感恩節優惠，程磊醫生讓你變得更加美麗

十一月，亞城的秋天用斑斕的色彩，寫意著赤橙黃綠青藍紫的意境。秋天是收穫的季節，有對果實的期盼，有對幸福的憧憬。

一年一度的感恩節即將來臨，感恩客人對醫護人員的信賴和支持，程磊醫生所帶領的Life Spring醫療美容和抗衰老中心，將於11/1-11/25舉辦感恩節優惠大酬賓活動。

特別推薦的注射美容項目：

• 肉毒素（Botox/Xromin） $10.49/Unit
• Dysport $4.19/Unite 40 Uints
• $125 Off All Fillers Buy 4 Get 5 th Filler Free.(May mix and Match Fillers)
• 超皮秒祛斑或者臉部年輕化 20% off 。
• 激光脫毛 10% off優惠
• 超聲刀拉皮 20% off優惠
• Chemical Peels 15% off

LifeSpring醫療美容抗衰老醫學中心，是由擁有美國執業註冊醫生執照的程磊醫生（Dr．L．Jack cheng MD　PHD）於２００１年創辦。醫學中心以高超的醫術以及先進的設備服務於亞特蘭大及周邊的愛美人士。致力於用最新科技搭配專業個性化治療方案，將西方的醫學科技與東方的審美底蘊相融合。

程磊醫生專註於醫療美容和抗衰老的專科服務，有22年豐富的醫療美容經驗，對各種醫療美容產品，有著深刻地了解和最恰當的選用，對亞洲人獨到的審美觀，讓微創達到最佳的美容效果。Life Spring是美國亞特蘭大微創醫療美容及抗衰老具有影響力的醫美中心之一。

Life Spring醫療美容中心項目全面，使用所有美國有FDA批文的正規產品和設備，包括4個品牌的肉毒素，十幾個不同品牌和特點的玻尿酸以及其他填充材料，專業、品質、安全，讓面部的填充，塑型，除皺和抗衰老達到令人滿意的效果。

程磊醫生赴美後，獲得博士學位和通過醫生資格考試。隨後，在Emory 大學完成住院醫師的訓練，是美國職業註冊醫師。也是美國Life Spring美容抗衰老中心的創始人。美國激光與手術協會、美國美容協會、美國抗衰老醫學協會的會員。美國預防醫學會認證會員。

下面就簡單介紹一下醫療美容的幾個大項目：

一．【注射美容】

【Botox注射美容】

• 特別優惠：肉毒素（Botox/Xromin） $10.49/Unit
• Dysport $4.19/Unite 40 Uints

細紋和皺紋——當您照鏡子時，它們就會提醒您，您已經不再像以前那麼年輕了。隨著美容醫學方面的進步，延長皮膚的青春期已經不是夢想。作為皮膚護理和皮膚治療第一線的醫護人員，我們注意到一些愛美人士，年輕的時候就開始進行皮膚護理干預，效果更好。Botox 或 Dysport 注射除皺，瘦臉、提升、眾人皆知。還有消除狐臭的功效，讓很多人除去了煩惱。

肉毒毒素(Botox)是肉毒桿菌分泌的一種生物神經毒素，為神經肌肉阻滯劑。臨床用於眼瞼、面肌痙攣和斜視。使用肉毒素美容始於1992年，醫學上稱為「生物除皺」。2002年美國食品藥品管理局 (FDA) 批准A型肉毒桿菌毒素用於美容領域，消除眉間紋、前額橫線和魚尾紋等，雖然肉毒毒素美容風靡全球。但是需要在醫療美容醫生的指導下注射。

肉毒素的工作原理是可以阻斷神經與肌肉間的神經衝動，使過度收縮的小肌肉放鬆，進而達到除皺的效果。肉毒毒素是肉毒桿菌產生的含有高分子蛋白的神經毒素，是目前已知在天然毒素和合成毒劑中最強的生物毒素。但用於醫美肉毒毒素的量，非常之低，一般只使用50-100單位，遠遠低於身體損害，所以是非常安全的（這是重點）。

