感人 | 日本餐廳以美國上校的名字命名，店主居然是……

這個故事發生在某個黎明前的黑暗，空軍上校Bruce Hollywood在五角大樓停車場突然心臟病發作。

當他躺在救護車裡等待急救時，想到臨終前還有兩個未了的心愿。

一是他無法幫助兒子申請大學。另一件事就是，他想到那個在1960年把他生下來並送去領養的日本女人。

Bruce的養父母是一對美國夫婦，曾與美國軍隊同期駐紮在日本。

養母在世時就已將生母的姓氏告知Bruce，並一再鼓勵他飛往日本尋找生母。

但當時他並不認為自己有這樣做的必要。

一切都始於那場心臟病發作

Bruce的計劃是給他的生母寫封秘信，以防她沒跟人提過她有一個兒子，從而影響到她現在的生活。

他只想讓她知道自己的生活很美好，他打算寫下：

「我一直過著最好的生活。我還是一名美國空軍上校，有著漂亮的孩子和美滿的家庭。」

圖為：Bruce

但是事情並不順利，根據僅有的線索，日本大使館、美國駐東京大使館、私家偵探都無法找到他的生母。

Bruce認為自己儘力了，卻無法改變現實。

幾個月後，一個轉折性的人物出現

Bruce要前往德國參加軍事會議，在飛機起飛前，他在杜勒斯國際機場附近的酒吧坐下來，在那裡他結識了一名同行的軍人。

這名軍人是海軍上將Harry Harris，他的母親也是日本人。（現在，Harry Harris是美國駐太平洋部隊的指揮官，並被提名為駐韓國大使。）

Bruce和Harry分享了尋找母親的前因後果，Harry說：「Bruce，我可以幫你。」

雖然Bruce向Harry提供了自己所掌握的信息，但Bruce並不相信能真的找到自己的生母。

十天後，Bruce正坐在五角大樓他的辦公桌前，電話響了，是日本大使館打來的。

他們找到了Bruce的母親Nobue Ouchi，並為他們母子二人約定好10分鐘後通話。

因為母親不會英語，Bruce臨時找了一名同聲傳譯員幫忙翻譯。

電話中，Nobue激動得一直在抽泣，而Bruce則告訴生母自己能找到她，是多麼開心、多麼感激。

翻譯人員告訴Bruce次日就是Nobue 65歲生日，而她一生夢想的生日禮物就是你回到她身邊。

Nobue從未結過婚，因為她心裡只有一個男人的空間，那就是Bruce，因為她堅信Bruce終有一天會回來。

令Bruce難以置信的是，Nobue一直經營著一家名為Bruce的餐廳。

原來，Bruce的養母在離開日本之前，找到了Nobue，並且給了她一張嬰兒的照片，告訴她孩子的名字叫Bruce。

這就是餐廳命名為Bruce的原因。

10天後，Bruce來到了日本靜岡縣，站在了他生母Nobue的面前。

母子終得相見

Bruce的生母Nobue向他講述了自己的身世。

第一次見面時，Nobue不肯讓Bruce離開自己視線一秒鐘。

Bruce晨跑，Nobue騎著自行車在他身後跟隨。

後來，Bruce經常去日本，同時也會把Nobue帶到華盛頓。

Nobue開始學習英語，而Bruce則開始學習日語。

母子重逢三年後的2009年，Nobue死於心臟病。

圖：右一是Bruce的父親

對Bruce而言，Nobue給了他一個日本裔美國人的身份。

如今，Bruce活躍在美國日本人聚集區、活躍在日美退伍軍人協會(Japanese American Veterans Association)和二戰期間愛國主義國家日美紀念會上。

Bruce終於成為了一個日本人。

在那之前，他覺得自己沒有日本裔美國人的身份，只有日裔美國人的血統。

但當他融入這個大家庭後，他為擁有的一切感到無比自豪。