转贴 | 美国大妈街头搓麻将 九筒、九条怎么翻译？(组图)

据梨视频9月10日报道，美国纽约(专题)的布莱恩公园，有一个麻将活动组织，组织者Linda Fisher从9岁就开始打麻将。她透露，美国还有全国麻将联盟！美式麻将和中国的打法也不同！他们管“九筒”叫“nine dot”，你猜“九条”叫啥？

网友猜测：

 

 

答案揭晓：nine bamboo

 

Linda Fisher是布莱恩公园麻将活动的组织者，9岁就开始跟着姑姑学习麻将。她说：美式麻将和中国的打法也不同！美国还有全国麻将联盟！

 

作为麻将初级玩家，Barbara Martell表示，麻将的难度不小呢。

 

已是中级玩家的Sheila对麻将能让大脑保持活跃感到振奋。

 

组织者Linda Fisher称，他们在这里举行麻将活动已经4年了，这里有全国乃至世界各地的人，她以牌会友，认识了各式各样的朋友。

外国人打麻将并不罕见 或成北京冬奥会比赛项目

中国人发明的麻将已广泛传播到海外，并深受欢迎。在不少热播美剧中都能看到麻将的身影，《歪星撞地球》、《摩登家庭》中老太太们打麻将休闲；《魔幻都市》中，1959年的美国迈阿密竟然出现了摩登女郎围坐打麻将的场景。

有网友曾说过，如果奥运会有麻将项目，中国队保证能包揽个人以及团体赛的金、银、铜牌。然而，在2014年的第五届欧洲麻将锦标赛上，中国队不仅没拿到金牌，而且连前三名都没拿到。据《国家人文历史》报道，该届成绩可谓惨不忍睹：个人最好名次第30名，团体第37名。有人说，国足比不过也就算了，毕竟咱没人家那个群众基础。但“十亿人民九亿麻，还有一亿在观察”，麻将竟然也输给外国人，有网友就表示“成都各支街道联队表示不服”。

实际上，就竞技水平而言，西方麻将已达到相当高的标准。“世界麻将组织”早在2005年就已成立，是国际麻将运动的权威机构，经济学家于光远以九十高龄担任该组织主席，并为之题词：“麻将源于中国，属于世界。”

今年4月，国际智力运动联盟（IMSA）宣布，继桥牌、国际象棋、围棋、象棋和国际跳棋之后，作为中国传统棋牌文化代表的麻将正式成为第六个国际智力运动项目。上个月，国际智力运动联盟（IMSA）主席陈泽兰在近日接受采访时表示，要把麻将和智力运动推向更高的舞台——2022年北京冬季奥运会。

“我们正在向国际奥委会申请，因为2022年北京将成为冬奥会的举办城市，所以我们正在跟北京有关方面磋商，希望将智力运动发展成为冬奥会的室内项目。”