天籁之声 同彝首歌！王美玉亚特兰大演唱会期待您的光临！
“同彝首歌”王美玉亚特兰大演唱会宗旨在于通过民间组织让各社团一起共同弘扬中华民族文化和提高华人社区大家的凝聚力，增进中美之间的关系。请大家支持和帮助转发，并欢迎购票和买票赠给你们的亲戚朋友和孩子们来观看，让我们的这场音乐盛宴能高朋满座，聆听王美玉教授和特邀嘉宾们的声音，也同庆中秋！
1.💝💝”同彝首歌‘’王美玉亚特兰大演唱会宣传片：
https://www.youtube.com/watch?v=x8x8jdgDROA
From the Soul With Mei Wang Concert “同彝首歌 “王美玉亚特兰大演唱会 将于9月23日晚7：00开始，欢迎光临!
演出地点：
Gas South Theater. 6400 Sugarloaf Parkway , Duluth, Georgia 30097
2.❣️❣️售票链接：
https://www.ticketmaster.com/event/0E005F0FDF3453A4?brand=gassouthdistrict
扫描二维码也可购票：
3.❤️❤️用爱心传递中华民族文化，请爱心人士伸出您的双手支持我们，您的鼓励就是我们前进的动力！
4❤️❤️赞助方案链接：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQOHEtsqp8x6NT8w1FdKWlWM11eApMxwAwwmddkA8EIlv19g/viewform
“天籁之声 同彝首歌”
Songs from the Soul with Mei Wang
王美玉亚特兰大演唱会 节目单
Mei Wang Atlanta Concert Program
快闪 民族炫风
演唱：亚特兰大东方之声合唱团、魏咏、李晓松、王敏铮、张健、刘霞、黄辉、陈明泉、谢斌、
张辰龙、裴宇博、青禾、赵智勇、江福岭、Sue
创意/艺术指导：宋扬
Opening The Dazzling Ethnic Show
Vocalists: Atlanta Oriental Chorus, Yong Wei, Xiaosong Li, Minzheng Wang, Jian Zhang, Xia Liu, Hui Huang, Mingquan Chen, Bin Xie, Chenlong Zhang, Yubo Pei, He Qing, Zhiyong Zhao, Fuling Jiang, Sue Creativity/Art Instructor: Yang Song
序
远古·火塘之声
表演：亚特兰大东之声方合唱团、李茗佳、张梅、张燕、田锦杨、田礼成等
舞蹈：原家琳、周文静、张瀛月、谢勇丽
舞蹈指导老师：原家琳
Prelude
Ancient Sound of the Bonfire
Performers: Atlanta Oriental Chorus, Mingjia Li, Mei Zhang, Yan Zhang, Jinyang Tian, Licheng Tian, etc.
Dancers: Callie Yan, Nicole Zhou, Tammy Zhang, Fiona Xie
Dance Instructor: Callie Yuan2
第一乐章 彝音缭绕 彩云飘然
Part One
Echoes of Yi Melodies, Colorful Clouds Drifting
1.歌舞：《天上的月琴》
作曲演唱：王美玉
舞蹈：千艺喵舞团
舞蹈指导老师：于晓洁
Song and Dance Accompaniment: “Yueqin in the Sky”
Composer and Vocalist: Mei Wang
Dancers: Dancing Cat
Dance Instructor: Xiaojie Yu
2.舞蹈：《阿细跳月》
表演：亚特兰大中华舞蹈社
舞蹈指导老师：叶慧莹、李凯妮
Dance: “Ah Xi Dancing to the Moon”
Dancers: Atlanta Chinese Dance Company
Dance Instructor: Hwee-Eng Lee, Kerry Lee
3.吟唱：《不要怕》（彝族语言）
演唱：王美玉
吉他伴奏：陈耿、胡峥峥
手鼓伴奏：罗宇敏
指导老师：王美玉
Chanting:”don’t Be Afraid”(Yi Language)
Vocalist: Mei Wang
Guitarists: Josan Chen, Zhengzheng Wiley
Hand Drummer: Sisi Luo
Instructor: Mei Wang3
4.歌舞：《家住彩云间》
演唱：王美玉
伴舞：云梦舞团
舞蹈指导老师：原家琳
Song and Dance Accompaniment: “Home in the Colorful Clouds”
Vocalist: Mei Wang
Dancers: Yunmeng Dance Group
Dance Instructor: Callie Yuan
第二乐章 多彩云南 情牵故园
Part Two Colorful Yunnan, Nostalgia for the Hometown
5.独/二重唱：《家住彩云南》、《有一个美丽的地方》、《马铃响来玉鸟唱》
演唱：王美玉、赵万超
Solo/Duet: “Home in Colorful Yunnan”, “There Is a Beautiful Place”, “The Jade Bird Sings as the Horse
Bell Rings”
Vocalists: Mei Wang, Wanchao Zhao
6.二重唱：《月下情歌》
演唱：王美玉、李晓松
伴舞：于晓洁、徐永鲜、王敏崢、叶红
Duet: “Love Song Under the Moon”
Vocalists: Mei Wang, Xiaosong Li
Dancers: Xiaojie Yu, Yongxian Xu, Mingzheng Wang, Hong Ye
7.中华荟萃：《古筝合奏》、《民族盛装秀》、《中国功夫秀》
琵琶演奏：…
古筝演奏：
盛装秀：亚特兰大联合社团4
中国功夫：全衛東 Weidong Quan
走秀指导老师：安芳 Lisa Chyn
Chinese Ensemble: “Guzheng Ensemble”, “Ethnic Costume Show”, “Chinese Kung Fu Show”
Pipa Player:
Guzheng Player:
Costume Show Performers: Atlanta United Group
Chines Kung Fu Performers:
Costume Show Instructor:
8.二重唱：《传奇》
演唱：王美玉、江通利
Duet: “Legend”
Vocalists: Mei Wang, Tony Jiang
互动环节：与观众互动学说彝族话，学唱彝族歌
Interaction session: interacting with the audience to learn to speak Yi dialect and sing Yi songs.
