亞城人物｜從高爾夫球業餘賽選手到沃頓商學院，亞城華裔妹子要成為這個行業的決策者……

眾所周知亞城高手雲集，各行各業都有華裔佼佼者，今天我們要說的這位既美麗又聰明的亞城華裔才女就是在亞城土生土長的Rachel Dai。

我們的主角 Rachel Dai（以下簡稱Rachel），在賓夕法尼亞大學沃頓商學院讀大三的那年夏天，接到了主教練Mark的電話。電話里Mark激動地告訴Rachel，她將成為高爾夫球隊隊長。這是Rachel多年努力的方向，這原本該是一個激動人心地時刻，但Rachel卻陷入了沉思……

Rachel結緣高爾夫

Rachel自小生活在亞特蘭大市區，她和所有華裔小孩子一樣，課外活動十分豐富，學習游泳、跳舞、花樣滑冰，以及國際象棋。

9歲時爸爸帶著Rachel第一次打高爾夫，她立刻就愛上了這一項運動。

12歲時，Rachel開始比賽，隨著她對高爾夫球的喜愛，她放棄了所有其他課外活動只專註於高爾夫球比賽。也因此搬到亞特蘭大郊區米爾頓市讀高中，這樣她就有更多的時間練習和參加高爾夫球比賽。從那時起，她開始參加美國青少年高爾夫協會舉辦的比賽，其中包括非常著名的「安妮卡邀請賽」。

「安妮卡邀請賽：（ANNIKA Invitational）安妮卡邀請賽是美國青少年高爾夫協會根據排名邀請全美排名靠前的女生參加的高爾夫球賽，每年舉行的地點不同」

在某次比賽中她還見到了安妮卡本人，那一次的見面讓她對高爾夫產生了更加深沉的熱愛。

Rachel到現在還能記得當時見到安妮卡時她內心的激動：

「安妮卡邀請賽讓我認識了更多同樣熱愛高爾夫球的女孩子們，這其中有很多都是我喜愛了多年的選手。更讓我興奮的是，那次活動中第一次見到安妮卡，我太高興了。但最讓我難忘的還是安妮卡的講話，她分享了小時候的事情，講述了父親如何幫助她練習高爾夫球的趣事。她可是當時最偉大的高爾夫球手之一，但她卻那麼平易近人，太讓我感動了！」

在此之後Rachel就更加努力練習高爾夫，她每日刻苦地練習，終於在她14歲左右時嶄露頭角。有一些大學教練開始關注她，同時，她還遇到了未來幫助她良多的一位亞特蘭大著名律師——Lewis Horne。

Lewis Horne，美國青少年高爾夫協會董事會成員，擁有Dartmouth和哈佛法學院（Harvard Law）的學位，並且是女子高爾夫球運動的主要倡導者。他成為了Rachel的導師，指導她如何選擇大學，幫助她認識了喬治亞州更多的女高爾夫球手，其中包括像喬治亞大學的傑出人物 Alina Lee 這樣的女高爾夫球手。

Rachel 的名校之路

Rachel的父母雙雙擁有碩士學位，他們一直將學術研究放在首位，從小的耳濡目染，讓Rachel把上一所好大學放在了心中，在她看來，高爾夫球和名校是可以兼得的。

在她選擇大學時，賓夕法尼亞大學沃頓商學院（The Wharton School of the University of Pennsylvania）引起了她的注意，她想到了安妮卡邀請賽的盛世景象，她想學習商科，未來通過自己的專業讓高爾夫球變得更加流行。最終她進入賓夕法尼亞大學的沃頓商學院求學。

理想與現實

理想是美好的，現實卻偏偏有些殘酷。

Rachel到了沃頓商學院後就立刻發現，高爾夫和學業恐怕是很難兼顧的。沃頓商學院作為一名全世界聞名的商學院，在這裡學習的艱難程度也是可以想像的。

Rachel感受到了壓力和痛苦，她能進入沃頓商學院也是因為她優異的高爾夫球賽戰績，但是現狀是：想好好練球，學業勢必會落後；想好好學習，那高爾夫球成績則肯定會後退。她的導師 Lewis Horne，偏偏在這個時候去世了，她第一次自己面對人生的十字路口，茫然失措。

