中國駕照在美國能買車險嗎？遇到警察怎麼辦？

上次我們推送了《中國駕照在喬治亞能用嗎？在美國能用嗎？答案都在這裡》，很多讀者朋友留言在問：「中國駕照在美國能買車險嗎？，遇到警察怎麼辦啊？」咱們亞特蘭大生活網最寵粉了，今天就在這裡一一為大家解答。

中國駕照買車險

盡然我們確定了中國駕照在美國很多州都可以開車，那買車險可以嗎？

中國駕照在美國買車險，和美國駕照買車險是沒有區別的。

但要注意：國外的駕照和美國新考的駕照保費都差不多，比較貴。開一年後沒有拿到罰單的情況下可以去調整保費。

但要注意，有的州買車用中國駕照可能會產生一些問題。

買車問題主要出現在transfer title和register上。

買車時，dealer會填寫一張transfer title的表，上面有一欄是new owner的driver’s license number，這裡有的州不接受中國駕照的號碼。

register的時候也要求你的driver’s license number或者是其他valid identification，同樣的問題，有的州不接受中國駕照的號碼。

所以一定要查清楚本地買車的規則.

注意

亞特蘭大買車雖然不能用國外駕照，但是本地車行有時候會為客戶提供解決的辦法。例如亞城的CAC Auto Group Atanta車行，他們在很多州都有分店，對於外國駕照買車過戶他們有很豐富的處理經驗， 有需要的讀者可以找內行人諮詢一下，穩妥一些。

所以對於留學生或者是訪問學者等使用國外駕照需要買車或者過戶的朋友，不妨考慮一下能幫您解決實際問題的車行。

開車碰到警察怎麼辦？

無論你使用中國駕照，還是美國駕照，碰到警察，一定要記住以下幾點。

不要慌！首先這句話默念三遍。

1. 依指示, 減速把車開到路旁

當你意識到正後方警車, 只亮燈卻沒有聲音, 表示他可能在追其他車, 這時請把你的車移去隔壁車道. 如果亮燈後, 也響起警鈴, 一直在後面尾隨著你時, 十之八九, 你違反了交通規則，趕緊按照警察指示, 減速並把車開到路邊停下來. 這樣的行為, 英文叫做Pull Over。

2. 停好車, 把手放在方向盤或警察易見的地方

車停好了, 放輕鬆, 準備好駕照 (美國或國際), 護照 (沒美國駕照的人才需要), 車子保險紀錄 (美國規定車子一定要有保險, 不然被抓到又會多一項罪名), 然後把手放在方向盤或警察易見的地方, 等待。

這時請不要解開安全帶, 不然可能會被多罰: have your seatbelt fastened anytime.

3. 誠懇地面對、解釋

在警察開始詢問之後, 可以慢慢地、清楚地解釋自己的情況. 如果有違規, 認錯並求情, 運氣好會以不罰錢的口頭warning替代。如果你覺得你沒有犯錯, 可以稍微說明自己的情況. 警察若不領情, 就等收到罰單以後, 再進一步處理。

這裡提供幾個錯誤案例，請勿模仿。

案例一

A君被被警察Pull Over後表示自己有心臟病（有的時候警察同情會放過當事人），但是A君遇到的警察可能特別負責任，直接問A君：「要不給你叫個救護車吧。」A君立馬痊癒。

案例二

B君危險駕駛被人舉報，警察在前方截停他並表示他被人舉報了。B君覺得美國法治社會，有必要利用法律武器和警察辯論辯論，於是問警察：「你有什麼證據證明有人舉報我的呢？你有錄音嗎？」警察回答：「你想去監獄嗎？」B君頹。

這裡提供幾個正確案例，可以參考。

案例一

A妹子因為連續併線並在夜間開大燈被警察Pull Over，A妹子老實停車並解釋自己從加州剛剛開了6個小時的車回到這裡，太累了沒注意。A妹子態度誠懇又示弱，於是警察說：「你暫時不要再開長途了，前方500米有一家咖啡館，買一杯咖啡喝完再上路。」然後就走了。

案例二

B妹子開車右拐後直接併線到最左側車道（四車道），被警察Pull Over後，該妹子認錯態度誠懇，表示第一次知道這樣做是不對的，之前看別人都是這樣做，並且立刻認錯。警察查了B妹子的駕照記錄，發現妹子6年無違規記錄，於是直接放行。

TIPS：被警察Pull Over後，有時候警察會套話，例如問你是不是著急或者有重要的事情要去做，切記不要立刻承認錯誤，很容易落下口實。

以上僅代表個別例子，遇到事情了態度一定要好！

4. 簽收臨時黃單

Notice to appear，當警察登記好你的資料以後, 就會把這張臨時的單子開給你. 當地法院開的正式罰單和金額通知, 也會在一個月左右, 郵寄到你提供的地址。

DMV：Division of Motor Vehicle. 交管所。

由各州政府下轄的直屬部門，負責駕駛員行政業務和車輛行政業務。

由於各州行政體系不同，並不是所有的州的交管部門都叫DMV。如佛羅里達叫 HSMV（Highway Safety and Motor Vehicle)，喬治亞叫DDS（Department of Driver Service）。

翻譯件

翻譯件是為方便美國交警執法便利的文件，本身不具備法律效力。

一般來說，由駕照所有國相關部門開具。紐約州DMV規定如下：由駕駛證所有國的大使、領事館，國務院或其他政府部門出具。但實際上，我國駐美大使館、各領事館均不提供出具駕照翻譯件的權力，嚴格意義上講，我國唯一具備出具翻譯件的機關是各級各地方的車管所。

雖然嚴格意義上，車管所是唯一具備出具翻譯件的機關，但是，民間翻譯機構、公證機關的翻譯件，在大多數情況下，也是為美國執法人員認可的。

中國駕照上有英文說明是否就不用出具翻譯件了呢？不！因為名字沒翻譯！是否和護照一起使用就可以了呢？不！沒有準駕車型翻譯！所以，別多想了，還是乖乖翻譯吧。

有效期

上文中的有效期是指出具翻譯件日期起的有效期。

IDP：International Driver Permit，國際駕駛許可。

國執法部門最認可的翻譯件，不具備法律效力，需與原件同時使用。但是，中國未加入國際駕駛協會，因此不具備出具國際駕駛許可的能力。不具備！所有告訴你能為中國駕照（台灣地區外）出具國際駕駛許可的，都是騙人的！

公民，居民，訪問

Citizen：公民。具有美國公民身份，享受絕大多數聯邦法律的權利。

Resident：居民。包括綠卡（永久居留許可）擁有者，工作、留學簽證所有者，具有持續居住一段時間經歷的其他簽證擁有者。其中，工作留學簽證持有者一定是居民，簽證上居住州即為居民身份州。其餘合法留駐美國的人員，因各州法律不同，定性為居民的時限也不同，大部分州是持續居住60天，即為公民，但仍有30條、90天、180天、一年的案例。

訪問：除上述情況的合法留駐美國人員。

P.S 一般來說，居民是必須要持有美國駕駛證開車的，但大部分州將學生與訪問歸為一類，即不需要申請美國駕照也可以合法駕駛。工作簽證肯定會有SSN，則必須申領當地駕照，在某些嚴格執法的地區，工作簽證持有者是嚴禁使用他國駕照開車的。

讀者們，這麼重要的信息不要私藏喲，可以轉發給有用的人～