【文化】要取就取個好洋名，別讓人背後笑話你
咱們中國人到美國學習工作生活都喜歡起個英文名字。為啥？方便又洋氣唄！不過，起名可有講究哦！
理由不外乎兩點。
一是入鄉隨俗，既然到人家的地界上混，就盡量往人家的文化上靠。取個英文名字就有了那麼點融入的感覺，至少讓人家看到了你的誠意。別來「行不更名，坐不改姓」那套，這不都已經從方塊字變成曲里拐彎的洋字母了嗎？
二是實在沒辦法，老外發不出有些中文讀音。一碰到xiao, yun, xue 什麼的，他們舌頭就轉不過來了，再要是來幾個xueyun, xiaoqun, tianliang什麼的，他們就全暈菜了。就算他們試著讀出了，也徹底變了味。與其別彆扭扭，不如痛痛快快改個洋名。
取洋名也是有學問的，取不好可是要讓老外在背後笑話你的。由於不熟悉美國文化，中國人在給自己起洋名還真犯了不少錯誤，總結起來，常見的有那麼幾條。
1. 把英文詞兒拿來當名字
姓熊的就叫Panda，姓錢的就叫Money，想當小公舉的就叫Princess，想長肌肉的就叫Muscle，這些名詞背後的意義或許你很喜歡， 但對老外來說這根本不是正式的名字。其實有腦子的人只要稍微想想，你會用熊貓，鈔票，公舉，肌肉這些詞作自己的中文名字嗎？對老外來說也同理。別人當然沒有時間去了解你名字背後的故事，只是覺得你「沒文化，好奇怪」。
2.落伍老套的名字
英文名也跟中文名一樣，也有時代的烙印。 每年最流行的baby名字都是不一樣的。咱中國也一樣啊。解放前那會，女孩子都要叫個淑芬，鳳霞什麼的，文革的時候要叫個向東，志紅什麼的。英文名字一樣有時代背景。像Ruby、Barbara或Henry這樣的英文名字，都顯得老氣了。人家聽了當然也不說什麼，只是在心裡暗暗把你的年齡估大了十歲。
3.名字太輕佻
有些英文名字的發音或意思感覺很輕佻，讓老外一聽就覺得像個小名或者昵稱，上不了檯面。比如Kitty、Honey、Sunny等，這些名字比較適合拿來叫家裡的小貓小狗，而Sweety、Candy、Cherry則容易跟脫衣舞娘的花名連想在一起， 讓人覺得不夠莊重。這樣的名字老公老婆之間叫叫就好了。
4.跟宗教、神明有關
有些外國人的名字是參考聖經而來的，若你不了解其中意涵而誤用，當心犯了取名大忌。 像是Cain（聖經里的「該隱」，殺死了自己的弟弟，是人類歷史上最早的大壞人）、 Judas（聖經里的「猶大」，背叛出賣了耶穌，人人痛恨）還有，像Zeus（宙斯），Apollo（阿波羅）、Medusa（美杜莎）是希臘神話中的神怪名字，別自以為是亂用，這就像你的外國朋友跟你說他叫”觀音”、「關公」，你聽得下去嗎？
5.有性暗示的名字
有些名字一語雙關， 還帶些性暗示或貶低的意味。 例如Fanny（屁股，生殖器）、Cherry（是櫻桃，也有處女膜之意）、Juicy（指多汁的也帶有某種性暗 示）、Candy（糖果也有性暗示）、Dick （男性生殖器或渾蛋）等，取到這類的名字，容易產生不好的聯想，對你形象的影響也是可想而知的。
6.加上中文姓氏讓人笑死
取名字的時候也要考慮一下姓和名的配合問題。有些人取的英文名字加上自己的中文姓氏，老外念起來很搞笑，像 Don Lai (Don』t lie)，Donnie Chew （Don』t need you），Annie Xing (Anything), 有些是讓中國人自己念起來搞笑，像什麼Robert Gao（蘿蔔糕）、Faye Chen（灰塵）什麼的。所以，起名字還得結合自己的姓，否則可能要讓周遭的親友笑到翻。
要取就取個正兒八經的英文名字。 確定之前多找朋友問問。下回在跟老外打交道的場合，當你介紹自己時，才不會因為取錯名字而被人暗暗嘲笑！