所以，當主教練Mark在她大三那個夏日的某一天給她打來電話時，她最初非常興奮，很榮幸被任命為隊長。但同時她也感受到了前所未有的壓力。校園招聘馬上就要開始，她不想放棄要進入真正的職場實習的念頭，她想要成為一名合格的商學院畢業生。

Rachel心想，成為高爾夫球隊隊長就一定要為隊員樹立一個正確的榜樣，她必須百分之百地投入高爾夫球練習中。Rachel此時意識到了，她現在無法全身心地投入到高爾夫球的練習中，這顯然違背了高爾夫球精神——專註。

於是，她鼓起勇氣去向教練申請暫停練習高爾夫球。值得慶幸的是，她的隊友們非常支持她的決定。之後她專註於成績、其他課外活動和學術俱樂部，以表明她「不僅僅是一名高爾夫球手」。功夫不負有心人，最終，她獲得了豐厚的回報，拿到了榮譽學生殊榮，並獲得了她想要的實習機會。

高爾夫球產生的積極影響

現在的Rachel在全球最大資產管理公司貝萊德（BlackRock）擔任品牌戰略分析師的職位，在做每一個項目的時候，她能感受到當時學習高爾夫球對她的影響有多大，她認為每一個項目就像她以前參加的每一場高爾夫球比賽，都要設置一個長期、中期和短期的目標。

她總結了高爾夫球生涯給她帶來的幾個積極影響：

1. 了解對手

發展同理心是高爾夫球手必須擁有的技能，在每個回合中，都可能與不認識的人、打法和習慣不同的人較量。你只有積極地去了解對方，才能制勝。

這就像職場中那樣，她要面對來自不同地方和擁有不同背景的人，在營銷和團隊合作方面，理解別人提出的不同觀點很重要 —— 這是成為積極傾聽者的關鍵的第一。

2. 找出策略

從多年高爾夫球比賽的準備工作中，她不僅學會了如何從所有可能的角度來分析實際情況，同時，還學會了權衡風險回報的取捨和可能性。這讓她能夠快速做出自信的決定。在商業談判中，一個好的戰略家是可以快速診斷問題，並根據實際情況制定出計劃的人。

3. 執行能力

高爾夫球手和其他運動員一樣，勤奮！她需要不停地學習和適應新的高爾夫球場（每一個場地都不盡相同）。長途旅行和不同的天氣條件，這讓比賽充滿了未知。因此，每一個高爾夫球手都能夠在如此高壓下迅速調整心態，積極面對比賽。商務談判也一樣，她必須面對高壓迎難而上。

4. 誠信可靠

高爾夫的獨特之處在於，這項運動沒有官方裁判員就可以決定球員的得分，它依靠高爾夫球手跟蹤並報告自己的得分。在比賽中，誠實、正直和可靠是一個球員的基本素養。在商業談判中，誠實、正直和可靠也是最重要的。短期的利益不能成為不誠實的借口，想要成就未來，就要踏踏實實做一個誠信可靠的人。總而言之，她通過打高爾夫球學到了貫穿一生的經驗和教訓。她堅信從高爾夫運動中獲得的價值觀和技能，能對生活產生積極及長遠的影響。

未來可期

雖然Rachel不再參加高爾夫球的專業比賽，但她仍舊會在閑暇時和父親一起打球。

對於高爾夫球她尚未放棄，她說：

「我有一個異想天開的夢想，我想通過我的專業，最終成為美國女子職業高爾夫協會董事會的一員。我希望能夠以有意義和有影響力的方式回饋給高爾夫球——這個影響我一生的運動。人生是一段旅程，別人拿不走的是你在這段旅程中屬於自己的故事，這一點很重要。（You have an unique journey and story that no one can take from you – don』t lose sight of that.）」

這一句話也送給所有《亞特蘭大生活網》的讀者們，專註於你自己的人生，這中間遇到的任何人和事，都是你獨特的經歷，沒有人可以拿走，沒有人可以影響到你。

ref：ANNIKA Foundation

譯：TATA