（中场休息）
(Intermission)
第三乐章 醉酒当歌 纵情欢乐
Part Three Singing While Drunk, Indulged in Joy
9.酒歌/烟盒舞：《彝家敬酒歌》、《兹莫格尼》
词曲：王美玉
演唱：王美玉
舞蹈：云梦舞团
舞蹈指导老师：原家林
Solo /Dance: “Yi Family Toasting Song”, “Zimo Geni”5
Lyrics and Music: Mei Wang
Vocalist: Mei Wang
Dancer: Yunmeng Dance Group
Dance Instructor: Callie Yuan
10.男女声小组唱：《布依人家》
演唱：美音组合
指导老师：王美玉、林洁
Mixed Voice Group Singing: “Buyi Family”
Vocalists: WMA Group
Instructor: Mei Wang, Jie Lin
11.无伴奏小组唱：《小河淌水》
演唱：王美玉、刘建国、赵万超、陈耿、高潮
指导老师：王美玉、林洁
A Cappella Group Singing: “The Running Stream”
Vocalists: Mei Wang, Jianguo Liu, Wanchao Zhao, Jason Chen, Chao Gao
Instructor: Mei Wang, Jie Lin
第四乐章 真情相传 友爱浪漫
Part Four Passing on True Feelings, Friendship and Romance
12.合唱：《思念》、《家乡》
演唱：亚特兰大东方之声合唱团
指挥：胡培栩、宋扬
艺术指导：宋扬、崔仙玉
钢琴伴奏：陈晓丹
Choir: “Missing You”, “Hometown”
Vocalists: The Atlanta Oriental Chorus
Conductor: Peixu Hu, Yang SongArt Instructor: Yang Song, Xianyu Cui
Pianist: Xiaodan Chen
13.三重唱：《贝加尔湖畔》
演唱：王美玉、Bowie Bundlie、Bradley Bundlie
吉他伴奏：Bradley Bundlie
钢琴伴奏：Bowie Bundlie
Trio: “Baikal Lake”
Vocalists: Mei Wang, Bowie Bundlie, Bradley Bundlie
Guitarists：Bradley Bundlie
Pianist：Bowie Bundlie
14.彝文化与美国印第安人的碰撞
表演：美国印第安人、王美玉等
Cultural Clash Between Yi and Native Americans
Performers: Native Americans, Mei Wang, etc.
15.歌伴舞：《打歌》
演唱：王美玉
舞蹈：云梦舞团
舞蹈指导老师：于晓洁
Song and Dance: “Festival Song of the Ethnic Yi”
Vocalist: Mei Wang
Dancers: Yunmeng Dance Group
Dance Instructor: Xiaojie Yu
17.联唱：《歌声与微笑》、《56 个民族 56 支花》、《远方的客人请你留下来》
演唱表演：特邀演唱嘉宾、美音乐学院、菁英学者学校、亚特兰大东方之声合唱团、谢幕演员
Group Singing: “Songs and Smiles”, “56 Flowers from 56 Ethnic Groups”, “Guests from afar Please Stay:
Vocal Performers: Special Invited Guest Singers, Wonderful Music Academy, Elite Scholars Academy,
Atlanta Oriental Chorus, Closing Performers
冠名赞助 Title Sponsors：(不分顺序排名)
货运报关及卡车公司勾爱众总裁 President Allen Gou from US Customs Brokerage & Logistics
鸿兴建筑设计有限公司江通利总裁 President Tony Jiang from Hong Kong Construction lnc.
