當地 | 關於和中國人做生意，喬治亞農民的有話說

七月，美國南部喬治亞州的烈日下，

一片山核桃幼苗長勢喜人，

但它們的主人蘭迪·哈德遜卻高興不起來。

讓他煩心的是近期由美國挑起的中美經貿摩擦。

作為對美國貿易保護主義行徑的反擊，

中國被迫對包括山核桃在內的部分美國商品加征關稅。

哈德遜說，

美國的貿易保護主義舉措讓他感到憂心和憤怒，

他擔心自己過去20年的心血可能毀於一旦。

哈德遜去年剛貸款1000萬美元用於增加山核桃倉儲和加工能力，

這一計劃是建立在過去20年中美貿易快速增長基礎上的。

在這20年中，

哈德遜的公司對華山核桃銷售額從零增長到每年2000萬美元。

20年前，

美國山核桃價格低迷。

從祖輩就開始種山核桃的哈德遜隻身一人前往海外尋找新市場。

他的足跡遍布中東、印度等地，

最終他在中國遇到了驚喜。

哈德遜對1998年的首次中國之行印象深刻。

「中國人接待我時非常熱情，

為我的山核桃進入中國市場給予很多便利。」

哈德遜回憶說，

之後20年，

美國山核桃種植面積不斷擴大。

他的農場從幾百英畝（1英畝約合6畝）增長到2500英畝，

附近一些種植大戶的農場面積甚至達到1萬英畝以上。

記者看到，

奧西拉附近丘陵上種滿了山核桃幼苗。

哈德遜說，

這些幼苗結出的核桃是中國市場最喜愛的品種，

「中國消費者喜歡大個山核桃，

還有春節前能上市的早熟品種」。

在種植面積擴大的同時，

哈德遜還成立了堅果加工公司，

在堅果運往中國前對其進行清洗、分裝。

由於產能跟不上需求，

去年他決定擴大公司規模，相關工程今年春天剛剛動工。

哈德遜說，

他為開發中國市場投入了大量精力，

迄今已赴華100多次，

對中國的了解日益加深。

哈德遜辦公室里擺滿了來自中國的紀念品：

刺繡、「福」字和水墨畫等。

哈德遜給記者算了一筆賬，

20世紀90年代，

喬治亞州山核桃年產量1億磅（1磅約合0.45千克），

按每磅1美元計算，

總產值1億美元。

得益於中國市場，

山核桃單價漲至每磅3美元左右，

全州年產量增至1.5億磅，

總產值4.5億美元。

此外，

山核桃產業還包括灌溉設備、卡車設備等，

僅在喬治亞農村地區，

山核桃產業年總產值就達20億美元。

山核桃行業的蓬勃發展，

很大程度要歸功於中國市場。

據喬治亞當地山核桃種植協會分析，

美國山核桃被課以更高關稅後，

中國消費者很可能轉向其他賣家，

成百上千如哈德遜這樣的美國農民將損失慘重。

「南非、墨西哥等山核桃種植大國很有可能搶佔美國山核桃在中國的市場份額。」

該協會在一份內部出版刊物中呼籲當地種植戶聯合起來，

敦促美國政府停止貿易保護主義政策。

哈德遜說，

雖然具體影響要等到秋收後才能確定，

但他預計銷量會下滑三至四成。

由於前景不明，

哈德遜原本的擴張計劃也暫時擱置。

「我本來計劃在擴張之後再雇4名全職員工、15名季節工，」

他說

「但現在這些計劃都暫停了。」

美國農民往往負債經營。

美國俗語說，一個好農民應該是「貧錢富地」，

意為應儘可能多地把資金投入到擴大生產中去。

也正因為這一點，

中美經貿摩擦使得包括哈德遜在內的很多美國農民面臨資金鏈斷裂危險。

最令哈德遜難以接受的是，

即便大量農民面臨這樣危險的境地，

美國政府仍沒有更改既定政策。

哈德遜表示，

他已經通過各種途徑向國會議員表達農民的擔憂。

「如果給特朗普的貿易政策打分，我會給不及格。」

採訪結束前，

哈德遜特意拉住記者叮囑說，

一定轉告中國朋友：

「當前局面絕非我們所願，

我們也不支持貿易戰，

我們希望一如既往地和中國做生意」。