治療過程簡單快捷，局部注射，最初可能會有一些輕微的發紅、腫脹或瘀傷，這些會很快消退，不會對工作生活產生影響。重要提醒：求美者到正規醫療機構就醫是非常必要的！注射的醫生和護士必須有美國的行醫執照。（特別是所在州的執照，否則會被視為違法）療效立桿見影，一周可觀察到效果，保持時間6-9個月，視個人情況而定。

【玻尿酸填充美容】

特別優惠：$125 Off All Fillers Buy 4 Get 5 th Filler Free.(May  mix and Match Fillers)

玻尿酸是什麼？

玻尿酸（又稱透明質酸），玻尿酸的透明質分子可以攜帶500倍以上的水分，是目前公認的最佳的皮膚保濕成分，廣泛應用在醫療美容行業。玻尿酸填充物呈凝膠狀，具有高度的可塑性和出色的保水性。值得一提的是，由於玻尿酸是人體內天然存在的，會被人體吸收，很少有副作用，是最為安全的醫療美容產品之一。

當人體皮膚的角質層水分過低的時候，就會明顯感覺到乾燥不適，這會引起皮膚乾裂，最終讓皮膚老化，失去彈性光澤。在人們逐漸衰老的過程中，人體自身的玻尿酸成分也在不斷流失，使用玻尿酸作用於皮膚真皮填充劑，以保持皮膚緊緻有彈性，延緩衰老，使人看上去更加年輕。

玻尿酸的功效及作用

美容護膚：玻尿酸有強大的保濕功能，能恢復肌膚水潤度的同時增強肌膚彈性使其變得充盈。

面部塑性：玻尿酸填充可以幫助面部塑性，達到理想的面部輪廓與飽滿度。玻尿酸可填充的部位包括：玻尿酸豐下巴、玻尿酸隆鼻、太陽穴填充、淚溝填充、蘋果肌填充、鼻基底填充、法令紋填充、玻尿酸豐唇。

撫平皺紋：玻尿酸填充可以幫助恢復由於膠原蛋白流失彈力纖維不足形成的各種皺紋，包括法令紋，魚尾紋等等難以用外塗護膚品補救的深層皺紋。

面頰蘋果肌填充：蘋果肌是指在產生笑容時出現在顴骨附近的肌肉。蘋果肌隨著年齡增長會萎縮下垂，使人看起來衰老憔悴。通過玻尿酸注射填充蘋果肌部位，能夠有效提升整個面部的輪廓，讓臉部線條顯得流暢立體。

太陽穴填充：太陽穴凹陷顯得面部顴骨突出，從而影響面部整體輪廓的協調。通過注射玻尿酸來重塑面部輪廓，使臉頰飽滿圓潤。豐太陽穴還可以一定程度上起到提拉的作用，提拉因衰老引起的下垂的面頰。

玻尿酸填充後注意事項

• 注射玻尿酸後不可熱敷，注射48小時內可進行輕微的冰敷，注意冰敷時不要按壓注射部位。
• 注射玻尿酸後4小時內應保持身體挺直，晚上睡覺注意平躺，避免玻尿酸偏移到其它位置。
• 注射玻尿酸後24小時內避免用手觸摸注射玻尿酸後的傷口，不能洗臉、化妝，避免針口位置發生感染。

面部微雕塑形，液體拉臉青春痘治療等。在程醫生面診後，會選擇最適合客人的項目。醫療美容中心有最全面的注射美容項目可以根據各人的特例，進行微創整形。

• 玻尿酸注射填充：如Restylane，Juvedern等玻尿酸，Radiesse（微晶瓷），Sculptra(童顏針) ，或者bellafil( 貝拉菲爾) ，玻尿酸可以除淚溝、除法令紋、除皺，亞洲女性還多用作隆鼻，可以讓鼻子有立體感，眼睛變大。不用手術也可以消除眼袋，特別受中年婦女的喜愛。玻尿酸有立即見效、恢復期短、人體可吸收、幾乎無疤痕、安全性高、無過敏反應等優點，成為最受親睞的注射美容項目。玻尿酸原本就存在於人體肌膚內，是人體自然的一種保濕成分，注射後會和人體融合，不會產生任何危害。