铂金牌赞助 Platinum Sponsors：
美音乐学院集体学员联合赞助，具体名单如下 Joint sponsorship by students from WMA as follows：
陈耿 Jason Chen、 颜秀清 Lily Yan 、罗宇敏 Sisi Luo 、张军 Nancy Zhang 、孙雅娟 Jajuan Sun、高小洁 Xiaojie Gao、 古兰子 Lanzi Gu 、李瑶瑶 Yaoyao LI 、刘建国 Jianguo Liu 、谭琦 Qi Tan、杨青 Qi Ynag 、 潘潘 Pan Pan 、王樱桃 Yingtao Wang 、刘世玉 Shiyu Liu
金牌赞助 Gold Sponsors：（媒体报道加支票$500）
亚特兰大生活网 Georgia China Visa Service Center
银牌赞助 Silver Sponsors：(不分顺序排名)
维百纳 WePartner
Prudential
铜牌赞助 Bronze Sponsors：（不分顺序排名)
山东同乡会刘凡会长 President Fan Liu of Shandong Fellow Association
谢正权律师事务所 Xie Law Office, LLC
南北卡华人工商总会 Carolinas Chinese Chamber of Commerce
Hook & Reel Cajun Seafood and Bar
美国理想食品 Shao Foods Incorporated
郭懿文 Lisa Guo
黄华 Helen
鼎信银行 Loyal Trust Bank
鸣谢赞助 Acknowledge Sponsors：
Ken Li
周大操 Dacao Zhou
昌琼 Qiong Chang
Frank Huang
友情鸣谢 Thanks to (in no particular order)：
新闻媒体 News Meda：
《美中报导》CHINA TRIBUNE
《新报》THE XIN TIMES
华 e 生活 Chinese Life
爱奇艺北美 iQIYI North America
南北卡华人头条 Chinese Headlines New Media US Station
摄影摄像 Photography/Videography：
北美摄影协会
华人社团：
童心中华文化学校 Tongxin Chinese Academy
工作人员 Staff：
总策划 General Planning：王美玉 Mei Wang、宋扬 Song Yang、勾爱众 Allen 、江通利 Tony Jiang
总导演 General Director：宋扬 Song Yang
执行总监 Executive Director：勾爱众 Allen Gou
总执行 General Executive：江通利 Tony Jiang
统筹总监 Coordination Director：曾冰 Bing Zeng
舞台总监 Stage Director：Paul Hu
灯光音响 Light and Sound：张洪宇 Hongyu Zhang
总协调 General Coordinator：刘凡 Fan Liu
后台总监 Backstage Director：李卿 Lisa Li
法律顾问 Legal Advisor：谢正权 Zhengquang Xie
咨询顾问 Consultants：张维霞 Rose Jarboe、John Overton
顾问： 朱江宁 jianglin、王晓恒 Xiaoheng Wang、 华平 Ping Hua、孙越美 Anna Sun、杨一民 Yiming Yang、李超 Chao Li
策划 Planning：原家琳 Callie Yuan、于晓洁 Xiaojie Yu、 林洁 Jie Lin、叶慧莹 Hwee-Eng Lee、李凯妮 Kerry Lee、 陈明泉 Mingquan 、崔仙玉 Xianyu Cui、罗宇敏 Yuming Luo、陈耿 Geng Chen、印第安部落: Native Americans、安芳 Lisa Chyn
新闻采编 News Editor：郑滨耀 Binyao Zheng
图片设计 Picture Design：李俊涛 Shane Li、黄蒙 Meng Huang
节目主持 MC：宋扬 Song Yang、Leslie Liu
舞台监督 Stage Supervision：Paul 胡
后勤执行 Logistics Execution：李卿
剧务 Production Management：东方之声合唱团
服装化妆 Costume and Makeup：
摄影摄像 Photography/Videography：北美摄影协会
新闻媒体 News Media：
《美中报导》(CHINA TRIBUNE0《新报》(THE XIN TIMES )
亚特兰大生活网报 华 e 生活 爱奇艺北美（iQIYI North America ）
南北卡华人头条
主办单位 Hosts：
雅美传统文化公司 ACH
美中文化教育基金会 UCCEF
美音乐学院 WMA
对外经济贸易大学美东南校友会（UIBE）
中华专业人士协会 ACP协办 Co-Hosts：
Songri-La Foundation
中美货运报关 USCB Logistics
鸿兴建筑设计有限公司江通利总裁 President Tony Jiang from Hong Kong Construction lnc.
亚特兰大生活网 Georgia China Visa Service Center
Anna Sun / Prudential Insurance
云梦舞团 Yunmeng Dance Group
千艺喵舞团 Dancing Cat
亚特兰大中华舞蹈社 Atlanta Chinese Dance Company
亚特兰大东方之声合唱团 Atlanta Oriental Chorus
Anna Sun / Prudential Insurance
山东同乡会 Shandong Fellow Association
云南同乡会 Yunnan Fellow Association
福建同乡会 Fujian Fellow Association
江苏同乡会 Jiangxi Fellow Association
一凡中央厨房 Yifan Central Kitcken
菁英学者学校 Elite Scholars Academy
‘’同彝首歌‘’王美玉演唱会组委会
