仁者风范：前美国总统吉米.卡特就医记——一位亚城华人医生难忘的经历
唐学新 著
前言
美国前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）于2024年12月29日在佐治亚州家中逝世，享年100岁。于 1977 年至 1981 年间担任第 39 任美国总统的卡特先生是美国历史上最长寿的总统。退位后，卡特先生继续在故乡佐治亚州从事世界和平友好事业，受到人们的称赞，被誉为美国有史以来最有影响力的退职总统。
卡特总统在任期间，于1979年1月1日完成了美利坚合众国与中华人民共和国建立正式外交关系的历史使命。中国人民会永远将此伟大事件铭记。
卡特前总统的去世，勾起了我对往事的回忆。特提笔记述在美国行医前的学习期间我和卡特前总统在医院心血管门诊诊察室短暂接触的一段往事。
那是二十五年前的事情了。作为一个在国内工作多年的医生的我，在积极准备报考接受美国住院医生培训的时候，结识了埃默里大学（Emory University）医学院心血管专科医生斯珀林先生，并跟随他在门诊和病房观摩学习心血管病诊疗知识和技能（Dr. Laurence Sperling, MD，现在是享誉美国的预防心血管病专家）。
记得那是春暖花开五月的一个晴朗日子，我按照约定，来到位于埃默里大学内靠近美国疾病防治中心（ CDC)的大学医院心血管门诊部。
“早晨好！” 打过招呼后，斯珀林医生笑着告诉我说，今天，前总统卡特先生和他的太太要来做心血管年度体检。我这时才注意到病人检查室的周围有几个陌生的彪形大汉和职业女士们。我当时心里想，他们大概就是前总统及夫人的安全保卫职员了。护士还告诉我，这是卡特总统夫妇两人第一次来这个门诊部做心血管系统健康检查。昨日其他安保人员已经来此地勘查过了。
大约是早晨十点左右，卡特先生和太太走进病人检查室。笑容满面、和蔼可亲的他们先和在场的医生和护士们握手问候，然后就接受健康检查。卡特先生先接受问诊和体检。随后，他便遵医嘱，在平板跑步机上做了心脏运动测试。卡特先生当时已年过七十六岁，但身体依然很强壮，各种测试结果都达到了同龄组检测人群的最佳值。
测试停止后，护士给他递送了一条毛巾擦汗，并让他坐下来休息。在这个空档，卡特总统扭过头来与我交谈。在场的斯珀林医生简单的介绍我之后，卡特先生笑着问道：“你是从中国来的？”我回答“是的”。他随即便兴致勃勃地对在场的护士和医生们讲起一段当年他在中国的故事。
他说：“我的身体一直都很好，很健康。但有一次我却没能过体检关，那是大约十多年前在中国的日子”。
（编者注：1987年6月26号到28号，卡特前总统为时二天的西藏参观访问。2024年11月21日中国《朝花周刊》推出的《世界屋脊上的吉米·卡特》详细记录了他此行。卡特总统1977到1981年在任四年期间并未访华。 卸任后他曾先后十多次来到中国。 1987年的这次参观访问应该是以美国前总统的身份进行的）。
他接着继续讲下去：“我当时人在中国，计划要到西藏参观访问。乘飞机到达成都后，因为要上高原，便接受了例行体格检查。检查报告出来后，当地的中国的医生告知，我有心血管系统的健康问题。我的血压偏低，心率慢。 医生的结论是，根据医疗原则，考虑到可能出现的高原反应和我的高龄情况，我不能被批准去西藏旅行。我对这个决定感到不解。 我告诉他们，我的身体健康状况一直很好，我应该可以去地处高原的西藏参观访问。但他们还是不考虑我的感受，不同意我启程飞往西藏”。
“我人已经到了成都， 西藏近在咫尺，我自己的感觉又很好，这个时候，去西藏的计划岂能被放弃？我当时很着急，因为得不到当地官员的批准。 我突然想出了主意，打电话给你们的领导人邓小平先生。邓小平在电话里问我：你能保证你自己的健康状况不出事吗？我说：我能保证。我保证一旦出事我自负责任。听后，邓小平就说：那就破例，同意你去。就这样，我得以飞到了西藏，参观访问了那个地方”。他讲到这个时候，近距离接触的我感受到他内心深处的自豪和欢喜。
他讲完后，准备动身离开诊断检查室。 我当时灵机一动，拿起随身携带的一本美国医学生及初级医生临床实践指南《贝氏体检与病史采集便携手册》，请他签名留念。卡特前总统欣然提笔为我写下：
“ To Dr. Tang. J Carter 5/13/99”（ 写给唐医生， 吉米. 卡特， 99年5月13日）。
卡特前总统为作者赠言 “ To Dr. Tang. J Carter 5/13/99”（ 写给唐医生， 吉米. 卡特， 99年5月13日）
卡特夫人随后也接受了同样的检查。两人对检查的结果都感到满意。他们夫妇两人在休息室休息了一会儿之后，便悄然离去。
当时作为还在为接受住院医师培训做准备的埃默里大学医学生物遗传研究人员，我有幸参与了卡特前总统和夫人心血管系统体检就诊的过程，和他们交谈聊天，聆听他们讲述访问中国时的亲身经历和感受，耳闻目睹了卡特前总统和夫人平易近人的言谈举止。短暂的相处过程，我感受到他们对中国人民的深情厚谊。
时光飞逝， 转眼已经过了25年。 再次看到卡特前总统在行医书籍上为我写下的赠言，他的音容笑貌又浮现在我的眼前…
深深怀念中国人民的好朋友， 美国前总统吉米.卡特先生。
2025年1月5日于美国亚特兰大
（作者唐学新， 亚特兰大格瑞迪医院（ Grady Memorial Hospital）布鲁克海文门诊部前医疗主任， 家庭医生）