• 水光針：水光針是把（玻尿酸等）直接注射到皮膚真皮層的療法，有時會根據個人皮膚情況和需求，搭配其他添加成分如維生素C、Botox等等。水光針可以幫面部肌膚保濕補水，持久的改善膚質。促進毛孔和青春痘疤痕收縮，膚色也顯著改善。水光針是擁有光滑細潤皮膚的一個重要秘方。

固定鏈接： 《水光針煥顏，優惠酬賓》

• 面部微雕塑形、注射美容等項目，在程醫生面診後，會選擇最適合客人的項目。你可以在預約時，要求請程醫生面診並注射。

二．【光電美容】

1.超聲刀【Ultherapy】：

這是目前FDA唯一取得「Lifting」效果認證儀器，達到無傷口、無恢復期、無須多次治療，便可以緊緻的驚人效果。成為無手術拉皮和膠原再生，兩者兼備的美容利器。超聲刀的原理是通過聚焦超聲波，在不同的皮膚層次，產生熱凝固，啟動膠原蛋白再生，達到收緊提升，層層提拉緊緻的作用。是最受歡迎的重塑青春的美容利器和法寶。

固定鏈接： 《美容熱點，無痛超聲刀》

2.超皮秒鐳射【PicoWay】：

FDA認證的項目：最新的超皮秒，擁有532nm, 785nm, 1064nm 無可比擬的三種波長，深入不同的皮膚層次，祛斑、嫩膚、亮白，同時促進產生新的膠原蛋白和彈力纖維，被稱為激光界的法拉利，美膚界的勞斯萊斯。

特別是1064nm波長的蜂巢鐳射激光，對亞洲人的深層色斑有極好的療效，超皮秒還可用於頑固色斑、痘印疤痕、收縮毛孔、大片紋身、消除面部皺紋的功效。皮秒通過發射波長，去黑並刺激皮膚啟動修復機制，不僅祛斑美白，而且改善疤痕、毛孔、皺紋，達到美容的最佳效果。其療效得到美國FDA和歐盟CE的認證。超皮秒無疑是目前為止最佳的祛斑美白除痘利器。

固定鏈接：《醫美的法拉利，超皮秒祛斑》

3.【Gentle Max Pro Laser】多功能激光平台，（如激光脫毛，激光除毛細血管等）優質的脫毛設備，可以達到最佳的脫毛效果。在脫毛的同時，改善皮膚的質地，對女性脫腋毛，可以一勞永逸，免除刮腋毛的煩惱。尤其是夏天快到了，讓美美的你，大膽地穿上無袖衣裙，不再尷尬。

4.【ThermiVa】：私密整形。

女性內外陰的年輕化，緊緻，同時可以改善中老年女性運動時漏尿、尿失禁等癥狀。回復少女般緊緻 重拾親密關係的甜蜜。

私密處保養與健康關係著女人的一生，「緊不緊」和漏尿的問題，通常在「自然老化」、「生產後」有更顯著感受，免動刀的「私密處緊緻療程」幫您重新回復少女般緊緻。THERMIva 是目前世界上唯一一款採用射頻溫熱傳導技術而非鐳射技術的高科技儀器，可同時緊緻外陰部陰唇以及陰道內部。產後陰道鬆弛後遺症，私密整形後效果產生非常明顯。滿意度達到99%。

