贊助商家(廣告位:+1678-685-8086)

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典味」!

中國歷史上有許多精緻的藝術品,不過隨著清朝之後戰亂頻繁等原因,導致部分產品流入他國,其獨特性經常引發話題。

廣告圖片推廣 精彩內容繼續

近日,在全球知名的網購平台亞馬遜上,發現一款「瓷器」在美國賣出佳績,這款「瓷器」就是痰盂。

說到搪瓷痰盂,生於上世紀八十年代之前的國人可能都不陌生。

痰盂,顧名思義,主要用途是吐痰,由此引申的用途是垃圾桶。在中國一些農村地區,痰盂還是夜間方便用的尿壺。國內售價大概十幾元。

然而,這次在美國亞馬遜平台商品名稱為「fruit/vegetables basket」,商品價格為61.9美金。該商品在美國亞馬遜平台的發布引發了一場熱議。

大家仔細看上圖中產品介紹:這可用來盛裝蔬果、紅酒、植物等等,不僅可當成一般盛裝容器使用,還能為家中增添幾分「典雅中國味」,擺瓶紅酒瞬間變得相當時尚。有趣的是,痰盂在50與60年代時,在中國被普遍當成吐痰時使用,任誰也沒想到過了數十年,搖身一變成了美國的時尚產品。

此商品上架就引發了中國網友的吐槽:

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典風」

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典風」

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典風」

還有一些相關的惡搞圖,在美國華人圈內也遭到了瘋傳!

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典風」

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典風」

中國痰盂在亞馬遜火了!稱可放水果和紅酒,增加家裡「中國古典風」

不僅僅是美國亞馬遜鬧這樣的笑話,在英國的亞馬遜平台上,痰盂同樣也搖身一變成了香檳桶,售價高達29歐(合約226元人民幣)。

其實外國人非常喜歡使用痰盂,早在1980,很多外國人把痰盂當做啤酒杯來使用,也作為水果盤使用,表面書寫著的大大的漢字,他們也清楚知道是表示恭喜的意思。

大家想像一個畫面:假設一個美國朋友興高采烈地花62美元把痰盂買回家,用它來裝滿了水果,邀請你去他家做客,你看到桌上擺的水果,你還下得了口嗎?

不知道是炒作,還是商家惡搞,痰盂目前已經被投訴在亞馬遜下架了。希望亞馬遜以後不要再出現這種「錯誤」,在上架中國產品的時候,亞馬遜最好還是請個地地道道的中國人做審核吧!你怎麼看這事兒?是惡搞,還是真的外行呢?

本文由【亞特蘭大生活網】整理編輯,原文、圖片轉自網路,版權屬於原作者。此篇因未能找到作者和原始出處,無法註明還望諒解,如原作者看到,歡迎聯繫小婭認領(或直接在公眾號留言),確認後我們會在後續文章作出單獨聲明。如覺侵權,我們會在第一時間刪除。多謝!轉載請註明出處!

海外新聞小編

關注亞特蘭大華人生活網,即時收取美國亞特蘭大市華人相關的各類衣食住行,吃喝玩樂等生活資訊和實用信息。幫助你了解亞城華人社區的各種新聞、活動,提供一個與其他同城華人隨時無界限共同交流的生活信息平台。

相關商家(廣告位:+1678-685-8086)

您可能還喜歡...

發表回復

您的電子郵箱地址不會被公開。 必填項已用*標註