

本文由【亚特兰大生活网】整理编辑,原文、图片转自网络,版权属于原作者。此篇因未能找到作者和原始出处,无法注明还望谅解,如原作者看到,欢迎联系小娅认领(或直接在公众号留言),确认后我们会在后续文章作出单独声明。如觉侵权,我们会在第一时间删除。多谢!转载请注明出处!

海外新闻小编

关注亚特兰大华人生活网,即时收取美国亚特兰大市华人相关的各类衣食住行,吃喝玩乐等生活资讯和实用信息。帮助你了解亚城华人社区的各种新闻、活动,提供一个与其他同城华人随时无界限共同交流的生活信息平台。

相关商家(广告位:+1678-685-8086)

您可能还喜欢...

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注