5.【Hydrofacial】（海菲秀/水飛梭，最深度全面的皮膚清潔，護理，營養/保養）。

HydraFacial 海菲秀，是抗老凈白煥膚皮膚管理項目。作為一種非侵入式的護膚療程，海菲秀非常適合日常長期護理，海菲秀利用獨家專利VORTEX技術，結合磨融效果，無創從毛孔吸出黑頭、白頭、粉刺等，溫和清除老廢角質，配合精華液成分導入，為肌膚注入營養，幫助肌膚實現【深層凈化＋健康滋養】的功效。零痛感、零修復期，只需30分鐘，從源頭上解決黑頭、缺水、細紋、敏感、泛黃、毛孔粗大、痘痘、光損傷等肌膚問題。治療之後可以起到煥膚、保濕、美白、除皺的效果。特別是參加重大活動或者Party之前，做一次，會讓你容光煥發，光彩照人。

6.激光溶脂瘦身：【Sculpsure】：

FDA認證項目：美國最新激光溶脂項目，也是身體塑形的最新技術，一次治療時間半小時，治療過程有一定的熱灼痛感，但可以接受。去除腹部、腰部、腿部和臂膀多餘的脂肪，與傳統的激光溶脂相比，不需要服藥，無創傷，無恢復期，安全和高效，而被破壞的脂肪將隨著身體的排毒過程慢慢自行代謝，同時，還有緊緻皮膚的功效，不會出現橘皮狀。減肥加緊膚，我想瘦，我享受，這種塑身方式符合時尚愛美的男女，是最輕鬆無負擔的瘦身法寶！

固定鏈接：《美容 | 想瘦成閃電的亞城朋友看過來：快樂享瘦，最新激光溶脂塑身》

三．【PRP 再生治療】

1.頭髮再生治療：

PRP，又稱富含血小板血漿。這種使用PRP用於頭髮再生治療是一種非手術和完全安全自然的醫療程序，用於治療脫髮或頭髮稀疏。該療法使用客人自身血液中的血小板細胞來刺激頭髮生長。血小板是我們血液中的一部分，作為癒合劑，含有各種活性生長因子和細胞因子，幫助觸發休眠的毛囊，得到生長得更密集，粗壯的健康毛髮。該項目因為安全有效很受歡迎。

2.面部的PRP治療：

PRP面部提升因其能夠減少細紋和幫助面部凹陷等衰老問題而受到歡迎。

另外還有Micro needling，微針皮膚再生治療，Instant Lift線雕提升等項目，以及抗衰老等項目由於篇幅的原因，就不一一介紹。

【一點提示】

有心急的客人想做醫美，改變讓自己不滿意的地方，很容易被美容院盯上，利用廉價和優惠，用山寨的產品忽悠花錢，美容變成了毀容。我們接待了好幾位在中國大陸和紐約、加州美容院等做失敗的例子，山寨產品未取得國際認證，有很多不安全因素，質量得不到保證，嚴重者甚至導致毀容。首先，注射需要有經驗的醫生和正規渠道的產品，使用激光治療，醫療中心必須具備儀器使用資格，其次，操作醫生和專業技師必須有執業資格！在美國，這些都是有相關部門嚴格管控的。醫療美容，最重要的是安全和專業，請慎重選擇。

「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」皮膚是一個系統，導致衰老的原因不是一個簡單的因素造成的。女人保養是老樣子，不保養是樣子老。對於駕駛的汽車都需要定期檢修和更換，何況柔嫩的皮膚，更需要保養和呵護。你若善待歲月，歲月又何曾虧待過你？用科學手段實現逆生長的願望，任何時候，只要你願意，都可以掌握自己的命運。做個愛自己的女人，來醫療美容中心，讓程磊醫生的專業團隊，幫助你圓夢美麗。

程磊醫生：

L .Jack Cheng, MD, PhD

醫療美容
LifeSpring Aesthetic & Antiaging Medicine

地址：
750HammondDr.
Building 6, Suite 200
Atlanta, GA 30328

聯繫方式：
404-812-0211 (O) 預約電話
404-812-9011 (F) 傳真

404-849-8698 （中文諮詢電話）

郵箱和網站：

Email: 8mcheng16@gmail.com
www.lifespringantiaging.com

 門診時間：周一到周四：9：00-5：00