謝耳朵30秒神講解《甄嬛傳》 聽完徹底凌亂了
30秒凌亂視頻…網友惡搞謝耳朵講解《甄嬛傳》，是誰這麼有才…
謝耳朵的神講解文字版：
It is a Chinese ancient costume TV series which took place in the Forbidden City, Qing Dynasty.
《甄嬛傳》是一部中國古裝電視劇，發生在清朝紫禁城。
The leading role was Zhenhuan who became the Empress Dowager(皇太后) at last.
主角甄嬛最後當了皇太后。
F.Y.I (for your information), you can also call it: “the Dark Niang Niang Rises”.
你也可以把這部戲叫：《腹黑娘娘的崛起》。
It’s very simple.
故事非常簡單：
Huafei framed (陷害) Meizhuang
華妃陷害眉庄
Qinmo betrayed Zhenhuan
琴默背叛甄嬛
Lingrong went over the Queen
陵容投奔皇后
Zhenhuan defeated Huafei
甄嬛打敗華妃
The Queen set up Zhenhuan
皇后陷害甄嬛
Lingrong wasted meizhuang
陵容血崩眉庄
The Queen killed lingrong
皇后殺了陵容
Lanyi poisoned the King
瀾依毒害了皇帝
Zhenhuan overturned the Queen
甄嬛扳倒了皇后
And at the end of the day she became the Empress Dowager.
最後甄嬛當上了皇太后。
如果你是《生活大爆炸》的粉絲，一定已經聯想到了這段內容的原出處：謝耳朵講解石頭剪刀布升級版-石頭剪刀布蜥蜴史波克拳。怎麼玩雙語君反正是怎麼也學不會，奉上視頻和圖解版本，有愛好鑽研的小夥伴可以來學習一下。
Well, much in the same way as the classic game, only with a little more to remember. Each player, on the count of three, must extend their hand in a shape corresponding to one of the five moves.
和經典版的”石頭剪刀布”差不多，只是需要多記憶幾個手勢，還有相剋的規則。數到三玩家各自伸手擺出相應的五個手勢中的一種，手勢如下。
These are: Rock, Paper, Scissors, Lizard and Spock.
跟著下圖謝耳朵的手勢，依次是：剪刀，石頭，布，蜥蜴，史波克。(史波克是《星際迷航》里的一個重要角色。)
五個手勢相剋的規則
Scissors cuts Paper
剪刀裁剪紙
Paper covers Rock
紙包裹石頭
Rock crushes Scissors
石頭砸碎剪刀
Rock crushes Lizard
石頭砸死蜥蜴
Lizard poisons Spock
蜥蜴毒死史波克
Spock smashes Scissors
史波克打碎剪刀
Scissors decapitates Lizard
剪刀腰斬蜥蜴
Lizard eats Paper
蜥蜴吃掉布
Paper disproves Spock
紙反駁史波克
Spock vaporises Rock
史波克蒸發石頭
The winner of each round is the player whose move ‘beats’ the other player’s. The possible outcomes are:
手勢”打敗”對方的一人為每輪的贏家，而五個手勢相剋的規則如下：
The winner is the first player to win a pre-decided number of rounds – usually the best out of three.
通常三局兩勝，出同樣手勢為平局。
Enjoy.
好好玩吧。
