懷著滿腔憤恨，選擇以愛面對 – 以舞蹈來紀念南京大屠殺

亞特蘭大中華舞蹈社將舞蹈《中國媽媽》帶到亞特蘭大，作為將於2018年三月三十一日在Infinite Energy Theater上演的原創舞劇《千里中國行—一場愛恨別離的輪迴》的壓軸曲目

1937年12月13日中華民國在南京保衛戰中失利，首都南京淪陷。侵華日軍於南京及附近地區進行了長達6周的血腥暴行，遇難人數超過30萬。在南京大屠殺中，大量平民及戰俘，尤其是手無寸鐵的婦女兒童和老人被日軍以及其殘忍的手段殺害。

許多人都知道張純如寫的《被遺忘的大屠殺》一書。此書曾據紐約時代暢銷書單榜首。然而，最近當我向我周圍的同事朋友和舞蹈班中美國華裔高中生問及此事時，發現這個中國歷史上如此慘絕人寰的大屠殺居然在美國不為大多數人所知。

僅僅六周，超過30多萬人被孽殺，這樣歷史，竟然被遺忘了！

最近我正在為亞特蘭大中華舞蹈社編一個關於南京大屠殺的舞蹈。當我提及此事，所有人都睜大眼睛。有人驚嘆道：「哎呀！那可不好！」 又有人說：「服飾靚麗的舞蹈人見人愛。陰鬱傷感的舞蹈……不是每個人都懂的。」。我相信很多人都在想—你可以編舞的主題那麼多，為什麼要選擇這麼一個有爭議的？

說實話，在查看很多南京大屠殺的資料後，我也問自己同樣的問題—有誰願意去想平民百姓，從未成年的女孩到白髮蒼蒼的老人，在光天化日之下被輪姦致死；侵華日軍在集體搶殺平民之後，又用刺刀將尚未咽氣的一一殺死；又或是南京城外的秦淮河被屍首填滿，河水被血染紅，持續數月。我發現自己開始拖延編舞，下意識地要讓自己變得更堅強。南京大屠殺的事實是如此慘烈，讓人難以置信，幾乎近於不真實，以至於剛開始的時候，我不知如何去面對，連哭都哭不出來。

然而隨著對南京大屠殺歷史越來越多的了解，一個主題時時浮現並日漸清晰—忘記歷史的血淚，就會有更多血淚的歷史。

八十年已經過去了。在地球另一端的美國，我們每天面對聚眾槍擊，恐怖分子活動，核武器威脅，和性暴力的新聞。2017年萬聖節紐約曼哈頓的貨車恐襲事件就發生在我曾生活和工作過三年的的地方。我記得那天我看了一晚上關於恐襲的新聞報道，臨睡前在手機上讀張純如寫的《被遺忘的大屠殺》。讀完後，我心中無比憂傷，躺在床上久久無法入眠，感嘆現實生活中竟然還有那麼多的仇恨。張純如在書中描述的1937年的恐怖如今活生生地就在我們眼前，只不過以不同的形式，由不同的兇手。

對南京大屠殺的紀念不是針對日本人的 (儘管我很驚訝某些日本人輕描淡寫地對待大量歷史證據甚至於否認)，而是想讓更多人知道這個被遺忘的大屠殺，更重要的是了解那些儘管滿腔憤恨，但仍選擇以愛面對的平民英雄們。就如馬丁路德金說的—黑暗無法驅逐黑暗，只有光明能。仇恨不能消除仇恨，只有愛能。

中國東北家庭收養日本二戰後留華的遺孤就是最好的例子，尤其是在南京大屠殺之後，在1937年到1945年侵華日軍犯下了滔天的罪行之後。從小我就聽祖父母提及日軍侵華的經歷和他們對日本不友好的印象。父母輩也受到這些故事的影響。然而，當中國東北農婦們在街頭村落看見流浪的日本孤兒，儘管她們一開始很想打他們一頓泄憤，而母愛的本能卻最終勝出。她們懷著滿腔憤恨，選擇以愛面對，選擇緊衣縮食，將日本留華的遺孤養大。

我和母親—亞特蘭大中華舞蹈社的另一位藝術總監葉慧瑩是在去年通過東北師範大學表演的舞蹈《中國媽媽》了解到這群被遺忘的英雄們。看完這個舞蹈後，我感慨萬千，情不自禁地想到在美國1945發生的場景—11萬多名美籍日裔，其中62%是美國公民，剛剛從拘留所放出來。他們本是積極的社會成員，卻一夜之間淪為階下囚。相對於中國東北家庭選擇以愛對恨，美國行政令9066號的締造者卻選擇用仇恨來面對他們的同胞。我從那些被拘留的美籍日裔里看到了我自己—遵紀守法和忠於祖國美國的美國亞裔。如果我的朋友和鄰里忘記歷史，那我的家庭就有可能是下一個受害者；如果我選擇仇恨，那我的朋友和鄰里就有可能是下一個受害者。

為了紀念那些選擇以愛對恨的中國媽媽們，亞特蘭大中華舞蹈社將舞蹈《中國媽媽》帶到亞特蘭大，作為將於2018年三月三十一日在Infinite Energy Theater上演的原創舞劇《千里中國行—一場愛恨別離的輪迴》的壓軸曲目。

舞劇還將首次公演舞蹈社原創的紀念南京大屠殺的舞蹈，幫助大家了解更多的歷史背景。想要真正體會大愛，首先要了解仇恨的可怕。我們生活在一個富有挑戰的時代。當我們每晚緊緊擁抱家人的時候，讓我們時時記得—哪怕是面對仇恨，我們也要選擇愛。