中國丈母娘，一己之力做到了「真·文化輸出」！
本文授權轉載自觀察者網
公眾號ID: guanchacn
3月中旬，一條「中國丈母娘將別墅花園變菜地看懵洋女婿」的短視頻在網上走紅後，這對英國女婿和中國丈母娘之間的反差萌引起不少人關注，同在一個屋檐下生活的兩人常常鬧出不少笑話。
連日來，試吃窩頭配豆腐乳、泳池邊堆滿施肥用的雞糞、好友聚會變成「聚眾」啃炸排叉……在硬核北京丈母娘的「支配」下，承受不來這「沉重」的愛，鏡頭裡的洋女婿瑟瑟發抖，深刻感受了一波不斷靈感迸發又激情四射的中西文化差異。
「女婿女婿，每天早上你醒來。女婿女婿，媽媽又有新驚喜！」
出生於上世紀70年代的楊女士是個地地道道的北京人，10年前她和來自英國的老公一起到悉尼定居，最近又把老母親接到了身邊一起生活。
但這位「硬核」北京丈母娘的到來，徹底為英國女婿打開了新世界的大門，把浪漫小花園捯飭成了菜地後可謂是「騷」操作不斷。
作為一個「地道老北京」，丈母娘空閑時就愛倒騰各類本地小吃，這回直接祭出大招「窩窩頭配豆腐乳」。
為此她特地山高水遠地跑去華人超市買了一瓶北京老字號的「臭豆腐」（豆腐乳的一種），還蒸了一鍋鑲了蜜棗的窩窩頭，在窩窩頭上塗上豆腐乳，閃著「星星眼」期待地遞給女婿。
滿臉寫滿質疑的女婿耐不住丈母娘的熱情，只能小心翼翼地湊近聞了一口，結果整個心態呈指數級瘋狂崩塌……
這是什麼魔鬼玩意！「聞起來就像屎一樣！」
看到女婿一臉厭惡，丈母娘也不灰心，反倒開啟「彩虹屁」哄騙模式，繼續舉著窩窩頭就往女婿臉上「懟」。
「Yummy（很好吃的）！」
「吃一口！」
「這個臭豆腐就像西方的起司一樣，聞著臭，吃著香！」
看熱鬧不嫌事大的楊女士也在一旁慫恿，「就試一口。（Just one bite.）」
在兩人輪番勸說下，知道推辭沒啥用的女婿，只能以一副視死如歸的表情，硬著頭皮咬下第一口。
只一口讓他連腸子都快悔青了……這是什麼「生化武器」么！表情抽搐猙獰的女婿看上去滿臉寫滿了「髒話」。
一聲慘烈的嚎叫後，女婿狂奔到到洗手池吐掉了豆腐乳，瘋狂用水漱口也無法消除豆腐乳殘存的奇異餘味。
估計他此時內心只有一個OS：從此豆腐乳一生黑！只求永封它不再見！
噁心到滿地找頭：哎呦不行不行，這咋還上頭了……
除了「禍害」自家女婿，丈母娘連女婿的好友們也不放過，親自下廚炸了一大盆炸排叉（北京傳統麵食）。
面對鏡頭，老太太一臉自豪，京腔十足地來了句「老外可愛吃（炸排叉）了，抱著盆吃，他們都沒見過。」
四個外國人一人抱了一盆炸排叉，「咔哧咔哧」嚼得那叫一個帶感，啤酒party一秒變成了「北京地道小吃品嘗會」。
以一己之力做到了「真·文化輸出」！
把女婿的浪漫小花園徹底「翻新」成了菜園子後，丈母娘也是日夜操勞，盡心儘力地悉心照料。到目前，她已經在花園裡種過扁豆、辣椒和黃瓜等20多種蔬菜。
楊女士曾經指著「隔壁老王」家滿是鮮花的院子，跟母親吐槽自己家的院子全是菜不好看，老太太又口出「神言」：
「他們家離我們二尺遠，我想看花了我就站這兒，我想怎麼看怎麼看。咱們家這種的都是吃的，多實際啊！」
一時之間竟然無話反駁……
沒想到好好的悉尼突然下了一場大冰雹，把整個菜地的苗子給砸壞。
老太太又好脾氣地買了幾麻袋的雞糞，重新把地種了一遍，「要想飯桌過得去，就得院里種點綠！」
只是剛剛換好衣服準備游泳的洋女婿，出門看到堆積在泳池邊上的雞糞，默默地又轉身回了房。
「其實不想走，其實我想留……」
這些記錄了「中國丈母娘與英國洋女婿日常生活」的視頻在短視頻平台上都收穫了熱烈反響，多條視頻的點擊量超過百萬。
視頻中中西文化激烈碰撞的火花，讓許多網友笑到飛起，對這位極具中國特色的丈母娘倍感親切，但也不約而同「心疼」起心理陰影面積每天變著花樣無限增大的洋女婿。
不過很多網友在關注視頻本身的同時，也指出就算無關中西文化差異，丈母娘這些不經女婿同意就自說自話的行為實在欠妥。
據南方都市報報道，早在「花園變菜地」視頻火遍全網時，針對網友們的質疑，楊女士回應時坦言母親沒跟丈夫商量就「下狠手」是考慮不周，但因為語言不通，兩人的確有溝通不暢的問題。
她也補充道，雖然丈夫對母親在花園裡種滿蔬菜一事感到驚訝，但現在表示很理解，一是覺得老太太來家裡帶孩子不容易，既然她喜歡種菜，就支持她的愛好。
「二是我丈夫吃了菜以後覺得不錯，也愛上了自種蔬菜。」
果然誰都逃不過……
責編|於楊
審核|邱荔
